Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 33 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:07

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marioni viene rimproverato in modo affettuoso dalla collega ed ex compagna di scuola per il modo in cui tratta i ragazzi. Il maestro ha gli occhi della direttrice addosso, ma decide lo stesso di andare a fare due chiacchiere con Rosario.

Captions

video thumbnail
5:05

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Maestro Marioni is back at the conservatory, ready to rehearse for the upcoming concert. Sara has had a change of heart about participating and talks to Marioni about it. She then sings a song (in English), venting her frustration. The song is actually "Wrecking Ball," made famous by Miley Cyrus. We've translated the Italian subtitles, but you can find the original English lyrics here.
Matches in Transcript
Caption 87 [it]: [Ho chiuso gli occhi, ho barcollato]
Caption 87 [en]: [I closed my eyes, I staggered]
video thumbnail
3:30

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Between breakfast and preparations, affection emerges but also tensions. Robbo and Chiara's mother tries to reassure her children in the face of a possible separation while Sofia tries to downplay the fact that she put on makeup.
Matches in Transcript
Caption 67 [it]: Mamma, dai. -Che ti risalta il verde degli occhi.
Caption 67 [en]: Mom, come on. -which makes the green in your eyes pop.
video thumbnail
3:03

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In class, Barbara proves to be much further ahead than her classmates in the curriculum; for this reason the teacher decides to assign double the homework to all students. Meanwhile, Sara continues her battle, trying to convince Marioni to give her the chance to play.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: da duo begli occhi [grazie a quei due begli occhi]
Caption 7 [en]: by two beautiful eyes
video thumbnail
3:07

JAMS - S1 EP 10 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Chef Borghese tastes and evaluates the main courses and The Best end in a tie. Everything is left to play for with the desserts. Who knows if Joy's grandmother's recipe will be the winning one.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Si mangia prima con gli occhi
Caption 19 [en]: You eat with your eyes, first
video thumbnail
5:39

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Sofia goes up to the roof to practice her cello, but ends up singing a song (in English). When Maestro Marioni gets home from an amorous encounter, he watches a video where Matteo's previous violin teacher introduces him and explains his special situation.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: [Tu che hai gli occhi tristi]
Caption 1 [en]: You with the sad eyes
video thumbnail
3:05

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Sara is home at dinner arguing with her mother who finds her unbearable. Sara's phone rings with an audio cue indicating the caller. Robbo and his sister Chiara are going home on the tram when, out the window, they see someone they think they recognize.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: E non alzare gli occhi al cielo, papà, eh.
Caption 22 [en]: And don't roll your eyes, Dad, huh.
video thumbnail
3:06

JAMS - EP6 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Max meets up with Gianmaria to give him the recipe, but is Gianmaria being straight with him? Joy and Alice have their pyjama party, but it's not much of a party.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: Gli occhi ci stanno eh, c' [sic: gli] assomiglia.
Caption 55 [en]: His eyes are right, huh, they resemble his.
video thumbnail
3:16

JAMS - S1 EP5 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alice is still worried about Joy and talks to Stefano and Max about it, but they don't see things the same way. They're thinking about the party, as is Ivan, who catches up with Alice at a certain point. He may want to abandon his usual ghost costume.
Matches in Transcript
Caption 52 [it]: Allora, guardami negli occhi.
Caption 52 [en]: So, look me in the eyes.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.