All

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

JAMS - S1 EP1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Inizia il primo giorno di scuole e Alice, Joy e Max scelgono il loro banco. Alice e Joy saranno compagne di banco e accanto a Max si siederà qualcuno che proprio non si aspettavano di rincontrare!

Warmup Workout

È arrivato il giorno della gara degli antipasti. Con il loro arancino i Jams si classificano a pari merito con la squadra di Melissa. Anche se lo trovano ingiusto, decidono di continuare a essere leali e andare avanti. Dopo la gara, i ragazzi si confrontano sulle epoche scelte per fare la ricerca che gli è stata assegnata.

Captions

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In class, Barbara recites a Petrarch sonnet, proving to be much further ahead than her classmates in the curriculum. In reaction, the teacher decides to assign double the homework for all her students. Meanwhile, Sara continues her battle, trying to convince Marioni to give her the chance to play. For more about this sonnet and a paraphrase, see this article. See also this Yabla lesson.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Benedetto sia il giorno
Caption 1 [en]: Blessed be the day

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Barbara and her mother appear decidedly more serene, and Barbara seems ready to start over. Meanwhile, at Rosario's house, his parents try to reassure him in anticipation of the meeting with his birth mother.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: per il tuo primo giorno nel nostro liceo.
Caption 13 [en]: for your first day at our high school.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Before the concert, Maestro Fiore has another strange idea for the members of the orchestra. Matteo is nervous, and Domenico gives him some advice. Barbara confronts her mother.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Lo sai benissimo e lo dimostri ogni giorno.
Caption 51 [en]: You know that very well and you demonstrate it each day.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo and other friends show up at Barbara's house, but she hasn't returned yet, so they talk a bit with her mother about the concert without revealing what happened to her daughter. Barbara doesn't take the visit well and asks her friends to leave.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: {tutto} il giorno, come una scema,
Caption 52 [en]: all day, like an idiot,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo is about to leave the rehearsal after his argument with Marioni. Irene is there in the auditorium, having learned about the warning to Marioni, and wants to be there for him. He asks her to stick around.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: Che hai fatto oggi tutto il giorno?
Caption 70 [en]: What have you been doing all day today?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Chef Borghese begins to give out the scores. One by one, the contestants present their dishes, and even though Max was a bit awkward at one point, the Jams manage well. But never think you have victory in your pocket until the end!

Matches in Transcript

Caption 80 [it]: {che} mi sta tornando l'ansia come quel giorno.
Caption 80 [en]: because the anxiety is coming back like on that day.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The finale is approaching and Alice, Stefano, and Max are recording the video of the recipe they have chosen for the appetizer to send to Joy. The Jams don't want Joy to feel alone and wonder what's the point of participating in the final competition without their friend.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Il giorno della finale era arrivato.
Caption 38 [en]: The day of the finals had arrived.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni manages to reach Giacomo to tell him that he's sorry for how things turned out but also to encourage him to move on with his life. Matteo goes to talk to the new psychologist but puts up his defenses by saying that he doesn't talk much.

Matches in Transcript

Caption 71 [it]: Nessuno studierebbe sei ore al giorno uno strumento se non...
Caption 71 [en]: No one would study an instrument for six hours a day, if not...

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The conservatory orchestra learns that the world-famous conductor, Ruggero Fiore, will be coming in just a few days to work with them and even give a public performance. With little time to prepare, Marioni asks for total commitment.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Lavorerete tutto il giorno con me.
Caption 43 [en]: You will work all day with me.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

After Alice's surprise birthday party, she and Max share their monthiversary and want to tell about how they helped Joy.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Che giorno è oggi, Max?
Caption 58 [en]: What day is today, Max?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Max and Alice are at the amusement park and want to go on a ride, but the place looks deserted. Everything is ready at the bistrot except for the cake, which Joy should be bringing. On the way to the party, she runs into her little friend on his bike.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Quel giorno però, le sorprese ancora non erano finite per me.
Caption 33 [en]: That day, however, the surprises weren't over for me yet.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy finally realizes where Stefano might be and goes looking for him. She finds out what went wrong.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: {È} tutto il giorno che sono qui,
Caption 22 [en]: I've been here all day.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Sofia is practicing cello when her brother asks her for a favor. His girlfriend Ilaria comments on Sofia's weight.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Così, se all'improvviso gli [sic: le] sfugge che giorno è,
Caption 13 [en]: So, if she suddenly forgets what day it is,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.