All

Warmup Workout

Romanzo Italiano - Lazio - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Chiara Gamberale talks about how and where she writes, and how her life has changed now that she has a little girl.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: E mentre Vita appunto cominciava a mangiare,
Caption 60 [en]: And while Vita, as I mentioned, started eating,

Warmup Workout

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Armando tells us how the designs he is fascinated by come to be. It all has to do with billboards, and how they are marked up, torn, and over time, oxidized. The oxidation process is fascinating.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: e inizia un processo, appunto l'ossidazione.
Caption 18 [en]: and begins a process, exactly that: oxidation.

Warmup Workout

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

We get a glimpse of the spaces where a show takes shape, from sewing the costumes, to creating the sets and backdrops. When a model of a set arrives, the job of the team is to translate it into reality, into something big.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: e la cosa, appunto, più interessante
Caption 15 [en]: and the most interesting thing, indeed,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Livietta tells Camilla about the scene where Giulio used a word he shouldn't have and was scolded by Renzo. Camilla is still seeing the mouse. The coroner reconstructs the murder for Berardi.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Eh, appunto, vedi?
Caption 23 [en]: Yeah, exactly, you see?

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele is still in Sicily and is feeling justifiably paranoid. A painting he had done in secret is on display in a small church. But there are some criticisms and he doesn't react passively.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: Sono qui appunto per accompagnarvi.
Caption 63 [en]: I am here precisely to take you.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and his team go to talk to Grazia's agent, Mr. Cava. He provides some interesting information about Grazia. Ottavia goes home and tries to broach the subject of getting a dog for Riccardo.

Matches in Transcript

Caption 88 [it]: Ottavia. -Appunto. -Soltanto a lui devi pensare.
Caption 88 [en]: Ottavia. -My point exactly. -You just have to think about him.

Warmup Workout

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Angelo Inglese talks about how the company got its start, back in the fifties. His widowed grandmother and a next-door neighbor began sewing. Now, the company strives to be an enhancement to the old city of Ginosa.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Diventerà, appunto, il nostro quartier generale,
Caption 32 [en]: It would, in fact, become our headquarters

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Poor Max is called on to talk about the Iliad. Whatever he doesn't know, Gian Maria does know and raises his hand constantly.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Il tallone di Achille, appunto?
Caption 37 [en]: The Achilles heel, to be precise?

Warmup Workout

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Italy is known for fashion, and that includes shirts. Angelo Inglese, a shirtmaker from Ginosa, in Apulia, talks about how his shirts stand out for being inspired by local traditions, notably embroidery and crocheting.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Arte ereditata, appunto, dalla tradizione antica,
Caption 29 [en]: Art inherited, in point of fact, from old tradition,

Warmup Workout

JAMS - S1 EP5 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy and Alice make peace with each other and get ready for the Halloween party. Stefano and Max talk on the phone.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: No, è una festa di Halloween. -Appunto.
Caption 36 [en]: No, it's a Halloween party. -Precisely.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Back in Rome, Imma has a discussion with Vitali who scolds her for her unorthodox methods. At home, she has a heated discussion with her daughter about school.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Appunto, ha ragione mamma.
Caption 48 [en]: Exactly, Mom is right.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Dino figures out why he never saw the earlier letter from Dubai. This time, he replies and he and Melody go to mail the letter in person. Iside is beside herself when she discovers that Dino has gone off with Melody.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Alexia. -Appunto, la capa chiama, ciao.
Caption 48 [en]: Alexia. -Exactly, the boss is calling me, bye.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Pasquale, who works for Michele, has managed to find some information favorable to Michele's case. Nicoletta finds out about the "night business" and asks Michele for some explanations.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Fai un appunto a Mister Ipsilon.
Caption 29 [en]: Make a note to Mister Y.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma goes to Cinecittà to find Lolita. They manage to have a conversation about Donata Miulli, the victim.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Appunto, signora, vada fuori, lo dico per Lei.
Caption 20 [en]: Exactly, Ma'am, go outside, I am telling you for your own good.

Warmup Workout

L'Italia che piace - Territori - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

The first place we visit is practically a theater on a mountain, designed and built to replicate places with religious significance in the Holy Land. The mountain, aptly named, is Sacro Monte (sacred or holy mountain) and is located in Piemonte, to the northwest of Milan.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: e che culminava poi, appunto,
Caption 26 [en]: and that subsequently culminated, indeed,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.