All

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

The reformatory director is clearly affected by what his inmates have written. Meanwhile, the magazine takes shape, involving getting it typed, collated, and stapled.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: No, veramente ci sarebbe un'altra piccolissima cosa che dovrei chiederLe.
Caption 34 [en]: No, actually there would be another tiny thing I have to ask you for.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP1 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The class is welcomed by the principal as well as the art teacher. The surprise is that there will be a cooking course twice a week, as well as a group cooking contest. Who's on board? As we know, Joy is enthusiastic about it, but what about the others?

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Esatto, che ci vai a fare?
Caption 43 [en]: Exactly, what are you going to do there?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Libero is still trying to figure out how to sell his pillows and experiments on his friend who has shown up to watch some tennis on TV. They talk about Lele and the fact that he doesn't have a girlfriend. Later, Libero goes to the Sleep Center intending to talk to the man who sold him the pillows.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Senti, ci vediamo dopo, eh, Libero.
Caption 47 [en]: Listen, I'll see you later, huh, Libero.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo and Pamela make a bet as to whether Camilla will like her new sneakers. Gaetano questions Nic Bianco's driver in the presence of Camilla. Viola and Vittorio discuss their relationship.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: se me le tira dietro mi fa male. -Cosa ci scommettiamo?
Caption 2 [en]: if she throws them at me it will hurt. -What shall we bet?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The "burglary gone wrong" is in the news and is not reflecting well on the city of Naples. The commissioner has summoned Palma and Lojacono to talk about this and makes a surprising decision.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: ci sta provocando un danno enorme
Caption 8 [en]: is causing us enormous damage

Warmup Workout

La linea verticale - EP 2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The operation seems to have gone well, but forty-eight hours have to go by before they can be 100% sure.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Non ci si crede.
Caption 6 [en]: It's unbelievable.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giuseppe and Elena exchange a few words during the dance, but then he goes home to study. The next day, at the exam, his friend is having a hard time.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: chi ci penserà a te che sei sempre occupato in ospedale?
Caption 21 [en]: who will take care of you when you are always busy at the hospital?

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

The director of the reformatory has done a bit of thinking and comes to see the boys, a rare occurence. Manzi, with his proverbial foot in the door, keeps trying to push it open even wider. There is news on the home front, too.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Io non ce [romanesco: ci] credo.
Caption 52 [en]: I don't believe it.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

It's the first day of school for our friends. In fact, it's their first year of middle school. The desks are set up for pairs of pupils, so choices have to be made as to where to sit and whom to share a desk with.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Dove ci mettiamo? -Lì.
Caption 27 [en]: Where shall we sit? -There.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

It's breakfast time in the Martini household. Lele is late but he has to deal with Alberto. Cettina and Libero have a little discussion about pillows and work.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Che biscotti ci sono? -Si dice "buongiorno".
Caption 7 [en]: What cookies are there? -You say, "Good morning."

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo goes to a sporting goods store for shoes for Camilla and by chance, Pamela is there, too. Gaetano looks at the photo Camilla took and then questions the driver.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Prego. -Che ci fai qui?
Caption 10 [en]: Go ahead. -What are you doing here?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The DA has asked Lojacono to meet her for coffee. They joust a bit, but the DA has seniority and gets some answers from him.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Ci mettiamo laggiù? -Sì.
Caption 4 [en]: Shall we sit over there? -Yes.

Warmup Workout

La linea verticale - EP 2 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

As he is being wheeled towards the operating room, Luigi reflects on how the hierarchy of the hospital can be discerned by how people vent their anger and on whom.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: ci fa conoscere le gerarchie dell'ospedale.
Caption 14 [en]: introduces us to the hospital hierarchies.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Stabiae, storia degli scavi - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

In 1749, King Charles of Bourbon (Charles III of Spain) or Carlo Terzo di Borbone, who was King of Naples at the time, commissioned an important campaign of archeological digs in an area near that city. Marika tells us the story.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ci troviamo sul ciglio della collina di Varano.
Caption 7 [en]: We are at the edge of the hill of Varano.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giorgio takes his friend Giuseppe to a ball in honor of Princess Elena Cajafa. Giuseppe feels out of place, but Giorgio insists on having him meet some important people, hoping it will help his career, not to mention the entrance exam they have the following day.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: ci sarà tutta la Napoli che conta.
Caption 2 [en]: there will be all Naples that counts.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.