All

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP3 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

We visit a famous monastery near Lecce, which got its name from the Olivetan monks who lived there. They had come from another famous monastery in the province of Siena, the Abbey of Monte Oliveto Maggiore. Alberto Angela describes the symbolism of the beautiful, mid-sixteenth century canopy well in the cloister. Today, the monastery houses the University of Salento.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: E bisogna dire che la storia di questo luogo risale a
Caption 18 [en]: And it must be said that the history of this place dates back to

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Fabiana greets her guests. Melody has gone off by herself to cry. Ugo finally confesses to Nora what he has done.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: bisogna distrarsi. -Sì.
Caption 41 [en]: one has to have some fun. -Yes.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Finally, Grandpa Libero sees what Grandma Enrica was worried about regarding Guido and Maria. He tries to intervene, discreetly...

Matches in Transcript

Caption 94 [it]: Sì, una soluzione bisogna trovarla.
Caption 94 [en]: Yes, a solution has to be found.

Warmup Workout

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The Columbus laboratory is the first permanent European research facility in space. There, astronauts carry out experiments and applications in space science, Earth observation and technology. Columbus offers European scientists full access to a weightless environment that cannot possibly be duplicated on Earth.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: ma bisogna anche comprendere come funziona il mondo dei microorganismi,
Caption 18 [en]: but one must also understand how the world of microorganisms works,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma has to find a new home-health aide for her mother. Diana is on Imma's back about the class reunion. La Macchia shows up at her office in a huff about Calogiuri. But there's also some good news. Lab analyses have resulted in some new evidence.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: Bisogna predisporre l'ordine di scarcerazione di Carmine Amoroso.
Caption 63 [en]: We have to get the order ready for Carmine Amoroso's release from jail.

Warmup Workout

Andromeda - Marmellata anti spreco - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Don't forget the baking soda, but be careful. Basta pochissimo (a little goes a long way). The same goes for the lemon juice. As you will see, this recipe is very simple, so have fun!

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Bisogna fare molta attenzione
Caption 48 [en]: You have to be very careful

Warmup Workout

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

3D printing is going to be a huge factor in conducting the safe exploration of the Moon and Mars. Experiments carried out on the "nearby" Moon will be crucial for later trips to Mars, a much more complicated, long-term enterprise.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Una volta partiti bisogna fare tutto il giro.
Caption 51 [en]: Once you leave, you have to go all the way around.

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Bel canto (beautiful singing) and lyric opera began in Italy, and, not surprisingly, this country has the highest number of opera theaters in the world. Thus we conclude this episode of Meraviglie (wonders).

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: bisogna riprendere il viaggio,
Caption 19 [en]: we must resume our journey,

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Gioachino Rossini had great success as an opera composer at the San Carlo Theater in Naples, writing a large number of operas while still quite young. When he left Naples for Paris, he was replaced by another star composer, Gaetano Donizetti.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: E bisogna dire che aveva raggiunto
Caption 22 [en]: And it must be said that he had reached

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto's girlfriend, Gemma, goes to his house with the pretext of a broken cell phone. Guido and Marcello meet up in the morning at a coffee bar and the subject of acting comes up. They have very different memories of a play they were in as kids.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: che Alberto, eh, su questo bisogna lasciarlo stare.
Caption 11 [en]: that Alberto, uh, about this thing, you just leave it to him.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

With Camilla's help, the police have figured everything out, almost. One element is still missing.

Matches in Transcript

Caption 76 [it]: Bisogna assolutamente trovarla.
Caption 76 [en]: We have to find it absolutely.

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

In the eighteenth centiury, the San Carlo Theater was a magnificent center for opera and culture, and still is today. It's one of the most beautiful theaters in all of Europe.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Bisogna dire che la sensazione che si prova subito
Caption 14 [en]: It must be said that the feeling you get right away

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi and Camilla try to reach Luca and Gloria but there are some glitches. Back at police headquarters, Torre and Ferrari gain some knowledge about Rotunno's contracts.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Bisogna chiamare subito il commissario.
Caption 31 [en]: We have to call the chief right away.

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Amalfi was one of the four maritime republics on the Italian peninsula. Tradition has it that an Amalfitano, Flavio Gioia invented, or at least perfected the compass, called bussola in Italian.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: e insieme, bisogna dire, fondarono quello [sic: quella]
Caption 25 [en]: and together, it must be said, they established what

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

When Franca comes home after her day on set, she finds Mimmo asleep on the couch surrounded by sheets of music paper. She has some news for him. He goes to Milan to meet with Gramitto who has always been skeptical about the new song ever taking off.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: Oh, poi però bisogna chiamare anche un altro, eh,
Caption 62 [en]: Oh, but then, we have to call someone else, too, huh,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.