All

Warmup Workout

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Going to school remotely from home was hard for everyone, kids and young adults alike, not to mention for the teachers. And, just imagine trying to train to be a ballet dancer. People had to get creative and at the same time, deal with reality.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: ci siamo buttati su questo lavoro fisico.
Caption 53 [en]: we threw ourselves into this physical work.

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody comes back to the atelier having come to a decision, one that not everyone is happy about. Ugo goes to see his lawyer about Nora, and Nora gets an estimate for the roof.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: No, ci ho pensato a lungo stanotte e...
Caption 7 [en]: No, I thought about it at length last night and...

Warmup Workout

L'Oriana - film - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Alekos is having a hard time convincing others of his ideas. Oriana is under pressure from her boss. There is a lot of tension.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ci tocca percentuale più efficace [...].
Caption 5 [en]: We deserve a more effective percentage [...].

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Debbie happens to be wearing a dress by Paul Lenox, the stylist who had been murdered the night before. Gaetano has a conversation with the woman who found the dead body.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Dotto', nella segreteria ci stanno dei messaggi.
Caption 50 [en]: Chief, there are some messages on the answering machine.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Maria and Guido take Lele Ju and Annuccia for a horse and buggy ride to explain to the kids that Lele Ju will have to eat special food. Libero goes to see his daughter at the restaurant to talk about Enrica's offer.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: No, ci sono tante cose diverse, speciali.
Caption 17 [en]: No, there are lots of different, special things.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma, Valentina, and Pietro discuss the event of the day and whether or not Valentina can go to the concert. Imma goes to talk to La Macchia about Carmine Amoroso.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: come una nave da crociera, non ci vai.
Caption 26 [en]: like a cruise ship, you're not going.

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP 4 Arriva Tito

Difficulty: Beginner

Italy

Pimpa and Little Bunny go to the amusement park. Pimpa wins a little goldfish named Ninì who has a wonderful surprise in store for his new friends: an amusement park under the sea!

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Ci vuole il biglietto.
Caption 15 [en]: We need a ticket.

Warmup Workout

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

The International Space Station has the goal of developing and testing technologies for space exploration that are capable of keeping a crew alive on long-term missions in lunar and Martian orbits. To do this, preliminary work is being done on the Gateway platform: a space station beyond Earth's orbit.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Le attività che si svolgono qui ci aiutano non solo a studiare
Caption 9 [en]: The activities that take place here help us not only to study

Warmup Workout

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

There were a few places untouched by the pandemic, for example, near the North Pole. Some people had a hard time getting out of bed. Others became creative.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: là dove ci sono quei lontani pannelli solari,
Caption 23 [en]: there, where there are those far-off solar panels,

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody is in shock to find her beloved Giampi planning to marry someone else, and explains it to the others. Not everyone agrees on how to deal with this new problem.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ma no, qui ci vuole [l'] acquavite rumena, ah!
Caption 10 [en]: But no! Here we need some Romanian brandy, huh!

Warmup Workout

L'Oriana - film - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Alekos and Oriana have a romantic moment but he is always thinking about his battle against the government. Oriana has her own ideas about how to run a successful resistance.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: È già da un po' che ci vengono dietro.
Caption 26 [en]: They've been following us for a while.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano and Camilla grab a cofffee during her break, but they get interrupted by a visitor and then by a phone call about a murder. Gaetano rushes off to the scene of the crime.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Francesca, potrei sapere che ci fai qui?
Caption 13 [en]: Francesca, may I ask what you are doing here?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Enrica's words must have hit home because Libero has a bad dream involving Guido and Maria... He gets out of bed to check out the situation.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Nonno? E che ci fai qua?
Caption 14 [en]: Grandpa? What are you doing here?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma talks to Milena, without much success, but then she gets a phone call she has to deal with.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Sì, professoressa, spensierata, ci tengo a dirlo.
Caption 31 [en]: Yes, Professor, carefree, I'm happy to say.

Warmup Workout

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

A man tells about how maddening it was to realize he had made a mistake in giving his mother a kiss. In March 2020, all of Italy shut down. Everything stopped, to try and limit the spread of Covid-19.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ci siamo baciati.
Caption 5 [en]: We kissed each other.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.