All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla has become a heroine with her students, and she uses the moment to show her students how well she knows them. It does backfire a bit...

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: E comunque, i cani bisogna prenderli per il verso giusto,
Caption 22 [en]: Anyway, you have to deal with dogs the right way,

Warmup Workout

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Giuseppe Pitrè was an ethnologist who collected documents pertaining to Sicily and its culture and traditions. His work is the basis for this documentary, which unites live footage, drawings, and archival documents.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: una storia che bisogna saper leggere.
Caption 25 [en]: a story that you need to know how to read.

Warmup Workout

Marika spiega - Il Verbo Mettere - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Marika, in her lesson on the verb mettere (to put, to set) includes some commonly used expressions.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: introdurre: per aprire la porta bisogna introdurre la chiave nella serratura
Caption 12 [en]: "to introduce": "To open the door you need to introduce the key into lock

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Once again Caterina sees something that starts a chain reaction of questioning down at police headquarters.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Questa bisogna seguirla adesso, eh!
Caption 6 [en]: We have to follow this one now, huh!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian Tuscan

Everyone is trying to figure out how Giada Mercuri ended up on an air mattress in the swamp. Meanwhile, at the cemetery, new strange things are happening!

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: Bisogna [c'è bisogno] che tu venga subito.
Caption 72 [en]: You have to come right away.

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo starts out to go to work, but nothing is as it should be. Thinking of himself and only himself seems to be what he does best.

Matches in Transcript

Caption 84 [it]: E non bisogna mai perdere la speranza.
Caption 84 [en]: Hey, one should never lose hope!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Finally there's a bit of action.

Matches in Transcript

Caption 71 [it]: È un lavoro duro, la mattina bisogna svegliarsi presto,
Caption 71 [en]: It's a hard job, in the morning you have to get up early,

Warmup Workout

Marika spiega - Il verbo fare

Difficulty: Beginner

Italy

The verb fare (to do, to make) is used in lots of expressions. Marika talks about some of the most common ones.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: possiamo dire che per fare strada nella vita, bisogna
Caption 52 [en]: we can say that to get ahead in life, you need

Warmup Workout

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Stai lontana da me (Stay Away from Me) is a 2013 Italian romantic comedy starring Enrico Brignano and Ambra Angiolini. The laughs start quite early on!

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Ha le sue regole che bisogna conoscere, -Ah, perché adesso è colpa mia?
Caption 64 [en]: It has its rules that you have to know, -Ah, because now it's my fault?

Warmup Workout

Marika spiega - La divisione in sillabe - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

By popular request, Marika has a great lesson on dividing words into syllables.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: bisogna seguire queste regole, mi raccomando.
Caption 36 [en]: one needs to follow these rules, so pay attention.

Warmup Workout

Dixiland - E gli amici scomparsi

Difficulty: Intermediate

Italy

Dixi and his friends play hide-and-seek. To decide whose turn it is, Tribo recites the Italian equivalent to "eenie, meenie, miny, moe."

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ci vuole un po' di tempo e bisogna impegnarsi.
Caption 24 [en]: It takes a bit of time and one needs to make an effort.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Lara finally makes a decision and acts on it. That doesn't make it any easier, though.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Non ti puoi ridurre così, qua bisogna fare qualcosa, eh, dai!
Caption 3 [en]: You can't be in such a state. Here we have to do something, huh, come on!