All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Di Nardo gather information from the couple who were robbed. When they leave the apartment, they agree that there are some strange things. At the police station, Aragona goes to talk to Romano.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: appena avremo i risultati delle rilevazioni.
Caption 30 [en]: as soon as we have the results of the surveys.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

After the failed love test, Paolo leaves the hospital and starts getting serious with Maura. When their baby girl is born, however, he is forced to ask his family for help, but they impose a condition.

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: Maura, appena arrivi prendi un tavolo. -{Auguri.}
Caption 66 [en]: Maura, as soon as you arrive, get a table. -Congratulations.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo goes to meet Maura and when she tells him the important news, he thinks she's joking. Maura, hurt by Paolo's reaction, goes to vent to her friends who, however, have no words of comfort.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Vi ho appena detto che sono incinta
Caption 39 [en]: I just told you I'm pregnant

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 28

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano rushes to the hotel to talk to Meg right at the moment when she was leaving. By now it's clear how things went between the two sisters and Meg tells the real reason for the argument.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: L'ho appena chiamato.
Caption 12 [en]: I just called it.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 30

Difficulty: Intermediate

Italy

Aragona finds the courage to tell Irina that he was wrong and that he hasn't seen the movie, hoping they could go to the cinema together, but she has already asked her colleague Gianni. Lojacono stops by to visit Don Michele and then goes out to dinner with Laura.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ho appena chiesto al Signore di darmi la forza
Caption 17 [en]: I just asked the Lord to give me strength

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

When Gaetano meets Meg, he tells her that his sister Holly had a relationship with Marinetti. Right after, Torre informs Berardi that Marinetti is dead and some details emerge.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Hanno appena detto alla radio che è morto Marinetti.
Caption 40 [en]: They just said on the radio that Marinetti died.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

During Nando's interrogation, a detail finally emerges that Gaetano can then investigate. After speaking with the suspect, Gaetano goes to visit Meg, the victim's sister.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Grazie, appena la vede Le dica che... -Non c'è bisogno, eccola.
Caption 55 [en]: Thank you, as soon as you see her tell her that... -No need, here she is.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma presents herself to Scaglione and tells him everything she knows, what she has discovered and what she suspects about the contaminated lands and Don Mariano's death. She doesn't have proof of what she's saying yet, but she has no intention of stopping.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: dove aveva appena interrato rifiuti tossici.
Caption 32 [en]: where he had just buried toxic waste.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Difficulty: Adv Beginner

Italy

After dinner, the two couples meet a colleague of Renzo who is also the boyfriend of the Teatro Marcello victim's sister. The next day, Gaetano and Torre speak again with the suspect, but Camilla is also listening.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: te ne ho appena parlato.
Caption 31 [en]: I had just spoken to you about him.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Livietta is still trying to figure out how to convince her father to get a fish. Camilla, before going to dinner with Roberta, stops by to say hello to Renzo who is busy with his important project.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: ma voglio dire soltanto che hanno appena incominciato
Caption 35 [en]: but I just mean that they have barely started,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Renato is questioned after one of the diamonds was found in his room. Camilla wants to believe he is innocent until proven otherwise while the principal already thinks he is guilty. Meanwhile, Roberta will meet Camilla for dinner.

Matches in Transcript

Caption 92 [it]: Questo glielo chiederemo appena starà un po' meglio,
Caption 92 [en]: We'll ask him this as soon as he's a little better,

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Davide is discussing the menus with Silvia and Riccardo, who is the one who pays the bills, evidently. Davide had a little mix up with his fish orders, but is coming clean about it.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Ho appena notato che probabilmente farò una ripetizione,
Caption 55 [en]: I just noticed I'll probably do a repetition,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The lawyer handling Diana's divorce case on her husband's side asks Imma some questions. Later, in the office, Diana is in full crisis mode.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: E poi lo sai, no, io gli avvocati appena li vedo li evito. -Eh,
Caption 28 [en]: And besides, you know, no? Lawyers, as soon as I see them, I avoid them. -Yeah,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo tries to convince Camilla that he's not jealous, but she maintains that he's just stressed about the competition. At school, the girls who had received the photos before they were deleted show some details of the centurions to the teacher.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: Io appena ho visto {'a} [romanesco: la] foto {da a} [romanesco: della] americana sul giornale
Caption 65 [en]: I just saw the photo of the American in the newspaper.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Gaetano talk in the car about commitment in relationships and marriages. When they arrive at Camilla's house, they carry the water heater together when Renzo sees them but doesn't help.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Lo hanno appena rimpatriato e
Caption 60 [en]: They just repatriated him and

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.