All

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP8 La balena Milly

Difficulty: Beginner

Italy

Questa nuova avventura della Pimpa è ambientata in fondo al mare: anzi, nella pancia di una balena dove la Pimpa incontra un bambino un po' bugiardo, ma tanto simpatico!

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP 4 Arriva Tito

Difficulty: Beginner

Italy

Pimpa e Coniglietto vanno al lunapark. Giocando al tiro a segno, Pimpa vince un pesciolino rosso che si chiama Ninì. Ninì la porta a conoscere un magnifico posto in fondo al mare dove Pimpa incontrerà un nuovo amico che non conosce bene la sua identità.

Warmup Workout

Marika spiega - La divisione in sillabe - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Si va sempre più a fondo nelle lezioni di Italiano per scoprire proprio tutto. In questo video Marika vi spiega come dividere in sillabe le parole. Buona visione.

Captions

Warmup Workout

Piggeldy e Federico - Il cielo - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Piggeldy and his big brother Frederick are out and about, discovering and learning about the world. This time they set out to find where the sky begins.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Ma lì, in fondo, dove finisce l'acqua,
Caption 33 [en]: But over there, where the water ends,

Warmup Workout

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

This story teaches us how important it is to accept those who might not look like us and to be patient about finding our place in the world. And sometimes something that seems like a defect, can be a gift.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: si rannicchiò in fondo tra le canne,
Caption 46 [en]: huddled at the edge among the reeds,

Warmup Workout

Marika spiega - Omofoni - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

One tricky thing in lots of languages is when words sound the same but are written differently and have different meanings. In English, these are called, "homophones," part of the larger group, "homonyms."

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: che indica lo strumento con cui si ormeggia la nave al fondo del mare:
Caption 18 [en]: which indicates the instrument with which the ship is moored to the bottom of the sea:

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Anna and Marika work in harmony to prepare the chicory timbale and put it in the oven to bake.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: sul fondo della teglia.
Caption 15 [en]: on the bottom of the baking dish.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi e pronomi dimostrativi - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela explains how to use the demonstrative adjectives questo and quello [this and that]. She also tells us about a third demonstrative adjective that, these days, is used only in Tuscany: codesto.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: "Quella strada lì in fondo".
Caption 29 [en]: "That road down there at the end."

Warmup Workout

Zero Assoluto - Svegliarsi la Mattina

Difficulty: Beginner

Italy

The pop band Zero Assoluto [Absolute Zero] is made up of two Rome musicians, Thomas De Gasperi and Matteo Maffucci. They have frequently performed at the annual Sanremo Festival.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Quando in fondo ad una storia nessuno sa come andrà
Caption 19 [en]: When at the end of a relationship, no one knows how it will go

Warmup Workout

Adriano - Adriano e Anita

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Adriano is not only charming, he was able to teach his new Polish girlfriend how to speak Italian in just a few months, with a little help from Yabla.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: e di conoscere più a fondo la vera cultura italiana
Caption 40 [en]: and to get a deeper understanding of the true Italian culture

Warmup Workout

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

In this telling of the late 19th century British fairy tale, the wolf is bad but not big.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Il lupo fece una frenata a fondo e bussò alla porta.
Caption 59 [en]: The wolf came to a sudden stop and knocked on the door.

Warmup Workout

Dixiland - Non va in letargo

Difficulty: Beginner

Italy

Dixi toys with the idea of being a bear. That's before he realizes that it would mean missing out on his daily breakfast cookies.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Dixi capì che Tribo, in fondo, in fondo, aveva ragione,
Caption 50 [en]: Dixi understood that Tribo, deep down, was right,

Warmup Workout

Dixiland - La voce del pancino - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Dixi goes to a party to celebrate spring, where his hungry little tummy gets plenty of attention. In Italian, a hungry tummy growls, using the verb "brontolare." Both a "growl" and a "brontolio" are onomatopoeic.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Poi respirò a fondo
Caption 5 [en]: Then, he inhaled deeply

Warmup Workout

Pubblicità Progresso - E allora?

Difficulty: Beginner

Italy

The great Lucio Dalla offers this song in support of a campaign aimed at raising sensitivity towards those with disabilities, looking at them without prejudice, as people with the same dignity and desire for happiness as everyone else. Learn more at www.pubblicitaprogresso.org

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Per non andare più a fondo
Caption 17 [en]: In order not to go deeper

Warmup Workout

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

"The Frog Prince" is a famous fairy tale—nothing new! But what an opportunity to learn and practice the passato remoto! In everyday conversations this tense is rare in much of Italy, but when we're talking about "once upon a time..." it's a mainstay.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: che la principessa non riusciva a vederne il fondo.
Caption 9 [en]: that the princess wasn't able to see the bottom.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.