Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 82 of 213 
─ Videos: 1216-1230 of 3186 Totaling 1 hour 40 minutes

Captions

video thumbnail
3:37

Sposami - EP 5 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nora and the others learn of Eva's decision to put all her assets in the hands of her daughter, Ilaria. Sebastiano has disappeared, Manrico seems to be courting Melody.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: Purtroppo all'amore non ci credo più.
Caption 41 [en]: Unfortunately, I don't believe in love any longer.
video thumbnail
4:15

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Filmmakers Tinto Brass and Giuseppe Tornatore comment on how some elements of expressivity are shared between comic strips and the cinema.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Però ci sono de', degli aspetti
Caption 8 [en]: But there are some, some aspects
video thumbnail
5:28

Caravaggio - EP1 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Caravaggio manages to sell one of his paintings and decides to leave d'Arpino's workshop. His friend finds him a room, and he starts working on a painting, now known as"Boy bitten by a lizard".
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Ci posso mettere io una buona parola, se vuoi.
Caption 19 [en]: I can put in a good word for you, if you want.
video thumbnail
5:15

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Lombardy

Rosalba was a French teacher who has been retired for about a a year. She now spends her days writing stories and cultivating her passion for photography.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: ci vengo più spesso, perché da un annetto non lavoro più
Caption 3 [en]: I come here more often, because for a year or so, I haven't worked
video thumbnail
3:35

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Elena seems charmed by the orphans and Giuseppe explains to her that love has many pathways. At home, it becomes clear that Nina and Giuseppe have grave financial difficulties. He won't give up seeing patients, but comes up with an idea.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: ci vai a comprare le medicine per quelli che non tengono proprio niente.
Caption 37 [en]: you go and buy the medicine for the ones who don't have anything at all.
video thumbnail
3:06

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 18

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla is about to call Berardi, but her cell phone is missing. At home, Renzo tries to call her and gets a strange voice on the other end of the line. This time, Renzo really wants to know the whole story from Camilla.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: Ha detto che ci stronca a tutti.
Caption 44 [en]: He said he would kill us all.
video thumbnail
4:00

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma goes to Bruno's funeral and Calogiuri goes to Andrea Saponaro's. Imma is approached by a woman on a dark street.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Non c'è bisogno di andare al funerale per vedere chi ci va.
Caption 6 [en]: There is no need to go to the funeral to see who goes to it.
video thumbnail
4:17

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

As far as Clelia is concerned, she has told the police everything about how the murder took place. The DA and Lojacono still have grave doubts.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Ci racconti com'è andata.
Caption 22 [en]: Tell us how it went.
video thumbnail
4:02

PIMPA S3 - Ep 21 Arriva l'autunno

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Autumn is coming and it's time to paint all the leaves on the trees. Pimpa goes out to see how it works and then goes into the woods to visit her friend the Dormouse. They both go to school together.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Ci penso io.
Caption 14 [en]: I'll take care of it.
video thumbnail
5:06

Marika spiega - Espressioni con la bocca - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

There are a lot of Italian expressions using la bocca (the mouth) in a literal or figurative way. Marika tells us about some of them
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Ci può venire l'acquolina in bocca
Caption 8 [en]: Our mouths might water
video thumbnail
4:33

Sposami - EP 5 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

While Eva is having a fitting, Carolina shows up and makes a scene. As Eva is leaving the atelier, she and Nora have a conversation about love, and then Ugo and Nora have a lively discussion about the situation.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Quando ci si occupa di matrimoni, si vede di tutto.
Caption 28 [en]: When you handle weddings, you see all kinds of things.
video thumbnail
4:51

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Elena explains her health problem to Giuseppe and they also clarify some personal things. Giuseppe then takes her to a special place in the city.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: e lo sa che non ci sono speranze.
Caption 24 [en]: and he knows there is no hope.
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla has another conversation with the "indestructible" guy and learns something new about the person who was following Dora before she died. Does she call Berardi with these new facts?
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: No, mi dispiace, non ci ho mai parlato.
Caption 3 [en]: No, I'm sorry, I never spoke with him.
video thumbnail
4:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 17

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The agents arrive at the Filangieri house with a warrant and Lojacono asks Clelia some questions about the girl in the photo. Clelia decides to send her friends home, canceling the Burraco game.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: O ci sono altre domande?
Caption 22 [en]: Or are there more questions?
video thumbnail
5:19

Marika spiega - Espressioni con orecchie

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

There are quite a few expressions having to do with the ear and Marika gives us plenty of examples. Let's keep in mind that the plural of orecchio is orecchie, in other words, a masculine singular noun with a feminine plural. But in some places, people use the masculine plural orecchi.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Ora, ci troviamo ancora nella parte alta del corpo,
Caption 4 [en]: Now, we are still on the upper body,
12...8081828384...212213
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.