discorso - Advanced - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 26

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Durante il ringraziamento per il successo delle indagini, viene fatta una particolare menzione alla dottoressa Piras ma non tutti vengono nominati per far sì che il merito sia condiviso da tutta la squadra. Dopo il discorso seguiranno i festeggiamenti.

Warmup Workout

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 3

Difficulty: Advanced

Italy

In questa parte continuiamo il discorso sull'uccisione degli animali senza lo stordimento e l'assurda deroga della legge italiana che lo permette. Questo per dire che anche gli animali sono esseri viventi e hanno diritto alla loro dignità.

Captions

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After a long work day, everyone on the team goes home to a different situation, and it isn't always a happy one.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Va be', dai, lascia stare, è un discorso lungo, complicato... -Va be'.
Caption 27 [en]: OK. come on, forget it, it's a long, complicated story... -OK.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono meets his friend Paolo for dinner and they talk about the case in which Lojacono had been falsely accused. The next day, Bukhar is questioned at headquarters.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: E va bene, allora cambiamo discorso. -Eh, ecco che è meglio.
Caption 51 [en]: All right, so let's change the subject. -Yeah, that's it, we're better off.

Warmup Workout

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

If two important works of Piero's survived the bombings during World War II, it was due to the efforts of art historians and restorers such as Ugo Procacci. In addition to the Resurrection, a wonderful painting of the Virgin Mary as she was expecting a child, "La Madonna del Parto" was saved and is now housed in the museum in Monterchi, Arezzo.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: e fa un bellissimo discorso che si chiama
Caption 26 [en]: and gives a very beautiful speech entitled,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Pisanelli goes to see Friar Leonardo and remarks how peaceful it is there in the cloister. Lojacono and Aragona go to see the head of Forensics and learn some new details about the evidence.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Va be', va, cambiamo discorso.
Caption 30 [en]: OK, all right, let's change the subject.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma gets some anonymous information that leads her to more remains. Putting their heads together, Imma and Calogiuri connect some dots, both on a map and figuratively.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: chiudeva il suo discorso con noi
Caption 39 [en]: shut down his communications with us

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Vaccaro's memory is jogged. He mentions the actor in the movie they're making nearby, so Imma and Calogiuri go to the set to have an informal conversation with Sergio Covaser who is on his lunch break.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: e mi aspetta il discorso della montagna,
Caption 29 [en]: and the Sermon on the Mount is awaiting me,

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

At their meeting with the head of Curci music publishers in Milan, Riccardo and Mimmo dare to mention the word "contract." Once back in Rome, the Prince shows up at the artists' circle where Mimmo is having dinner.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Sono pienamente d'accordo sulla portata metaforica del Suo discorso,
Caption 14 [en]: I am in full agreement about the metaphorical impact of what you are saying,

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Actor Giulio Brogi talks about how his role in The Subversives mirrored his character at the time. The Taviani brothers describe how they found another actor in that film, young Lucio Dalla, the famous (and now deceased) singer-songwriter.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: e quindi diventava un unico discorso
Caption 2 [en]: and therefore it became a single storyline,

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Peppino and Martino visit the old house of Peppino's late grandfather. The house is falling apart, but Martino thinks it's perfect for his plan. Peppino wonders if Martino is on drugs...

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Sto facendo un discorso più ampio, più profondo.
Caption 48 [en]: I'm making a broader, deeper case.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara's intuition takes him on a search for a crucial missing element in the case. He tries and fails to explain his thought process to Marta. But together they make some very important discoveries about the suspects.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Di quel discorso che facemmo in macchina:
Caption 21 [en]: About that talk we had in the car:

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The moment has come to discover why Marta was the true target of the attack. And the moment has come for Luca to deal with his unorthodox confiscation of the Bulgarian's gun.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Questo discorso lo prendiamo più tardi?
Caption 29 [en]: We'll pick up this conversation later?

Warmup Workout

Sicilia - Marsala - Stabilimento balneare Lupa Beach - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

The people who run a seaside restaurant in the province of Marsala describe the place as a little corner of paradise with its pure, curative water and sand, and meals served directly in the water. They are used to speaking Sicilian most of the time, so speaking correct Italian is a challenge. But their love for the place, and their typically Sicilian warmth towards visitors come through.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: a parte il discorso della bellezza e della tranquillità e la serenità
Caption 57 [en]: aside from the question of beauty, and tranquility, and serenity

Warmup Workout

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mussolini inveighs against the middle class, saying that it is the enemy of fascism. Much of the footage in this segment features EUR, the Rome district that was built in the 30s and 40s.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: un nemico del nostro Regime. [Benito Mussolini, discorso al Consiglio Nazionale del P.N.F millenovecentotrentotto.]
Caption 21 [en]: an enemy of our regime. [Benito Mussolini, speech to the National Council, National Fascist Party, nineteen thirty-eight]

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.