All

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Libero is still trying to think of what to get Maria for her birthday and talks to Alice about it. At the health center, Lele talks to his colleague about Maria's party wishes. The woman who had "fallen down the stairs" comes back.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: col motore appena rifatto che canta.
Caption 37 [en]: with a recently re-built motor that sings.

Warmup Workout

Marika risponde - Introduzione

Difficulty: Beginner

Italy

Marika has set up a Q & A series of videos specifically designed to answer your questions in more detail and with more examples than what is possible in the comments section of a Yabla video. She explains how it works in this video, so don't miss out on the opportunity to get your questions answered!

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: a cui abbiamo appena calpestato un piede?
Caption 27 [en]: whose foot we just stepped on?

Warmup Workout

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

We learn some more about the origins of Piero's Resurrection and why it might have been commissioned. As with other works of art, the Resurrection likely had political symbolism as well as religious symbolism.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: A Firenze, nel settembre, è stata appena scoperta e sventata
Caption 20 [en]: In Florence, in September, just discovered and blocked was

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Forensics recovers an email that opens up some new avenues in the investigation. Lojacono and Aragona go see the notary at his workplace. Di Nardo's parents want to meet her boyfriend.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: Appena possibile.
Caption 61 [en]: As soon as possible.

Warmup Workout

Piggeldy e Federico - Ponte dei Maiali

Difficulty: Beginner

Italy

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frederick. This time Piggeldy wants to know how one gets to Swinebridge.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: E appena mi videro
Caption 21 [en]: And as soon as they saw me

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Ricotta follows his teacher's advice and goes with Felice to a garage where they are hiring. They immediately see why it's important to know how to read and write. At school, Alberto does an experiment with his students and tries to get everyone involved.

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: E lascialo stare, l'hai appena messo lì.
Caption 66 [en]: Leave him alone, you just put that up there.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Libero is looking for a birthday present for Maria. Giacinto, trying to be helpful, stops by with a friend who has a briefcase full of jewelry from Russia to sell. Will Libero have learned his lesson after the pillow affair?

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Eh sì, e appena si apre la porta dell'ingresso, è l'inquinamento.
Caption 7 [en]: Oh yes, and as soon as you open the front door, it's air pollution.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Pisanelli goes to see Friar Leonardo and remarks how peaceful it is there in the cloister. Lojacono and Aragona go to see the head of Forensics and learn some new details about the evidence.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: È appena arrivata dall'ufficio reperti. -Grazie.
Caption 48 [en]: It just came from the evidence office. -Thank you.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

The DA wants results and is impatient. Berardi gives her some good reasons not to be so pessimistic. Torre and Ferrari show up with some fresh reports, and of course, Camilla shows up to tell Berardi about what Viola said.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Abbiamo appena ottenuto un mandato di perquisizione dal giudice
Caption 30 [en]: We just obtained a search warrant from the judge

Warmup Workout

La linea verticale - EP3 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The nurse is pretty mad at Amed and she says some things. Luigi makes the consideration that it's the nurses who keep the hospital going.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Hai appena tirato il telefonino addosso a una persona.
Caption 2 [en]: You just threw a cell phone at a person.

Warmup Workout

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giuliano and Vera talk about some of the colorful episodes in their time together on set. Vera tells about how Giuliano accepted her daughter, Elisabetta, from a previous relationship.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: e... dico al loro capo che appena sentono che la musica è partita,
Caption 13 [en]: and... I tell their boss that as soon as they hear that the music has started,

Warmup Workout

La linea verticale - EP3 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Even with all the activity swirling around, with the visitors, fellow patients, and doctors, Luigi feels very alone with his symptoms and his thoughts, just like anyone else who has undergone surgery.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Guarda, appena ho saputo questa cosa che t'è successo [sic: successa],
Caption 14 [en]: Look, as soon as I learned about this thing that happened to you,

Warmup Workout

Marika spiega - 20 Modi di dire No senza dire No

Difficulty: Beginner

Italy

Just as there are many ways of saying "Yes" without saying sì, there are plenty of ways of saying "No" without saying no. Check them all out!

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Hai appena mangiato una pesca
Caption 13 [en]: You just ate a peach

Warmup Workout

JAMS - S1 EP2 - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

After the recap from the previous episode, the kids get to work on the cake they have to make in order to beat Davide and gain permission to use his kitchen for practice.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Certo, avevamo appena sfidato uno chef esperto
Caption 58 [en]: Of course, we had just challenged an expert chef

Warmup Workout

Marika spiega - 18 Modi di dire Sì senza dire Sì

Difficulty: Beginner

Italy

Marika describes some situations, asks a related question, and provides us with various ways to answer in the affirmative. 18 ways to say sì (yes).

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: ti ha appena offerto una delle pizze napoletane
Caption 13 [en]: just offered you a Neapolitan pizza,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.