Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 4 
─ Videos: 1-15 of 50 Totaling 0 hours 54 minutes

Captions

video thumbnail
2:27

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 29

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Pietro goes to his saxophone teacher's house to help her with a technical problem. At home, Imma gets an important phone call that has nothing to do with the case she just solved.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Figurati.
Caption 4 [en]: It was nothing.
video thumbnail
1:57

Fino a qui tutto bene - Film - Part 15

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
After Cioni has a little encounter with a watermelon, they go back to the apartment and talk about what to do with the stuff they stole. This leads to a conversation about why things went south between Ilaria and her ex-boyfriend.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: Figurati.
Caption 45 [en]: Yeah right.
video thumbnail
3:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 25

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Pietro seems to have a great time at the dinner party, while Imma is focused on work and on finding the right moment to talk to her hostess.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: Figurati!
Caption 46 [en]: No big deal!
video thumbnail
4:37

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Manara starts investigating the unusual catch, and later he and Lara try to talk. But there's also the museum theft to take care of.
Matches in Transcript
Caption 57 [it]: Figurati.
Caption 57 [en]: No problem.
video thumbnail
3:43

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma and Calogiuri compare notes on what they have regarding the investigation into Don Mariano's death. The two disagree on how to proceed to the point of losing their patience.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: Ma no, figurati, sono leggeri. -Insisto.
Caption 40 [en]: No, don't worry, they're light. -I insist.
video thumbnail
3:18

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In the area of the Nest targeted by the team, work is being done to eliminate the contaminated part. Riccardo urges everyone to take precautions and sleep with open windows if they cannot spend the night elsewhere.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Ma che, figurati, ma...
Caption 13 [en]: Yeah right, but...
video thumbnail
3:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma had been dreaming and wakes up to a call from Don Mariano who wants to see her, urgently. But she has another emergency to deal with first.
Matches in Transcript
Caption 52 [it]: Ah no, ci ma'... [ci mancherebbe], ma figurati.
Caption 52 [en]: Oh no, of course not... but don't even think that.
video thumbnail
3:59

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Over breakfast, Riccardo and Eleonora discuss some environmental test results they are expecting, but are interrupted by Chiara and have to fudge. They also get some other worrisome news from Nicoletta.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: Ma no! Figurati, tesoro.
Caption 35 [en]: But no! No way, dear.
video thumbnail
4:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Diana has some information for Imma, some of it urgent. Imma calls on Calogiuri even though he is about to take his exam.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: figurati di una cosa che risale al secolo scorso.
Caption 25 [en]: let alone something that goes back to the last century.
video thumbnail
4:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

From the phone records, Imma discovers phone calls received by Bruno but the number doesn't seem to exist. Calogiuri indeed gets a phone call from Paolo in Bari.
Matches in Transcript
Caption 76 [it]: No, figurati, acqua passata.
Caption 76 [en]: No, don't worry, water under the bridge.
video thumbnail
4:12

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Montaldo tells how the film about Marco Polo came about. It was shot on three different continents.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Tanto a lei gli [sic: le] piace viaggiare, figurati.
Caption 28 [en]: For starters, she loves traveling, you can imagine.
video thumbnail
3:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Di Nardo and Romano decide to check out the apartment across the street, without much hope of success. That evening, there is news on TV about the murder and both Lojacono and the district attorney tune in from their respective apartments.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Peppino Lojacono? E certo che lo conosco, figurati.
Caption 39 [en]: Peppino Lojacono? Of course I know him, are you kidding?
video thumbnail
3:29

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Poor Pietro is having trouble discussing family problems with Imma, because she is easily distracted by the case she is trying to solve. At the office the next day, she has to deal with her colleagues, something she finds distasteful, and doesn't hide very well.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Ma figurati se ti tradisco.
Caption 19 [en]: As if I would cheat on you.
video thumbnail
3:28

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma goes to see her friend Pino at the museum to ask him about the fragments she saw at the reunion. She then goes to the cemetery with her mother.
Matches in Transcript
Caption 52 [it]: Non è che ti dispiace, no? -No, e figurati,
Caption 52 [en]: You don't mind, do you? -No, of course not,
video thumbnail
3:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

After talking to Sergio Covaser, Imma and Calogiuri have an idea of who he is. Imma is concerned about her daughter and talks things over with her husband.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: Allora, non è tanto per me, figurati, quanto per Cleo.
Caption 35 [en]: So, it's not really for me, I mean, come on, as much as for Cleo.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.