All

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

This episode begins with the funeral of a patient, in the hospital chapel.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Ed è per questo che il Signore ci, ci dice.
Caption 21 [en]: And this is why our Lord tells us.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Unexpectedly, just about everyone shows up for the assembly, where there is to be a vote to Michele as part of the group or not.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: per tutte le cose che ci ha detto Eleonora
Caption 19 [en]: from all the things that Eleonora told us

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora goes to see Emebet at work to show her the rings. Emebet's cousin, Felek, is there, too, having arrived from Milan. Emebet's colleagues bring her a wedding gift, but it's too big for Nora's tiny car. Felek helps out.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Non ti preoccupare, ci penso io, OK?
Caption 37 [en]: Don't worry, I'll take care of it, OK?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP3 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

It's time to go bowling. Team "The Best" is clearly better and more experienced, and the JAMS kids are having a rough time of it. Joy and Alice try to bolster their friends' morale, and encourage them to work together as a team.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: No, io ho detto che non ci so giocare.
Caption 6 [en]: No, I said I don't know how to play.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, they catalog the evidence, but there is no trace of a gun. Camilla shows up but Gaetano has no time for her. Later, she and her friend are talking about hair color when they hear a worrying noise.

Matches in Transcript

Caption 80 [it]: Però non ci siamo fatti niente.
Caption 80 [en]: But nothing happened to us.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma is offering her condolences to the parents of the victim, while gently questioning them. At the same time, she thinks back to a conversation she had had with Donata.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Non sappiamo però se ci è andata.
Caption 11 [en]: We don't know, however, if she went there.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono, Palma, and the DA discuss the interview they had had with Giacomo. When they go back to the apartment building where the crime had been committed, they encounter some of the residents whom they now are acquainted with.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: No, non ci posso credere.
Caption 29 [en]: No, I can't believe it.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele goes to see his daughter in her quarters. He then goes around trying to assure some positive votes for the evening assembly.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Ma stasera non ce [romanesco: ci] sto.
Caption 44 [en]: But I'm not here tonight.

Warmup Workout

La linea verticale - EP 7 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

One of the patients has a curious conversation with his doctor about diet.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Che mangiamo molto e ci saziamo poco.
Caption 9 [en]: That we eat a lot and we are hardly satiated.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP3 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Stefano tells Max about his wager for the tickets and it doesn't look good. Neither of them knows anything about bowling but that's the sport Gianmaria chose. The girls are skeptical too.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Ci vediamo al bowling.
Caption 39 [en]: I'll see you at the bowling alley.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Some colleagues of Caravaggio's try to belittle his work and tell him how he should have finished the painting. Outside, young artists want to study with him but he says he has nothing to teach them.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ci sembra che avete imitato lo stile di Giorgione.
Caption 11 [en]: It seems to us that you have imitated Giorgione's style.

Warmup Workout

Formaggi - D'autore - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

In the Brembana Valley, the river reigns supreme. In fact, there is still a functioning water mill for grinding corn, as well as people passionate about maintaining centuries-old traditions.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Ovunque ci si sposti in alta Val Brembana,
Caption 14 [en]: Wherever you travel in the upper Brembana Valley,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

It's bedtime in Camilla's household: a story for Livietta and a brief conversation between Renzo and Camilla about the day's events. The next day, Camilla's class discusses the gutter punks who showed up during Sammy's birthday lunch.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Ci sono certe volte che, se non ci fossi tu,
Caption 30 [en]: Certain times, if it weren't for you,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Imma meets her colleagues at the crime scene and recognizes the victim. The marshal of the Pisticci Carabinieri also knew the young woman who apparently had taken her own life.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Sono convinta che in un modo o nell'altro ci rivedremo, dottoressa.
Caption 38 [en]: I'm sure that in one way or another, we'll be seeing each other again, Ma'am.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Di Nardo go to forensics to find out about evidence on the victim's body and clothing. Palma and Piras question Giacomo Scognamiglio, or at least, they try.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: ci sta perfettamente nella traiettoria che abbiamo calcolato.
Caption 4 [en]: fits in perfectly with the trajectory we calculated.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.