All

Warmup Workout

Marika spiega - 20 Modi di dire No senza dire No

Difficulty: Beginner

Italy

Just as there are many ways of saying "Yes" without saying sì, there are plenty of ways of saying "No" without saying no. Check them all out!

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Hai appena mangiato una pesca
Caption 13 [en]: You just ate a peach

Warmup Workout

JAMS - S1 EP2 - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

After the recap from the previous episode, the kids get to work on the cake they have to make in order to beat Davide and gain permission to use his kitchen for practice.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Certo, avevamo appena sfidato uno chef esperto
Caption 58 [en]: Of course, we had just challenged an expert chef

Warmup Workout

Marika spiega - 18 Modi di dire Sì senza dire Sì

Difficulty: Beginner

Italy

Marika describes some situations, asks a related question, and provides us with various ways to answer in the affirmative. 18 ways to say sì (yes).

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: ti ha appena offerto una delle pizze napoletane
Caption 13 [en]: just offered you a Neapolitan pizza,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto and his mother meet up at the breakfast table. Tensions are high, Libero tries to help out in his way, Lele needs to leave for work, but he can't leave his sister in the state she is in.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: appena lui ricompare, perché...
Caption 45 [en]: as soon as he reappears, because...

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Allegra talks to Camilla about her relationship with her mother and why she is so upset. Back at headquarters, there is some news reported by Torre. As usual, he tries to use an expression and gets it wrong. The actual expression is qui gatta ci cova, meaning literally, "The cat is sitting on something, covering it up." In other words, something is going on that we don't know about.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: E questa la prendo io. -Siamo appena usciti.
Caption 15 [en]: And I will take this. -We just now went out.

Warmup Workout

La linea verticale - EP 2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi is trying to rest, but it's not easy with a roommate who talks, and the feelings of nausea he is experiencing. He thinks out loud about how different doctors say different things regarding a patient's health.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: E appena arriva dall'aeroporto viene direttamente qui a operare.
Caption 4 [en]: And as soon as arrives from the airport, he comes straight here to operate.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The "burglary gone wrong" is in the news and is not reflecting well on the city of Naples. The commissioner has summoned Palma and Lojacono to talk about this and makes a surprising decision.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Appena Pizzofalcone chiuderà,
Caption 43 [en]: As soon as Pizzofalcone shuts down,

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

The director of the reformatory has done a bit of thinking and comes to see the boys, a rare occurence. Manzi, with his proverbial foot in the door, keeps trying to push it open even wider. There is news on the home front, too.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ho appena letto i vostri lavori.
Caption 2 [en]: I have just read your work.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice introduces us to her group of friends. They've called themselves "JAMS" and we find out why in this episode. She begins telling us the story of how they got to know one another. Alice talks about la prima media. This is equivalent to the first year of middle school or the 6th grade of elementary school. The kids are about 11 or 12 years old.

Matches in Transcript

Caption 77 [it]: Joy, fagli vedere il tutorial che abbiamo appena girato.
Caption 77 [en]: Joy, show him the tutorial that we just shot.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Libero goes to the job interview, where his future employer throws around some words in English that Libero has no idea about. He is shown a product with a demonstration of some of its features.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: appena l'ho visto, ho detto: a me sembra un cuscino.
Caption 41 [en]: as soon as I saw it, I said: It looks like a pillow to me.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono has a careful look at the corpse and the surrounding area and draws some conclusions. His superior shows up and naturally wants to put Lojacono in his place, sending him right back to the station house, with the district attorney looking on.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: No, ma ho appena trovato l'arma del delitto.
Caption 18 [en]: No, but I just found the murder weapon.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

At the police station, Lojacono takes a phone call about a homicide. The team has been instructed expressly not to take on anything other than ordinary business. This is decidedly not ordinary business, but Lojacono is no ordinary policeman, apparently.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: vent'anni fa, appena assunto,
Caption 31 [en]: twenty years ago, as soon as I was hired,

Warmup Workout

Piggeldy e Federico - La pioggia

Difficulty: Intermediate

Italy

Frederick is trying to explain "rain" to Piggeldy. There are many kinds of rain!

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: E non appena Piggeldy pronunciò queste parole,
Caption 28 [en]: And no sooner had Piggeldy pronounced these words,

Warmup Workout

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 3

Difficulty: Advanced

Italy

Inspector Barreca gets to where the Italo-Australian has been stopped and fiddles with something without being seen. In the locker room of the stadium, Del Vento enjoys his victory shower, a moment he always looks forward to. Then he sets out towards Calabria to visit some relatives.

Matches in Transcript

Caption 110 [it]: "Orfano sfortunato, trent'anni appena compiuti, sfonda in serie A".
Caption 110 [en]: "Unlucky orphan, just thirty years old, breaks into the "A" series."

Warmup Workout

La linea verticale - EP1 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

In this TV series, Luigi discovers he is ill and while he is waiting to see the doctor, his thoughts turn to his death, and how he would like his funeral to be.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Appena ho saputo di essere malato,
Caption 3 [en]: As soon as I knew I was ill,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.