All

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Autocollection - EP1 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Questa volta gli esperti di autovetture presentano un'automobile prodotta da Maserati. Più precisamente, qui viene controllata una Khamsin che era stata perfettamente conservata e dunque non necessita di particolari restauri.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Martina e Giovanni invitano Chiara ad essere forte, ma lei non capisce a cosa si riferiscano e quindi sospetta che ci sia qualcosa che non sa. Cerca dunque informazioni riguardo a suo padre. Michele si sta rilassando quando arriva Iolde con un paio di proposte che però non vengono accettate di buon grado.

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 23

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Peppino porta delle bellissime notizie a Martino e gli propone qualcosa che a lui non va di fare. Peppino dunque perde le staffe. Tutto il mondo dello spettacolo continua a fare appelli in televisione nella speranza di ritrovare Martino.

Captions

Warmup Workout

Fumettology - Diabolik - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The creators of Diabolik had commuters in mind. They wanted to create something engaging that one could read in the time of a commute, and which was pocket-sized. We also discover why the name Diabolik ends with a K.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Dunque, mia sorella nel Sessantadue è andata
Caption 6 [en]: So, my sister, in sixty-two, went

Warmup Workout

La super storia - Via Pasolini - Part 4

Difficulty: Advanced

Italy

Pasolini talks about how artists are always controversial. They are a living protest. His protest involves language and national identity.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: E, dunque, non è che io ho cambiato la tecnica letteraria,
Caption 10 [en]: And, therefore, it is not that I have changed literary technique,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Pisanelli goes to see a pharmacist friend who gives him a hand in his private investigation. Romano brought home pizza, but once again, Giorgia arrives late. At police headquarters, the team is celebrating having solved the case.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Dunque, voglio arrivare sul luogo del delitto prima dell'assassino.
Caption 40 [en]: So, I want to get to the murder scene before the murderer does.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono and the DA go back to the nightclub to see the homeless guy. He knows what kind of car he saw the night of the murder.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Dunque, la notizia è che Mimmina Lancellotti possiede un'Audi verde,
Caption 28 [en]: So, the news it is that Mimmina Lancellotti owns a green Audi

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Romano and Aragona go to talk to Castrovetere, who is in prison, to find out what he might have had to do with the murders. Pisaniello is on the huge escalator down to the metropolitana when he sees people running. He rushes to find out what's going on.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Dunque, abbiamo fatto un passo avanti.
Caption 1 [en]: So, we've taken a step forward.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

At police headquarters, Ottavia discovers some surprising information about Ramaglia, the driver, so Lojacono and Aragona go back to see the Filangeri sisters, who seem as confused as ever. Palma reports to his boss, who is familiar with the Filangeri family.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Dunque, l'omicidio è avvenuto all'una e cinquanta nel cortile...
Caption 1 [en]: So, the murder took place at one fifty [AM] in the courtyard...

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The two women tell conflicting stories about the murder and it is frustrating for the officers. De Nardo has some uncomfortable conversations at home with her parents.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Cerchiamo di quagliare [arrivare al dunque]. -Uaglio' [napoletano: ragazzo], giovanotto,
Caption 13 [en]: Let's try to get to the point. -Kid, young man,

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 24

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It's not often that two people, let alone brothers, can work together in perfect harmony. But artists who have worked with the Taviani brothers say they came very close. Paolo and Vittoio knew what they wanted and they knew how they wanted to obtain it, down to the letter.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: dunque costruttivo, dunque evolutivo, eccetera eccetera.
Caption 29 [en]: in other words, constructive, therefore evolutionary, et cetera, et cetera.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Pugliese

Domenico gets a big chance to sing for a celebrity, but it doesn't go the way he imagines. Palmieri keeps coming up with ideas for him, however.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Dunque non vuoi festeggiare in compagnia?
Caption 36 [en]: So, don't you want to celebrate in company?

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers were adolescents during World War II, and talk about how tense it was growing up with the Germans and fascists so close by. A woman at a bar gives them directions to find one of the locations for filming The Night of the Shooting Stars.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: La guerra, dunque, siamo nel quarantaquattro,
Caption 9 [en]: The war, let's see, we're in forty-four,

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The directors talk about the important role the sea played in their films. Another element that played an important part was color, used to express feelings and situations.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: eleganti, dunque.
Caption 54 [en]: elegant, therefore.

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers lived through the war, so they had a good feel for the terror people felt. But as kids they were also very much affected by the movies offered at the time.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Dunque, io facevo la quarta ginnasio
Caption 23 [en]: Well, I was in the fourth year of junior high school

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.