dispiace - Student Life - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni riesce a raggiungere Giacomo per dirgli che gli dispiace per come sono andate le cose, ma anche per spronarlo ad andare avanti con la sua vita. Matteo va a parlare con la nuova psicologa, ma mette le avanti dicendo che parla poco.

Captions

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

After the meeting with the psychologist, Matteo meets up with his uncle, who invites him out for un aperitivo (a drink). At the pub, Matteo teases his uncle because the waiter happens to be an ex-boyfriend of his.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Mi dispiace.
Caption 2 [en]: I'm sorry.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

After Marioni assigns the orchestra parts to play with the guest conductor, there are some moments of tension between Matteo and Nathan. As a few students gather outside the conservatory, they see Giacomo, an ex-student.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Mi dispiace, non volevo. -Solo apparentemente.
Caption 15 [en]: I'm sorry, I didn't mean to. -Only at first glance.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy is not going to school and is not responding to phone calls anymore. Melissa seems happy to know that the JAMS will be in trouble at the competition, but the kids want to give it their all. Meanwhile, Joy is being helped by her parents.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Ci dispiace. Vero, ragazzi?
Caption 15 [en]: We're sorry, aren't we guys?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

At school, the teacher talks about bullying and after the lesson, Alice invites Joy to have something to drink. They talk about the party, Alice's parents, and the cake...

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Mi dispiace di aver dimenticato la torta.
Caption 48 [en]: I'm sorry I forgot the cake.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

After Alice's surprise birthday party, she and Max share their "monthiversary" and want to tell the story of how they helped Joy.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Mi dispiace, l'ho appoggiata su un muretto.
Caption 33 [en]: I'm sorry I put it on a low wall.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Ettore wants to make sure Joy isn't talking to her parents about him and uses bullying words with her. She manages to get away and goes to the bistro to meet Stefano. Alice's parents arrive and are shocked to see each other.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Mi dispiace, l'ho appoggiata sul muretto. -È...
Caption 22 [en]: I'm sorry, I set it down on the wall. -And...

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy finally realizes where Stefano might be and goes looking for him. She finds out what went wrong.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: No, mi dispiace. -{Aspetta che non vedo.} -No.
Caption 2 [en]: No, I'm sorry. -{Wait, I can't see.} -No.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

When Joy locks herself in her room, her mother joins her to understand what's happening. At that moment, Max calls to warn that Stefano has run away, and the girl rushes to the park to meet the others and figure out what to do.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: No. No, mi dispiace.
Caption 53 [en]: No. No, I'm sorry.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

In the challenge of the second courses, with a twist, the Jams slip to third place. Only the dessert challenge was left, but the final is not yet compromised if they manage to climb back up the rankings.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Non bene. -Ah, mi dispiace, tesoro.
Caption 50 [en]: Not well. -Ah, I'm sorry, dear.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice asks Joy to try to talk to Stefano since she likes him, but he's not responding to messages anymore. At the contest, the kids are dealing with a second course, and in the end, the Jams will present a meatloaf.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Mi dispiace.
Caption 2 [en]: I'm sorry.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy received confirmation from Stefano that he no longer wants to participate in the contest. In class, the teacher returns the assignments and compliments all the students. To everyone's great surprise, even Max got a full passing grade.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Mi dispiace, prof.
Caption 46 [en]: I'm sorry Prof.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo is having a violin lesson when Marioni passes by in the hall and hears him. Matteo's lesson ends early and he is about to learn more about the orchestra conductor everyone thinks of as il bastardo (the bastard).

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Scusate, mi dispiace.
Caption 22 [en]: Excuse me, I'm sorry.

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy and Stefano have a brief conversation in the park. He doesn't push. Michelino shows up wanting to go over to the lawyer's house with Joy. The cooking team practices their new recipe at the bistro.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Mi dispiace per come ti ho trattato alla festa.
Caption 1 [en]: I'm sorry for how I treated you at the party.

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice is concerned about Max. Gianmaria knows very well that Max is in trouble and makes a proposal. In cooking class, Joy decides she doesn't feel well and leaves.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: E mi dispiace, io non te la posso dire.
Caption 24 [en]: I'm sorry, I can't tell you that.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.