All

Warmup Workout

Nek - Se telefonando

Difficulty: Beginner

Italy

Nek, the Italian singer who is renowned in Italy and in Spanish-speaking countries, covers a song that Mina first performed. The music was written by Ennio Morricone, known above all for his film composing.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Che il nostro amore appena nato
Caption 19 [en]: That our newborn love

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Anna and Marika prepare the deliciously rich potato and cheese crisp that was a specialty of Friuli woodsmen.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: e appena sarà abbastanza caldo,
Caption 50 [en]: and as soon as it's hot enough,

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Firenze - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Arianna is still a bit hungry, so she looks around for something else to eat. After lunch, she takes us downstairs to the actual market.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ho appena finito la pizza. Era buonissima,
Caption 2 [en]: I just finished the pizza. It was very good,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

"David" starts taking on "Goliath." It's not going to be easy, especially since their first plan goes south, and they have to go right to plan B.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Appena arrivato dalla Sardegna.
Caption 36 [en]: Just arrived from Sardinia.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The cause of death has been discovered, but that's about all. Manara talks to the members of the Miss Maremma jury.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Appena... grazie, eh. Grazie, Renzi, sempre gagliardo.
Caption 2 [en]: As soon as... thanks, huh. Thanks, Renzi, always dynamic.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Firenze - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Arianna takes us around Florence. In this part, we walk from the main train station to the famous San Lorenzo market, where it's time to find some lunch.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Ho appena comprato una cartina della città,
Caption 14 [en]: I just bought a map of the city,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is pretty mad at Dante for being late. He comes bearing gifts, however. Eva's son also has a gift for his girlfriend.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Da un mio fornitore speciale, appena arrivato da San Gimignano.
Caption 37 [en]: From a special dealer of mine who just arrived from San Gimignano.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Toscani has some news about who was on the jury. All the contestants in the Miss Maremma contest come to police headquarters for questioning.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Eh, niente, lo conoscevo appena.
Caption 43 [en]: Uh, nothing. I barely knew him.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This new episode takes place in the world of beauty contests. Manara seems slightly distracted in both his dreamworld and the real world.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: Hai appena scoperto come ha fatto Ricci a farsi quel taglio sul petto.
Caption 62 [en]: You just discovered how Ricci cut himself on the chest.

Warmup Workout

Marika spiega - Avverbi di quantità

Difficulty: Beginner

Italy

How much is too much? Marika explains about quantity, and shares some common idioms about quantity and degree that can come in very handy.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: "Appena" vuol dire "molto poco".
Caption 45 [en]: "Barely" means "very little."

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Inspector Rivera is very much appreciated at Police Headquarters, and so is Manara, but for different reasons and by different people.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: È appena uscita la governante,
Caption 1 [en]: The housekeeper just left,

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Here we are in the final phase of this delicious pasta recipe from Sardinia. This is the fun part, for sure.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: dove noi appoggeremo i nostri culurgiones appena fatti.
Caption 11 [en]: where we will place our freshly made culurgiones.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Officers Barbagallo and Buttafuoco get some good evidence, but Manara doesn't quite appreciate their guessing-game humor. He goes to question the new suspect.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Io la signora De Santis la conoscevo appena. -Ah, sì?
Caption 53 [en]: I barely knew Missus De Santis. -Oh yeah?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara isn't around, but her presence is felt by everyone, in different ways. And they all want to know how Luca is feeling about it, but he's a closed book and just focuses on the case.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: starò meglio appena avrò preso l'assassino.
Caption 27 [en]: I'll feel better as soon as I've gotten the murderer.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

A visit to the restaurant puts Eva in a foul mood. But she still gets together with her girlfriends to plan a caper.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Io l'ho pensato subito appena l'ho visto. Ho detto: "Quello è..."
Caption 22 [en]: I thought so the minute I saw him. I said, "that guy is..."

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.