stai - Advanced - Italian Videos

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele is negotiating with Nicoletta about the gift he wants to give to the Kazakh. Back at the Nest, he wants to make sure it gets delivered as soon as possible. Iolde is still very upset about the newspaper article.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Certo. Se stai attento...
Caption 17 [en]: Sure. If you pay attention...

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Eleonora had forgotten that her teacher friend was going to bring her students on a field trip to the Nest. She has to go to work and asks Chiara for help in welcoming them. Meanwhile, the police arrive while Michele is on the phone.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Pasqua' [romanesco: Pasquale], stai calmo che tu meno sai e meglio è.
Caption 40 [en]: Pasqua', stay calm, the less you know the better.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In an attempt to kill himself, Mario jumps out of the window, ending up in the emergency room with a contusion. While Michele tries to break free from Iolde's advances, Riccardo calls to say that Menicucci has arrived.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Stai cominciando a ragionare come tuo padre.
Caption 27 [en]: You're starting to think like your father.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

While the workers are digging, they find a metal plate that's hiding something and it turns out that Mario actually knew about it and feels guilty. Before proceeding to remove the metal plate, they need to obtain a special tool but the important thing is for nobody else to know what's happening.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: A Ricca' ma che stai a di [romanesco: Riccardo ma che stai dicendo]?
Caption 25 [en]: Hey Ricca', what are you saying?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Finally Max manages to get Alice into the Bistro where the surprise party had been organized. After the party, Max meets up with Michelino who mentions the cake left at the lawyer's house.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Ma quale segreto? Di che cosa stai parlando?
Caption 47 [en]: But what secret? What are you talking about?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Vitali appears before the judge requesting a conviction for Iannuzzi, but both Imma and Calogiuri are still convinced that he is covering for someone.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: Ma ti rendi conto della gravità di quello che stai dicendo?
Caption 72 [en]: But do you realize the gravity of what you're saying?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Stefano and Joy prepare the cake for Alice and Max makes sure Joy has some ideas for inviting both of the birthday girl's parents. When Max takes Alice to the amusement park, she notices something strange.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Stai diventando grande. -Ve' [vero]?
Caption 25 [en]: You're growing up. -Right?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Valentina says she hasn't forgiven Samuel yet but seems happy to spend time with him. Samuel receives an unexpected phone call that leaves him dumbfounded. Meanwhile, Iannuzzi, in prison, seeks reassurance.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Stai tranquillo, stai facendo tutto bene.
Caption 55 [en]: Don't worry, you're doing everything right.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In a moment of intimacy, Pietro confesses to Imma that he had been afraid of losing her before telling her how much he loved her. When Imma is alone out eating lupini beans, someone approaches her.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: [Samuel: Ciao Valentina, come stai? Valentina: Ciao.]
Caption 27 [en]: [Samuel: Hi Valentina, how are you? Valentina: Hi.]

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma spends some time with Pietro in the hospital, but once she leaves, she is determined to figure out what the keys found with Don Mariano open, and she goes to ask someone who might know.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Don Mariano ci diceva sempre: "Stai lontano dai guai",
Caption 29 [en]: Father Mariano always told us to stay away from trouble,

Warmup Workout

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Mario, wanting to be helpful, would like to block the entrance to prevent the inspectors from entering, but Michele manages to convince him that it's not a good idea. The workers have formed a strange idea about the place.

Matches in Transcript

Caption 68 [it]: Sai che non ho capito cosa stai dicendo,
Caption 68 [en]: You know I don't understand what you're saying,

Warmup Workout

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In the area of the Nest targeted by the team, work is being done to eliminate the contaminated part. Riccardo urges everyone to take precautions and sleep with open windows if they cannot spend the night elsewhere.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ma che stai a senti' [romanesco: che stai sentendo]?
Caption 24 [en]: But what are you hearing?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The workers Michele had called found that the pollution is only on a part of the land, but to clean it up they need the whole night and some help to give them energy. Iolde is trying to help Michele out by lending him her phone.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Vedo che ci stai molto male.
Caption 57 [en]: I see you're feeling very bad about it.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Imma is talking with Mottola to find any connections with Don Mariano's death. He is accusing the deceased of not having helped him, and at a certain point, she says: Ma si rende conto? (but do you have any idea?) For more on this expression see our lesson. Back home, Imma is irritable, but she can't talk to her daughter about the real reasons she is upset.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Stai così per don Mariano.
Caption 51 [en]: You are like this because of Father Mariano.

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This segment looks at Tex's son and "pards" (partners). And we get some answers about why he doesn't have a girlfriend.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: [Stai zitto, tu! Zitto e buono!]
Caption 22 [en]: [Shut up, you! Shut up and be good!]

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.