Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 6 of 32 
─ Videos: 76-90 of 471 Totaling 0 hours 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:38

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo is having a violin lesson when Marioni passes by in the hall and hears him. Matteo's lesson ends early and he is about to learn more about the orchestra conductor everyone thinks of as il bastardo (the bastard).
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: È appena arrivato... -Portamelo nella [aula] Verdi.
Caption 4 [en]: He just arrived... -Bring him to the Verdi [auditorium] for me.
video thumbnail
1:57

Fino a qui tutto bene - Film - Part 15

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
After Cioni has a little encounter with a watermelon, they go back to the apartment and talk about what to do with the stuff they stole. This leads to a conversation about why things went south between Ilaria and her ex-boyfriend.
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: appena mi parla, alla terza parola mi casca l'uccello [toscano: il pene.]
Caption 42 [en]: as soon as she speaks to me, at the third word my dick goes limp.
video thumbnail
3:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Imma and Calogiuri confront De Nardis with the prints from the photographic plates. He admitted to knowing about them, but that was all. While they are there, Calogiuri receives a phone call that might provide some leads as to the red Panda.
Matches in Transcript
Caption 52 [it]: e mi ha appena scritto un collega dicendomi
Caption 52 [en]: and a colleague just wrote to me telling me
video thumbnail
3:35

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma attends Stella's burial at the cemetery and is struck by the writing on a wreath. She introduces herself to the woman who placed it on the gravesite and tries to find out a little more about Stella's life. She is also drawn to the ossuary or wall burial site bearing the name, Centino Latronico. We recall him as the man Imma suspects might have been her real father.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: se Lei me lo può lasciare, io appena possibile
Caption 29 [en]: if you can leave it with me, I, as soon as possible,
video thumbnail
4:03

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma talks to Stacchio again and finds a few more pieces to the puzzle. She also talks to the coroner to learn some details about Stella's death. She also has new information about a certain phone call.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: come se fosse stata appena dall'estetista.
Caption 44 [en]: as if she had just been to the beautician.
video thumbnail
3:46

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alessandro explains some things about the characters in his books and tells a story about when he won the Strega award. The Strega Award is the most important Italian literary award. It gets its name from one of its creators, the owner of the company producing Strega, a brand of an amaro (after-dinner, digestive bitters).
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Poi, appena ti dai un po' da fare,
Caption 22 [en]: Then, as soon as you get a little busy,
video thumbnail
3:53

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

As they make pasta with whatever scraps of food are left in the fridge, the group discusses Ilaria's predicament, which turns out to be worse than they imagined.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Io mò [ora] devo torna' [tornare] dai miei, quelli appena lo sanno m'ammazzano.
Caption 12 [en]: I have to go back to my parents' place. As soon as they find out, they will kill me.
video thumbnail
4:13

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ottavia and Palma talk about his new apartment and the fact that it is still empty. Lojacono gets some good news from his friend Paolo and shares it with Marinella. He goes to the train station to wait for Laura and gets an idea about the case.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: Ci sentiamo appena posso, OK? -Amore,
Caption 45 [en]: I'll talk to you as soon as I can, OK? -Love,
video thumbnail
3:26

Vocaboliamo - Supermercato - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

If you go to Italy, you will want to know where to go to buy the things you need. Marika is here to tell you all about i supermercati (supermarkets) and other stores.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: che ti ho appena elencato,
Caption 39 [en]: that I have just listed,
video thumbnail
4:05

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla is still convinced there is a mouse in the house and Renzo humors her. At school, there is some tension, but Marchesi has some information for Camilla and her mood changes. Berardi also obtains, almost by accident, some intriguing information, that could be pertinent to the case.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: la licenza per fare il detective è regolare, appena rinnovata.
Caption 32 [en]: His private investigator license is valid, just renewed.
video thumbnail
3:07

La super storia - Via Pasolini - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Pasolini talks about how artists are always controversial. They are a living protest. His protest involves language and national identity.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Appena apre bocca, contesta qualcosa al conformismo,
Caption 3 [en]: As soon as he opens his mouth, he challenges something of conformism,
video thumbnail
3:50

La super storia - Via Pasolini - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Pasolini talks about his first book of poetry and what he realized about his country when it was published in 1942. He explains why reviewers wouldn't touch it.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: me ne son reso conto immediatamente appena uscito il libro.
Caption 9 [en]: I realized this immediately, as soon as the book came out.
video thumbnail
3:33

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Livietta tells Camilla about the scene where Giulio used a word he shouldn't have and was scolded by Renzo. Camilla is still seeing the mouse. The coroner reconstructs the murder for Berardi.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: l'infermiera del dottor Mattioli è appena uscita.
Caption 2 [en]: Doctor Mattioli's nurse has just left.
video thumbnail
4:57

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 27

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Imma tells Maddalena how she thinks things went and Donata opens up. But Imma still has questions about the case.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: però appena t'ha sentita, ha deciso di rimandare.
Caption 11 [en]: but as soon as she heard from you, she decided to postpone it.
video thumbnail
4:15

Vocaboliamo - Perdita di una persona cara - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

There are two words for condolences in Italian: condoglianze, which was covered in part 1 and cordoglio, covered in the present video. Marika also talks about the Italian custom of posting bills or posters announcing the death of someone in the community.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: "Salvatore ha appena subito una grande perdita".
Caption 25 [en]: "Salvatore has just suffered a great loss."
12345678...3132
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.