All

Warmup Workout

JAMS - S1 EP4 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy stays home from school, complaining of a headache. At school, Alice and Stefano are wondering why Joy didn't come to school and they get caught by the teacher.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Non lo so, non mi risponde neanche ai messaggi. -Allora, ci sono due tipi...
Caption 32 [en]: I don't know. She doesn't even answer my texts. -So, there are two types...

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

At the entrance to the school, a student decides, at the last minute, not to go in, and the principal sees her. She happens to be a pupil of Camilla's, so there is a discussion in class about the situation. Meanwhile, Camilla's friend is questioned at police headquarters.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ciao. -Ciao, ci vediamo dopo, eh.
Caption 1 [en]: Bye. -Bye, see you later, huh.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

After speaking with Lombardi, Imma meets up with Calogiuri again to discuss things and he gives her an update on his social media encounter with Lolita. Pietro goes to a sax lesson at the home of his teacher.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Comunque, con una guida decisa, in cinque ore ci si arriva a Pisticci da Roma.
Caption 11 [en]: Anyway, with determined driving, one can arrive in Pisticci from Rome in five hours.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Fabio Vassallo tells the police he had been involved with Teresa but insists he didn't kill her. Then his wife comes home with the groceries.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ci siamo visti nell'appartamento di mia madre a via Ribera.
Caption 17 [en]: We saw each other in my mother's apartment on Via Ribera.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

It's the second day of the Ethiopian ceremony, and time for the appearance of the sheep. Will Roberto come through?

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Non ci può più prestare la pecora.
Caption 19 [en]: He can no longer lend us the sheep.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP4 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

On her way home, Joy runs into Michelino who has had a problem with his bike. He suggests going to see their lawyer friend so he can read the comic books.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Allora ci vediamo.
Caption 52 [en]: So, see you.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo and Pamela are having a nice dinner at the restaurant. But then someone he recognizes walks in and the mood changes abruptly. Pamela tries to understand...

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Ci, ci, ci si diverte.
Caption 29 [en]: One, one, one has fun.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma manages to exchange a few words with Congressman Lombardi as he waits to go and vote in the Chamber. She lets him know that Donata's death might not be a suicide.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: il suicidio di questa giovanissima ragazza è una tragedia che ci colpisce tutti.
Caption 36 [en]: the suicide of this very young girl is a tragedy that affects us all.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

The team is putting two and two together regarding the phone records. They discover whose cellphone number had been calling Teresa, repeatedly, before she died. Three detectives go and see someone who had clearly lied to them.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ci sta l'inaugurazione di un nuovo locale a San Pasquale. -Be'?
Caption 7 [en]: There's the grand opening of a new bar in San Pasquale. -So?

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Two of the doctors meet up in the hall and get into a spat about which job is more noble, that of an oncologist or that of a surgeon.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Vai pure, ci penso io qui.
Caption 5 [en]: Go ahead, I'll take care of things here.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

It's time for the first kiss. Everyone seems affected in a different way.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Sì, ci voleva proprio.
Caption 6 [en]: Yes, it was really necessary.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP4 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

It's time for the rice ball contest and tensions are high. Later, the JAMS kids are at the library, trying to figure out in what epoch they would like to live.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ragazzi, ci siamo.
Caption 1 [en]: Kids, it's time.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Livietta and Camilla are whittling down the list of guests for the birthday party. Camilla's mother stops by for some advice. Renzo takes Pamela out to dinner.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Ma poi, sai, quando ci si vuole bene,
Caption 38 [en]: But besides, you know when you care for one another,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma arrives in Rome and gets on a motor scooter for the first time. She and Calogiuri discuss the murder case and then Imma goes to talk to Lombardi.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: No, il problema è che io non ci sono mai salita sullo scooter.
Caption 14 [en]: No, the problem is that I have never gotten on a scooter.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Giacomo have what seems like a fruitful conversation and Lojacono relates what he has learned to the team back at police headquarters. That evening, Di Nardo is stuck at home playing cards with her parents.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: non ci sono riuscita. Ha sempre il cellulare staccato.
Caption 47 [en]: I didn't succeed in it. Her phone was always off.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.