Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 89 of 210 
─ Videos: 1321-1335 of 3149 Totaling 1 hour 35 minutes

Captions

video thumbnail
4:12

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The team at Pizzofalone are back in full force. And there is a crime to investigate in the middle of the night.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Ma voi ci pensate, Commissario, che potevano sparare pure a noi?
Caption 39 [en]: But just think, Commissioner, they could have shot us, too!
video thumbnail
3:20

La linea verticale - EP4 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Luigi can't wait for the tube to be removed and expresses how grateful he would be to Doctor Policari... Peppe is still hoping someone will remember him from two years earlier.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Più tardi passa il professore, così ci parla, lo conosce...
Caption 26 [en]: Later, the doctor will come by. That way, you can talk to him, you meet him...
video thumbnail
4:00

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This documentary about the life of Vittorio De Sica, Italian actor and film director, is narrated by Marco Paolini. We begin during the occupation by the Nazis. Vittorio is in Rome shooting a film.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Che i nazisti non ci sono mai stati o che, se ci sono stati,
Caption 16 [en]: That there never were Nazis or that, if there were,
video thumbnail
4:32

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Moscati and his assistants do what they can, but they discover that the government has a different view of the situation.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Lo dia a me, ci penso io.
Caption 16 [en]: Give him to me, I will take care of him.
video thumbnail
3:07

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Before the party, Lele gives his daughter her birthday present. As the dancing begins, Maria and Rebi are not exactly at ease.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Senti, se c'è Robustelli, papà, ci devo parla' co' 'sto [romanesco: parlare con questo]...?
Caption 28 [en]: Listen, if Robustelli is there, Dad, do I have to talk to [...]?
video thumbnail
3:06

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 26

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Inspector Berardi and Camilla discuss the case and what might happen in a trial. Camilla goes home to dinner but has to make up a story in a hurry.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: E allora non vi sembra probabile che ci sia stata una colluttazione
Caption 14 [en]: So, doesn't it seem probable to you that there was a scuffle
video thumbnail
5:52

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 28

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The pizza party ends up just being Palma and Ottavia who make the best of it. Palma would like them to be on a first-name basis, but he is Ottavia's boss and she has trouble with that. He talks about dare del tu, which means addressing someone informally instead of dare del Lei, which implies addressing someone formally. It can still mean using someone's first name, but the pronouns (and conjugations) change.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Ah, ci sono novità.
Caption 12 [en]: Ah, there's news.
video thumbnail
3:00

La linea verticale - EP4 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Luigi realizes that the doctors have "pre-packaged" answers for the questions they get every day from patients There is s new patient sharing a room with Luigi. Peppe remembers everyone, but they don't remember him.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: perciò non ci metta delle cose di valore.
Caption 26 [en]: so don't put anything of value in there.
video thumbnail
4:03

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika's explanations together with examples from video clips make it easy and fun to learn new expressions using la testa (the head).
Matches in Transcript
Caption 50 [it]: ci camminasse sulla testa.
Caption 50 [en]: walked on our heads.
video thumbnail
3:07

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the auditions for the TV show, one candidate is worse than the next and the producers are very worried. Alberto watches through the door and seems to have an idea.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Uno buono ci sarà.
Caption 20 [en]: There must be a good one.
video thumbnail
4:56

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Finally, it is Maria's birthday and the grandparents bring out their gifts.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: perché con le tartine quando ci arriviamo?
Caption 23 [en]: because with the canapés, when will we get there?
video thumbnail
4:12

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After winning the Nobel prize, Rita Levi-Montalcini was not as shy as she had been prior to that moment. Because she stood out as a woman in a "man's world," she was able to use her unique position to make her mark, not only in the science world, but in society.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: Cosa ci fosse nel cervello anche della specie umana
Caption 40 [en]: What was there in the brain, including in the human species,
video thumbnail
5:39

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alice stops by the house and is able to give some support to Maria who is really missing her mother. At the clinic, Renata and her husband meet with the doctors.
Matches in Transcript
Caption 56 [it]: Per fortuna che ci sei te [romanesco: tu].
Caption 56 [en]: Luckily, you are here.
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 24

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Luckily, Viola is out of danger. Her father is by her side at the hospital but Inspector Berardi needs to talk to her alone. Camilla and Viola's father have a conversation out in the hall, to give Berardi and Viola some privacy. A little later, Vittorio comes to see Viola, talking first with his teacher.
Matches in Transcript
Caption 56 [it]: Noi ci eravamo appena lasciati
Caption 56 [en]: We had just broken up
video thumbnail
3:21

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 26

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

There's a press conference announcing the success of the investigation. Rather than singling out Lojacono and Aragona, Palma gives credit to his entire team, as well as to Dr. Piras.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Allora, se non ci sono altre domande,
Caption 1 [en]: So, if there are no other questions,
12...8788899091...209210
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.