All

Warmup Workout

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Gualtiero Marchesi talks about his experiences in Paris, learning from the chefs there. Actually, he already knew much of what was taught to him, because he'd had chefs in his family who were well-versed in both every day and fancy fare. He, on the other hand, was looking for something new and different.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: che erano appunto i grandi cuochi,
Caption 11 [en]: who were, in fact, great chefs,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After a fruitless search in the rain, Luca and Brigadiere head home, but all of a sudden the dog starts sniffing around a hunter's shack, and sure enough, Luca discovers Marcuccio hiding inside, but the big man is not talking. And if that weren't enough, Manara's boss continues to put pressure on him and his team to bring in the perpetrator.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Appunto! Seconda ipotesi, ha ucciso per qualcuno che ha convinto a sottrarle.
Caption 28 [en]: Exactly! Second theory, he killed for someone who convinced him to take them.

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Get the latest news, sports and weather (and the vocabulary for understanding it!) from Marika, Guido and Anna. And don't miss one of the latest inventions on the market!

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: al nord, appunto, abbiamo sole un po' dappertutto,
Caption 66 [en]: In the north, in fact, we have sun just about everywhere

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Join Marika, Guido, and Anna for the latest news, sports, and weather including a news flash about a new, painless way of learning languages!

Matches in Transcript

Caption 68 [it]: Quindi, appunto, vediamo sole un po' dappertutto comprese le isole.
Caption 68 [en]: So, as I was saying, we see sun just about all over including the islands.

Warmup Workout

Marika e Daniela - Colosseo, esterno

Difficulty: Intermediate

Italy

Daniela and Marika take us to the Colosseum in Rome and tell us about when it was built, who had it built, how it got its name, what it was made of, etc. And, don't miss the next video where they go inside!

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Colosso di Nerone, appunto dedicata a Nerone.
Caption 33 [en]: Colossus of Nero, dedicated, indeed, to Nero.

Warmup Workout

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Gualtiero Marchesi talks about the chef as an artist, and how different chefs can be recognized by their distinctive artistic styles. In defending the choice of simple, genuine food, he goes on to talk about the art of slicing, and how it used to be "performed" right in the dining room.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Toglie per arrivare, appunto, alla materia,
Caption 14 [en]: He takes away to get to, just that, to the raw materials,

Warmup Workout

Serena - in un negozio di sanitaria

Difficulty: Beginner

Italy Lucano

Serena and Martina take you to a shop that sells both home health care products and beauty aids. This kind of shop is called a sanitaria, coming from the word, sanità (health). If you ever (heaven forbid!) need a wheelchair, ace bandage, neck brace, or even orthopedic shoes, this is the place to go. Today, Serena and Martina are shopping for more glamorous items.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Lucidalabbra... serve per lucidare, appunto, le labbra,
Caption 27 [en]: Lip-gloss... it's used to add shine, just that, the lips,

Warmup Workout

Serena - presenta Martina

Difficulty: Intermediate

Italy Lucano

Martina has almost completed her degree at the university, which will qualify her to work in the juvenile courts. She would like to evaluate the situations and problems of kids, especially immigrant minors, who have trouble in school and in their social lives, and to help them adjust. Follow the interview by Serena.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Abbastanza perché, appunto, sono problemi attuali
Caption 42 [en]: Quite a bit because, exactly, they're current problems

Warmup Workout

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

After a long day's work, Alessio is invited to eat dinner with his hosts, but he soon realizes that there's a lot of tension in the air.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Vabbè, ma la conosci, su dai. -Sì, appunto, da due anni che la conosco. -E vabbè, basta!
Caption 38 [en]: OK, but you know her, come on. -Yeah, exactly, I've known her for two years. -So OK, that's enough!

Warmup Workout

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Coffee, in its broadest sense, is the topic of the Caffè Corto Moak, the international short film competition, now in its eighth year, promoted by Caffè Moak.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Io ho preso qualche appunto,
Caption 52 [en]: I took some notes,

Warmup Workout

Pisa - il teatro

Difficulty: Intermediate

Italy

Musician Carlo Ipata talks about the Rossi Theater in Pisa, his hometown. Amazingly, this eighteenth-century theater managed to escape modern renovations, allowing us a glimpse of what theatergoing would have been like in earlier times.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Il loggione non è suddiviso in singole stanze, appunto i palchi, ma è una zona aperta
Caption 18 [en]: The great gallery isn't subdivided into single rooms or rather, boxes, but is an open area

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara decides to question the medical examiner Ginevra, the last person to have seen the victim alive. Manara had a different idea about how to handle his witness.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Questo è un appunto che ha lasciato Quattroni per te,
Caption 34 [en]: This is a note that Quattroni's left for you,

Warmup Workout

Anna e Marika - Il pane

Difficulty: Intermediate

Italy

Il pane (bread) is an important staple at the Italian table, no question about it. There is a great variety of kinds of bread, and in fact, every region has its own. Anna and Marika take you to discover some of their favorites.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: Ah ecco! Perché volevo appunto chiedere, qual è il tipo di pane che dura di più.
Caption 62 [en]: Ah, there you go! Because I wanted to ask you just that, what type of bread lasts the longest?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Some money disappears from Libero's pocket and he immediately suspects Cetinka's boyfriend. Lele doesn't think he should be accusing anyone without proof, and Libero makes a crack about old people. In order to understand the double-entendre, you need to know that a stufa is a heater and that stufare is to be a bore.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Appunto, allora io questo devo andare a comprare... e torno subito.
Caption 42 [en]: Exactly, so that's why I have to go and buy it... and I'll come right back.

Warmup Workout

Francesca - neve - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Although it rarely snows in Rome, there are mountains nearby where it does snow. Francesca takes us to the Abruzzese Apennines and while driving, she tells us about her passion for sledding, and how to deal with winter temperatures.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: La baita è un luogo che si trova, appunto, in montagna
Caption 26 [en]: The chalet is a place you find, precisely, in the mountains,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.