stai - Intermediate - Italian Videos

Difficulty

Titles

Stai lontana da me (1 episodes 17 videos)

Jacopo in this romantic comedy counsels couples for a living, but has a terrible time with his own relationships. Through flashbacks we encounter his previous girlfriends, all of whom meet wildly bad ends. Jacopo holds himself responsible, believing that he's cursed. When he meets Sara he wants her to stay well away from him, no matter how much he loves her.

Captions

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 32

Difficulty: Intermediate

Italy

An apparently romantic encounter turns into a dramatic confrontation when Giuseppe Verdi, who is hiding his true identity, allows his connection to the murder victim surface. Camilla is worried the police are moving too slowly.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: non so di cosa stai parlando.
Caption 23 [en]: I don't know what you're talking about.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 31

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla discovers that a man, who introduced himself under the false name of "Giuseppe Verdi", is actually the heir of a murder victim. Convinced that he may be involved in the crime and worried because Anna has gone out to dinner with him, she tries to track her down before it is too late.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: come stai? -Bene, bene.
Caption 4 [en]: how are you? -Fine, fine.

Warmup Workout

Romanzo Italiano - Campania - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

After leaving Naples, the journey continues to Caserta, a city suspended between the grandeur of the Royal Palace and the identity of a province that balances tradition and modernity. Here Annalena meets writer and screenwriter Francesco Piccolo, who shares his deep bond with the city where he was born and raised.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Come stai? -Ciao, bene.
Caption 53 [en]: How are you? -Hi, good.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 30

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo tries to reconnect with work contacts when Camilla arrives to try to make peace with him. A phone call from the bank interrupts their confrontation, however, and turns the day's plans upside down.

Matches in Transcript

Caption 83 [it]: Camilla è di... Dove stai andando?
Caption 83 [en]: Camilla it's... Where are you going?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 29

Difficulty: Intermediate

Italy

A new lead emerges in the investigation into Flora's death: Her will reveals the existence of a son given up for adoption many years earlier, the sole heir to her estate. Camilla's husband, Renzo, hasn't come home, and Livietta is concerned. Anna is at the restaurant with Giuseppe, who really seems to want to cook her dinner at his place.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: torna stai tranquilla. -Ma se non torna
Caption 44 [en]: he's coming back, don't worry. -But if he doesn't come back,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 30

Difficulty: Intermediate

Italy

Mrs. Nubila calmly recounts what actually happened, while the investigators listen, incredulous and shocked.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Lara, che stai dicendo?
Caption 32 [en]: Lara, what are you saying?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo and Camilla have a heated argument after a work dinner that went badly, bringing to the surface tensions and jealousies that put their relationship to the test. Meanwhile, at school, amid subtle romantic hints between colleagues, attention turns to the upcoming assembly.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: No. -ti stai andando a ficcare? -Io
Caption 23 [en]: No. -are you ending up in? -I,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP6 Un'altra possibilità - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

With the lights dimmed, the conservatory orchestra gives a moving performance of the famous piece known as Adagio di Albinoni. As they play, Marioni listens, and his emotions take him back in time to relive his daughter's bicycle accident and aftermath.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Come stai?
Caption 4 [en]: How are you feeling?

Warmup Workout

Romanzo Italiano - Campania - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Valeria Parrella talks about her intense and contradictory bond with Naples and the neighborhood she lives in. The full-time innovative Donna Assunta school overlooks the sea, but faces Nisida, the juvenile detention center. Naples, she says, is not a city you can just live in and ignore, and has become for her an inexhaustible source of literary inspiration.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: se stai bene ti fa stare male,
Caption 45 [en]: if you're well it makes you feel bad,

Warmup Workout

Romanzo Italiano - Campania - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Valeria Parrella recounts her deep and complex bond with Naples, a city that is all about language, identity, and memory. Through Almarina, a Naples that is 'wonderful and terrible' emerges, but also a place of freedom, growth, and hope.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: anche se non stai scrivendo un dialogo,
Caption 22 [en]: even if you're not writing dialogue,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Palma begins to lose patience with the Pizzofalcone team, frustrated by the absence of concrete evidence and a network of still uncertain suspects. Meanwhile Lojacono confronts his lawyer, bringing to light personal difficulties, financial problems and the weight of a past that continues to haunt him.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Guarda, stai tranquillo
Caption 42 [en]: Look, don't worry,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP6 Un'altra possibilità - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Barbara avoids a meeting to take refuge in music, while the rest of the group confronts insecurities. A breathing crisis of little Chiara brings past fears back to light, but also the strength of mutual support. Meanwhile, among colleagues, the organization of an innovative concert takes shape.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Chiara, stai tranquilla, è solo l'asma,
Caption 38 [en]: Chiara, don't worry, it's just your asthma,

Warmup Workout

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

The story of Sandra continues, a restaurateur in Miami, chosen to cook at a White House event for Barack Obama. Between initial disbelief and rigorous security checks, the experience becomes a source of great pride for her. The story also highlights the value of friendship and the importance of reinventing oneself in life.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: Non stai lì a calcolare,
Caption 65 [en]: You're not there calculating,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP6 Un'altra possibilità - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Rosario claims he no longer worries about the consequences of his actions, because he will have to leave Milan anyway. Meanwhile, Domenico and Matteo clash harshly, calling their friendship into question amid accusations and betrayals. Sara is forced to confront a difficult reality, understanding that she must grow up quickly and put her emotional strength to the test.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Ma che stai dicendo? -Sto dicendo che
Caption 25 [en]: But what are you saying? -I'm saying that

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.