All

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma goes back to the office, stopping to chat with the cleaning lady as she makes her way upstairs. She meets the new chief prosecutor.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: ho chiamato un po' tutti gli ospedali di Puglia, Basilicata e Calabria.
Caption 41 [en]: I called just about all the hospitals in Apulia, Basilicata, and Calabria.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Campania

Difficulty: Beginner

Italy

Today, Anna is playing with fire because she has to describe the very region her teacher is from. Anna knows her subject pretty well, but so does her teacher. Who will triumph?

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: con il Molise, con la Puglia e con la Basilicata.
Caption 13 [en]: with Molise, with Apulia, and with Basilicata.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano asks Karen Bates to travel to Italy's southern regions to scout out a location for an Olivetti factory. Mauro, after being passed over for a job, decides to go and work for Dalmasso.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Signorina! Campania, Calabria, Puglia, Basilicata.
Caption 10 [en]: Miss! Campania, Calabria, Apulia, Basilicata.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 1 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Matera is all about caves and grottoes. There were many natural caves that were expanded to be used as dwellings and churches, and other man-made grottoes as well.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Questo accadeva qui, in Basilicata,
Caption 18 [en]: This was happening here, in Basilicata,

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Giacomo finds a way to obtain the money he needs for Mario. There are strings attached, however, and he informs his sister about it. Giacomo makes a surprise visit to Mario's house, and Ginevra makes a surprise phone call to Mario. Things are closing in on him from all sides.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: alle regioni del Centro-Sud: in Basilicata,
Caption 3 [en]: for the central and southern regions: in Basilicata,

Warmup Workout

Luci D'Artista Salerno - Inaugurazione anno 2016 - 2017

Difficulty: Intermediate

Italy

The 2016 opening ceremony of Salerno's Luci d'Artista, which in the captions is literally translated as Artists' Lights, but which is billed by the city as Salerno Christmas Lights. The ceremony mostly takes place in the Villa Comunale, Salerno's public garden.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: che per noi della Basilicata è la prima città, no?
Caption 49 [en]: which, for us from Basilicata, was the first city, right?

Warmup Workout

Maurizio - Mi presento

Difficulty: Intermediate

Italy Abruzzese

Maurizio is a young student from the province of Pescara, going to school (university) in Rome. He tells us a little bit about himself, and his life in Rome. This is an excellent opportunity to compare how Italian treats tenses with respect to English, especially the English present perfect, and present continuous.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: dei miei ami... amici di Roma, che sono della Basilicata invece,
Caption 25 [en]: of my frie... friends from Rome, who are from Basilicata, though,

Warmup Workout

Antonio - Maratea, la carne e il pesce

Difficulty: Intermediate

Italy Lucano

Antonio's description of Maratea, with its restaurants offering fresh local fish, fresh mozzarella, local meat, along one of the most beautiful coastlines in Italy, will surely make it high on the list of places to visit on your next trip to Italy.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: ci sta [ci sono] la Campania, la Calabria e la Basilicata.
Caption 36 [en]: there is Campania, Calabria, and Basilicata.

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Get the latest news, sports and weather (and the vocabulary for understanding it!) from Marika, Guido and Anna. And don't miss one of the latest inventions on the market!

Matches in Transcript

Caption 75 [it]: e sulla parte peninsulare, quindi sulla Basilicata,
Caption 75 [en]: and on the peninsular part, meaning in Basilicata,

Warmup Workout

Serena - in un negozio di abbigliamento - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy Lucano

Serena is still shopping for clothes, and looks at some pretty flashy shoes. In the end, though, she goes for the jacket, and she fishes in her bag for the cash. She gives us a good example of how the plural is used when talking about euros. Euro is both singular and plural in Italian. So whether we're talking about soldi (money) or euro (euros), Italians think in the plural!

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: un paese nella regione Basilicata, provincia di Potenza.
Caption 14 [en]: a town in the Basilicata region, province of Potenza.

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Yabla Italia's newscast with politics, sports, weather, as well as an exclusive story from a new planet called Yablin.

Matches in Transcript

Caption 68 [it]: ma anche verso la Basilicata e la Puglia,
Caption 68 [en]: but also toward Basilicata and Apulia

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika gives us the latest news: the Sanremo Festival, the election campaigns, and some surpising reports about people speaking Italian after eating lasagna. Anna covers all of the regions of Italy in her weather forecast.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: eh, e sulla Puglia verso la Basilicata.
Caption 67 [en]: uh, and in Apulia towards Basilicata.

Warmup Workout

Milena - al supermercato

Difficulty: Beginner

Italy Lucano

Milena is at the supermarket and she shows us some products that are commonly eaten by Italians, such as wine, cheese, milk, eggs and bread. Have fun practicing with Milena!

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ed è uno dei vini migliori della Basilicata, è chiamato Aglianico.
Caption 2 [en]: And it's one of the best wines of Basilicata, it's called Aglianico.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.