Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 12 of 32 
─ Videos: 166-180 of 471 Totaling 0 hours 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The DA wants results and is impatient. Berardi gives her some good reasons not to be so pessimistic. Torre and Ferrari show up with some fresh reports, and of course, Camilla shows up to tell Berardi about what Viola said.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Abbiamo appena ottenuto un mandato di perquisizione dal giudice
Caption 30 [en]: We just obtained a search warrant from the judge
video thumbnail
3:27

La linea verticale - EP3 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The nurse is pretty mad at Amed and she says some things. Luigi makes the consideration that it's the nurses who keep the hospital going.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Hai appena tirato il telefonino addosso a una persona.
Caption 2 [en]: You just threw a cell phone at a person.
video thumbnail
3:14

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Giuliano and Vera talk about some of the colorful episodes in their time together on set. Vera tells about how Giuliano accepted her daughter, Elisabetta, from a previous relationship.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: e... dico al loro capo che appena sentono che la musica è partita,
Caption 13 [en]: and... I tell their boss that as soon as they hear that the music has started,
video thumbnail
3:06

La linea verticale - EP3 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Even with all the activity swirling around, with the visitors, fellow patients, and doctors, Luigi feels very alone with his symptoms and his thoughts, just like anyone else who has undergone surgery.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Guarda, appena ho saputo questa cosa che t'è successo [sic: successa],
Caption 14 [en]: Look, as soon as I learned about this thing that happened to you,
video thumbnail
4:05

Marika spiega - 20 Modi di dire No senza dire No

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Just as there are many ways of saying "Yes" without saying sì, there are plenty of ways of saying "No" without saying no. Check them all out!
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Hai appena mangiato una pesca
Caption 13 [en]: You just ate a peach
video thumbnail
3:45

JAMS - S1 EP2 - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

After the recap from the previous episode, the kids get to work on the cake they have to make in order to beat Davide and gain permission to use his kitchen for practice.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: Certo, avevamo appena sfidato uno chef esperto
Caption 58 [en]: Of course, we had just challenged an expert chef
video thumbnail
3:41

Marika spiega - 18 Modi di dire Sì senza dire Sì

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika describes some situations, asks a related question, and provides us with various ways to answer in the affirmative. 18 ways to say sì (yes).
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: ti ha appena offerto una delle pizze napoletane
Caption 13 [en]: just offered you a Neapolitan pizza,
video thumbnail
3:00

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto and his mother meet up at the breakfast table. Tensions are high, Libero tries to help out in his way, Lele needs to leave for work, but he can't leave his sister in the state she is in.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: appena lui ricompare, perché...
Caption 45 [en]: as soon as he reappears, because...
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Allegra talks to Camilla about her relationship with her mother and why she is so upset. Back at headquarters, there is some news reported by Torre. As usual, he tries to use an expression and gets it wrong. The actual expression is qui gatta ci cova, meaning literally, "The cat is sitting on something, covering it up." In other words, something is going on that we don't know about.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: E questa la prendo io. -Siamo appena usciti.
Caption 15 [en]: And I will take this. -We just now went out.
video thumbnail
4:22

La linea verticale - EP 2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Luigi is trying to rest, but it's not easy with a roommate who talks, and the feelings of nausea he is experiencing. He thinks out loud about how different doctors say different things regarding a patient's health.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: E appena arriva dall'aeroporto viene direttamente qui a operare.
Caption 4 [en]: And as soon as arrives from the airport, he comes straight here to operate.
video thumbnail
3:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The "burglary gone wrong" is in the news and is not reflecting well on the city of Naples. The commissioner has summoned Palma and Lojacono to talk about this and makes a surprising decision.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: Appena Pizzofalcone chiuderà,
Caption 43 [en]: As soon as Pizzofalcone shuts down,
video thumbnail
4:42

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The director of the reformatory has done a bit of thinking and comes to see the boys, a rare occurence. Manzi, with his proverbial foot in the door, keeps trying to push it open even wider. There is news on the home front, too.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Ho appena letto i vostri lavori.
Caption 2 [en]: I have just read your work.
video thumbnail
4:17

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alice introduces us to her group of friends. They've called themselves "JAMS" and we find out why in this episode. She begins telling us the story of how they got to know one another. Alice talks about la prima media. This is equivalent to the first year of middle school or the 6th grade of elementary school. The kids are about 11 or 12 years old.
Matches in Transcript
Caption 77 [it]: Joy, fagli vedere il tutorial che abbiamo appena girato.
Caption 77 [en]: Joy, show him the tutorial that we just shot.
video thumbnail
3:55

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Libero goes to the job interview, where his future employer throws around some words in English that Libero has no idea about. He is shown a product with a demonstration of some of its features.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: appena l'ho visto, ho detto: a me sembra un cuscino.
Caption 41 [en]: as soon as I saw it, I said: It looks like a pillow to me.
video thumbnail
4:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lojacono has a careful look at the corpse and the surrounding area and draws some conclusions. His superior shows up and naturally wants to put Lojacono in his place, sending him right back to the station house, with the district attorney looking on.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: No, ma ho appena trovato l'arma del delitto.
Caption 18 [en]: No, but I just found the murder weapon.
12...1011121314...3132
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.