All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono and Di Nardo go to talk to Doctor Martone in Forensics. Di Nardo appears to know quite a bit about weapons. Back at headquarters, Romano and Aragona report to the Chief about what they found out from the prison director.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Appena avrò qualche altra novità, La chiamerò subito, Ispettore.
Caption 69 [en]: As soon as I have some news, I will call you right away, Detective.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Elena tries to convince her father that Giuseppe will change after they get married. He remains very skeptical. Giuseppe is spoon-feeding Cloe to give her some nourishment, meanwhile telling her how he decided to become a doctor.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Avevo appena finito il ginnasio
Caption 10 [en]: I had just finished high school

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

As Camilla and Dora try to catch a tram, there is a terrible accident, or at least, it looks like an accident. Meanwhile, at home, Renzo seems to be preparing for an evening out without Camilla and is trying to come up with a plausible excuse. You will probably learn the adverb purtroppo (unfortunately) in this segment!

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: L'avevi appena conosciuta, però
Caption 42 [en]: You had just met her, but

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

The show finally happens. Ida, her family, and neighbors are watching from home, Ricotta is watching from the bar, along with everyone else there, and in the studio, the producers are waiting for Alberto to botch things.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: a scrivere oggi... -Comunque, ha appena iniziato,
Caption 35 [en]: to write today... -Anyway, he has just begun,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma discusses the dynamics of the case with the coroner. She also talks to the man who discovered the body. The subject comes up at dinner with her in-laws, and the TV is on so she watches the news broadcast about the case, too. Valentina has a new friend named Penelope.

Matches in Transcript

Caption 88 [it]: Non la conosciamo. Appena la conosceremo,
Caption 88 [en]: We don't know her. As soon as we meet her

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

The moment has arrived, and now it is a matter of standing around in the studio waiting for the show to start. The directors are very nervous and it remains to be seen whether they have reason to be or not. Ida's family plus the neighbors are glued to the TV and can't wait to see Alberto on the small screen.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Per favore, maestro, l'ho appena sistemata. -Ah, mi scusi.
Caption 12 [en]: Please, Professor, I just straightened it. -Ah, I'm sorry.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Francesco Romano is not happy to have reports to take care of and he takes it out on a colleague. Palma has to step in. De Nardo is going to meet up with someone at a hotel. Lojacono goes to his usual restaurant, where he shares his worries with Letizia.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: E questo è perché ho appena detto al questore che vi state affiatando.
Caption 16 [en]: And this is because I just told the commissioner that you are getting along.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

At police headquarters, Ottavia discovers some surprising information about Ramaglia, the driver, so Lojacono and Aragona go back to see the Filangeri sisters, who seem as confused as ever. Palma reports to his boss, who is familiar with the Filangeri family.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Romano, Di Nardo, accomodatevi che abbiamo appena cominciato.
Caption 2 [en]: Romano, Di Nardo, have a seat, as we have just begun.

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

A car problem allows us to meet Eda Gjergo, a young astrophysicist, who will in turn lead us to meet Margherita Hack, the subject of this episode about women luminaries. Hack was a famous scientist, communicator, and activist.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: entra un attimo e appena finisco t'aiuto, va bene?
Caption 34 [en]: come in for a moment and as soon as I finish, I will help you, all right?

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Manzi finally gets a chance to explain his doubts about why the auditions are going so badly.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Tanto il suo collega aveva appena finito.
Caption 15 [en]: In any case, your colleague had just finished.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, Viola's father recounts his version of what happened the day of the murder. Later Gaetano and Camilla discuss the situation.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Appena entrato a scuola,
Caption 20 [en]: As soon as I went into the school,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Luckily, Viola is out of danger. Her father is by her side at the hospital but Inspector Berardi needs to talk to her alone. Camilla and Viola's father have a conversation out in the hall, to give Berardi and Viola some privacy. A little later, Vittorio comes to see Viola, talking first with his teacher.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: appena lei starà meglio.
Caption 2 [en]: as soon as she feels better.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 26

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There's a press conference announcing the success of the investigation. Rather than singling out Lojacono and Aragona, Palma gives credit to his entire team, as well as to Dr. Piras.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Amore, sono appena rientrato,
Caption 43 [en]: Love, I just got home,

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Sister Helga and Moscati give the patient a bath and talk about how medicine is nothing without love. Moscati has some unorthodox teaching methods, as well as some novel "therapy" for his patients.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Appena ho saputo di Aniello, ti ho scritto
Caption 39 [en]: As soon as I heard about Aniello, I wrote to you

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is trying to get Viola and Vittorio to meet up, so she looks for his phone number in Viola's diary. She finds a likely address and decides to go there in person.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: mi ha appena confessato di essere incinta,
Caption 62 [en]: just confessed to me that she's pregnant,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.