It's the eve of Ferragosto, the big August holiday. Imma has her mind on work, but in the midst of the dinner table chatter, she turns her attention to her daughter, Valentina, who is still not speaking to her.

The Mediterranean Sea was a center for activity from as far back as the Etruscans who settled on its coast. The sea brought goods and knowledge, but also war.

A short boat ride takes us from Venice to Murano, where they make some of the most beautiful glass in the world.

Mirò is taking care of his vegetable garden, but there is too much sun. What to do? Let's see what he gets when he asks Magic Box for help. This time Civ plays a major role in the success of the day.

Welcome to Saigon! Oriana goes to the press office and meets François Pelou, a war correspondent from France. There is a crisis going on and together, they attempt to head it off.

Dafne and her father get to the old family homestead. Dafne goes about opening it up as they talk about her mother and how she loved the place.

Two different weddings are taking place. Nora is being interviewed by the TV in front of the crane and Ugo is overseeing Rebecca's wedding.

In the middle of the night, Mimmo finally comes up with the refrain to the song that would become famous the world over. He can't curb his enthusiasm and calls Franco and Gramitto, even though it's three in the morning.

Sandro Menicucci confesses to having killed the drug dealer and talks about his parents. Camilla is wondering what to do about the appointment with Luca. Gaetano has drinks with his new boss to celebrate their first solved case

Now that they have broken the ice, Nonno Libero and Guido get down to talking about important things. Maria and Annuccia spy on them from the stairwell.

Imma convinces Nunzia to talk. And she has plenty to say. Imma and Calogiuri discuss the case as they go to the supermarket for groceries, since the next day, all the shops will be closed.

From Paestum, we head north towards the Gulf of Salerno and the stunningly beautiful Amalfi Coast.

This time the Magic Box spills out some bowling pins and a ball. Each character has a different way of approaching the goal of making the pins fall. Although bowling exists in Italy, the traditional Italian game is bocce, hence the name they give to the ball.

Oriana writes about the conditions of Muslim women in Islamic countries. In 1967, she goes to South Vietnam, a country being torn apart by war.

Dafne has no trouble chatting up a storm and making friends with the two forest rangers. She and her father get dropped off near the cemetery.