All

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano tries to talk with the girl who stole a wallet, but she's too frightened. Not everyone in the family agrees with how Adriano has been running the factory.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: I Ching dicono che bisogna avere coraggio.
Caption 39 [en]: The I Ching says that we have to have courage.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Hurry up and get your ingredients together, because after this video, you will surely want to jump in and try out this simple, but absolutely delicious recipe.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Non bisogna accendere il fuoco.
Caption 14 [en]: You don't need to turn the burner on.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano decides to run the factory his father left him. He imagines a factory that supports culture and beauty, respects women, and is a life model. Mauro has a hard time agreeing with him, given the financial problems they face.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Io penso che bisogna lasciarsi condurre dai nostri valori spirituali.
Caption 7 [en]: I think that we need to let ourselves be guided by our spiritual values.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

The Olivetti siblings have to decide whether to sell a stake in the factory or not. During the discussion, Paola arrives with the children.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Dopotutto bisogna fare i conti con i propri limiti ogni tanto, o no?
Caption 2 [en]: After all, one has to come to terms with one's own limits, every now and then, right?

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario manages to put certain ideas in Giacomo's head so that when he gets to the meeting with the notary, he is not the complacent brother everyone is expecting.

Matches in Transcript

Caption 77 [it]: Bisogna fare assolutamente qualche cosa prima che sia troppo tardi.
Caption 77 [en]: We absolutely have to do something before it is too late.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

The war is over, and Adriano goes back to Ivrea. The company is barely surviving, and Adriano's siblings look to him for solutions.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Bisogna cambiare gli uomini, c'è bisogno di un progetto sociale.
Caption 26 [en]: We have to change the people. We need a design for society.

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario is repaying some debts and buying presents for his family, but his efforts go unappreciated. Giacomo's family is becoming alarmed at how much money he is spending, and decides to do something about it.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Ognuno c'ha i suoi tempi, bisogna... -Sì, sì, sì.
Caption 44 [en]: Everyone has his own rhythm. You need... -Yes, yes, yes.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

The family has realized that staying is not a wise choice, so, reluctantly, everyone starts getting ready to leave their beautiful home.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Questo è provvisorio, però bisogna trovare un medico.
Caption 17 [en]: This is temporary, but we need to find a doctor.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Is it a coincidence that Lorenzo had a motorcycle accident and that now Dante's motorcycle is missing? Hmm.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Cioè? -Bisogna operare un dissequestro.
Caption 24 [en]: Which is? -We have to do an de-impounding.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls are busy getting the "taxi" ready, but they get interrupted by a knock on the garage door. Later Dante is having Eva taste his new dessert, but she gets interrupted by an urgent phone call.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Bisogna sempre tenersi pronti ad afferrare l'occasione giusta, quando si presenta.
Caption 49 [en]: You always have to be ready to seize the right moment when it presents itself.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika and Anna show us the steps involved in creating this hearty dish from the Piedmont Region.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Però, ovviamente, se vi ricordate bene, bisogna prima salare l'acqua.
Caption 29 [en]: However, clearly, if you recall correctly, first we need to salt the water.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessia has been transformed as far as her appearance is concerned. She'll be put to the test. Eva and Dante seem to be getting along, and Lorenzo tries to make a pitch for his beloved scooter.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Eh, bisogna avvertirla che qui ci sono di nuovo i Piacentini.
Caption 41 [en]: Uh, we have to let her know that the Piacentinis are here again.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Contestants are asked about the many uses of dental rinse or mouthwash.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Eh, allora bisogna prendere un po' di...
Caption 40 [en]: Ah, so, you need to take a bit...

Warmup Workout

Motor Show - Iniziativa "Svolta Elettrica"

Difficulty: Intermediate

Italy

Are we ready for electric automobiles? Gianfranco Pavan talks about Svolta Elettrica or Electric Turning Point at the Bologna Motor Show of 2011.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Bisogna ridurre assolutamente la combustione,
Caption 6 [en]: We absolutely need to reduce combustion,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is in the kitchen trying, without success, to perfect a dessert recipe. She is still mad at Dante, but he is gone for a couple of days. Gina asks her to get some information from a couple in the dining room.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Eh, va be', però bisogna avvertirlo, perché il critico ha dato tutto il merito a te.
Caption 24 [en]: Well, all right, but you should let him know because the critic gave you all the credit.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.