All

Warmup Workout

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip is on the couch telling his doctor about trying to save an ungrateful princess in the forest, when his brother swoops in to save the day.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Mi pareva, ha, mi sono appena pettinato.
Caption 6 [en]: I thought so, uh, I just now combed my hair.

Warmup Workout

Acqua in bocca - Pippo e la pappa - Ep 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Each member of the family passes along the task of feeding Pippo and Palla, and sure enough everyone forgets. How are they gonna do it?

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Un bacio, vi telefono appena arrivo.
Caption 2 [en]: A kiss, I'll call you as soon as I arrive.

Warmup Workout

Anna presenta - La Bohème di Puccini - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Anna takes us to Paris, to a cold, dark attic room where she tells the beginning of the tragic but very romantic story of La Bohème.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Allora poi appena mi sono sentita meglio,
Caption 24 [en]: So, as soon as I felt a bit better,

Warmup Workout

That's Italy - Episode 1 - Part 3

Difficulty: Advanced

Italy

Monica Bellucci is an Italian fashion model and movie actress who is now a naturalized French citizen. She talks about her career and about what contributed to her being so highly successful.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: perché comunque vengo in Italia appena posso.
Caption 33 [en]: because in any case I come to Italy the first chance I get.

Warmup Workout

Marika spiega - La vera storia di Babbo Natale - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Marika tells us the true story of Father Christmas. Saint Nicholas was a bishop who was imprisoned in the fourth century after Christ, when Christians were being persecuted. Curious to hear more? Then listen to Marika.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: E quindi, non appena diventato vescovo, fu imprigionato per ben tredici anni.
Caption 15 [en]: And therefore, as soon as he became bishop, he was imprisoned for a good thirteen years.

Warmup Workout

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 2

Difficulty: Advanced

Italy

The interview with Tiziano Terzani continues. He tells of his capture by the Khmer Rouge in Cambodia, the dangers to which he was exposed, and how he was able to save himself.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: c'è una battuta in questo lungometraggio che abbiamo appena visto,
Caption 21 [en]: there's a line in this feature film that we just saw,

Warmup Workout

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 1

Difficulty: Advanced

Italy

Tiziano Terzani (1938–2004) was an important journalist and writer. This interview, considered to be of historical value, took place during the broadcast of the Swiss television show, Cartabianca [Carte blanche], conducted by Leo Manfrini, who was a close friend of the writer.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Allora il Vietnam, il Nicaragua e l'Indonesia, che l'abbiamo appena visto,
Caption 45 [en]: So Vietnam, Nicaragua and Indonesia, which we've just seen,

Warmup Workout

Olio Extra Vergine Pugliese - Introduzione e cenni storici

Difficulty: Advanced

Italy

Raffaele, a producer of extra virgin olive oil from Apulia, tells us about the ancient origins of his olive groves. Many of the trees are centuries old, some are even over a thousand years old, and continue to produce excellent oil.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Testimone di quello che vi ho appena detto
Caption 21 [en]: Bearing witness of what I have just told you

Warmup Workout

Grammatica per principianti - Aggettivi e preferenze

Difficulty: Newbie

Italy Lucano

The three friends, Serena, Milena and Flavia tell us about themselves, employing some useful comparatives. The girls talk about their favorite places and invite everybody to visit Italy. Review your comparatives with them!

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Ciao, io sono appena tornata dalla Russia,
Caption 12 [en]: Hi, I've just come back from Russia,

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Cipriano Moneta - Country Manager - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Milanese

Interview with Cipriano Moneta, Italian Country Manager of XING. Moneta talks about his work on this start-up social network, and why it will succeed. Moneta worked for many years in recruitment and believes XING will be extremely useful for job hunters.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Noi abbiamo la'... appena lanciato, ehm... ehm, alcune,
Caption 11 [en]: We have la'... just launched, hm... hm, some,

Warmup Workout

Manuel Ricco - L'Eredità - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Manuel and his brother argue about their inheritance. Who should get the house? Who should get the photography studio? Video provided by pa74music.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Veronica sta appena iniziando.
Caption 28 [en]: Veronica is just beginning.

Warmup Workout

Antonio - al Santuario - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy Lucano

Antonio is in Praia a Mare and talks to us about the cult of the Madonna della Grotta (Madonna of the Cave), patron saint of the city. The cult began in 1900, and every year in August the statue of the Madonna is carried in a procession, where many of the faithful take part.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ehm... appena questa statua fu posata in questo santuario,
Caption 7 [en]: Um... as soon as this statue had been set down in this sanctuary,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.