All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Ferocious bull terriers force Manara and Rubino into a refrigerated meat truck.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Te l'ha appena ricordato il Cioni,
Caption 2 [en]: Cioni just reminded you of it,

Warmup Workout

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Marika and Anna conjugate the verb to be in the simple present, present perfect, and simple past.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Io ed Anna vi abbiamo appena coniugato il presente indicativo del verbo essere.
Caption 20 [en]: Anna and I have just conjugated for you the indicative present of the verb to be.

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Gualtiero Marchesi recalls the early years of his friendship with Aldo Calvi, when the would hunt and fish together along the Po.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: e, io avevo appena finito, andavo a scuola al Gonzaga, a Milano,
Caption 10 [en]: and, I had just finished, I'd gone to school at the Gonzaga in Milan,

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 4

Difficulty: Advanced

Italy

Crowds of Romans gather to watch the filming of Anita Ekberg in the Trevi Fountain. Federico Fellini tells of his inspirations for the film La Dolce Vita.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: spero -a Anita Ekberg. -di riprovare appena...
Caption 10 [en]: I hope -with Anita Ekberg. -to try again just as soon...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara's aunt visits Malvina, bringing along her snooping dog. Together they find a ripped up business card in a wastebasket.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Ah! Una ginestra appena colta, caffè, marmellata di ciliegie fatta da me,
Caption 30 [en]: Ah! A freshly cut broom flower, coffee, homemade cherry jam made by me,

Warmup Workout

Anna e Marika - in Cappuccetto Rosso e la nonnina

Difficulty: Beginner

Italy

"Little Red Riding Hood" in a modern interpretation featuring Anna in the title role. Marika, on the other hand, has been miraculously transformed into a classic Italian nonna (grandma).

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: e appena vede qualcosa che si muove, si lancia in picchiata e ti becca.
Caption 41 [en]: and as soon as he sees something that moves, he takes a nosedive and pecks at you.

Warmup Workout

Marika spiega - I veicoli

Difficulty: Newbie

Italy

Marika takes us to Rome, and talks about all the different ways we can get around--trains, scooters, and even hydrofoils.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ciao! Il tuo aereo è appena atterrato a Roma
Caption 1 [en]: Hi! Your airplane has just landed in Rome

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We begin a new episode of Commissioner Manara. Lara is bedridden with a fever, and there is a missing person reported at the station. And if that weren't enough, someone was found dead by the side of the road.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Ha appena chiamato,
Caption 53 [en]: She just called,

Warmup Workout

PsicoVip - Terapia D'Urto - Ep 11

Difficulty: Intermediate

Italy

This time Minivip meets up with an opera singer/pianist, who goes a just little too far.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ho appena avuto una discussione con il suo zerbino d'Astrakan.
Caption 3 [en]: I just had an argument with your astrakhan doormat.

Warmup Workout

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip is on the couch telling his doctor about trying to save an ungrateful princess in the forest, when his brother swoops in to save the day.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Mi pareva, ha, mi sono appena pettinato.
Caption 6 [en]: I thought so, uh, I just now combed my hair.

Warmup Workout

Acqua in bocca - Pippo e la pappa - Ep 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Each member of the family passes along the task of feeding Pippo and Palla, and sure enough everyone forgets. How are they gonna do it?

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Un bacio, vi telefono appena arrivo.
Caption 2 [en]: A kiss, I'll call you as soon as I arrive.

Warmup Workout

Anna presenta - La Bohème di Puccini - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Anna takes us to Paris, to a cold, dark attic room where she tells the beginning of the tragic but very romantic story of La Bohème.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Allora poi appena mi sono sentita meglio,
Caption 24 [en]: So, as soon as I felt a bit better,

Warmup Workout

That's Italy - Episode 1 - Part 3

Difficulty: Advanced

Italy

Monica Bellucci is an Italian fashion model and movie actress who is now a naturalized French citizen. She talks about her career and about what contributed to her being so highly successful.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: perché comunque vengo in Italia appena posso.
Caption 33 [en]: because in any case I come to Italy the first chance I get.

Warmup Workout

Marika spiega - La vera storia di Babbo Natale - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Marika tells us the true story of Father Christmas. Saint Nicholas was a bishop who was imprisoned in the fourth century after Christ, when Christians were being persecuted. Curious to hear more? Then listen to Marika.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: E quindi, non appena diventato vescovo, fu imprigionato per ben tredici anni.
Caption 15 [en]: And therefore, as soon as he became bishop, he was imprisoned for a good thirteen years.

Warmup Workout

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 2

Difficulty: Advanced

Italy

The interview with Tiziano Terzani continues. He tells of his capture by the Khmer Rouge in Cambodia, the dangers to which he was exposed, and how he was able to save himself.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: c'è una battuta in questo lungometraggio che abbiamo appena visto,
Caption 21 [en]: there's a line in this feature film that we just saw,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.