X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 25 Totaling 0 hours 54 minutes

Descriptions

JAMS - S1 EP1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Inizia il primo giorno di scuole e Alice, Joy e Max scelgono il loro banco. Alice e Joy saranno compagne di banco e accanto a Max si siederà qualcuno che proprio non si aspettavano di rincontrare!

JAMS - S1 EP4 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

È arrivato il giorno della gara degli antipasti. Con il loro arancino i Jams si classificano a pari merito con la squadra di Melissa. Anche se lo trovano ingiusto, decidono di continuare a essere leali e andare avanti. Dopo la gara, i ragazzi si confrontano sulle epoche scelte per fare la ricerca che gli è stata assegnata.

Captions

JAMS - S1 EP 10 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Chef Borghese begins to judge the dishes of the two teams, JAMS and The Best. It's a close contest and the kids are very nervous.
Matches in Transcript
Caption 80 [it]: {che} mi sta tornando l'ansia come quel giorno.
Caption 80 [en]: because the anxiety is coming back like on that day.

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The finals are approaching and Alice, Stefano, and Max record a video of the recipe they have chosen as an appetizer to send to Joy. The JAMS don't want Joy to feel alone and wonder what point there is of participating in the final competition without their friend.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Il giorno della finale era arrivato.
Caption 34 [en]: The day of the finals had arrived.

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marioni manages to reach Giacomo to tell him that he's sorry for how things turned out but also to encourage him to move on with his life. Matteo goes to talk to the new psychologist but puts up his defenses by saying that he doesn't talk much.
Matches in Transcript
Caption 71 [it]: Nessuno studierebbe sei ore al giorno uno strumento se non...
Caption 71 [en]: No one would study an instrument for six hours a day, if not...

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The conservatory orchestra learns that the world-famous conductor, Ruggero Fiore, will be coming in just a few days to work with them and even give a public performance. With little time to prepare, Marioni asks for total commitment.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: Lavorerete tutto il giorno con me.
Caption 43 [en]: You will work all day with me.

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After Alice's surprise birthday party, she and Max share their "monthiversary" and want to tell the story of how they helped Joy.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: Che giorno è oggi, Max?
Caption 58 [en]: What day is today, Max?

JAMS - S1 EP8 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Max and Alice are at the amusement park and want to go on a ride, but the place looks deserted. Everything is ready at the bistrot except for the cake, which Joy should be bringing. On the way to the party, she runs into her little friend on his bike.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Quel giorno però, le sorprese ancora non erano finite per me.
Caption 33 [en]: That day, however, the surprises weren't over for me yet.

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Joy finally realizes where Stefano might be and goes looking for him. She finds out what went wrong.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: {È} tutto il giorno che sono qui,
Caption 22 [en]: I've been here all day.

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Sofia is practicing cello when her brother asks her for a favor. His girlfriend Ilaria comments on Sofia's weight.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Così, se all'improvviso gli [sic: le] sfugge che giorno è,
Caption 13 [en]: So, if she suddenly forgets what day it is,

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Barbara is practicing piano in the presence of her mother, who tries to encourage her. Little by little Barbara manages to focus on the music, and perhaps not only the music. Another pianist is playing the same piece in a music store. He might be there because he has no piano at home.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Se venissi a suonare ogni giorno, sai quanti pianoforti venderemmo?
Caption 21 [en]: If you came to play every day, do you know how many pianos we would sell?

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marioni puts Matteo to the test, asking him to play first violin in the Brahms symphony, together with the entire orchestra. Later, Domenico tells him about someone who had crumbled under Marioni's harsh treatment.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: sempre con 'sta [totally] musica nelle orecchie tutto il giorno?
Caption 39 [en]: always with this music in your ears all day?

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo arrives late for class and is told, to sit next to Sara who begins asking him questions. It turns out she is almost blind. After the lesson, Matteo meets some of his classmates.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: poi è il mio primo giorno e
Caption 11 [en]: besides, it's my first day and

JAMS - EP6 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Professor Capuana is one of the judges of the lasagna contest. He notices right away that two of the dishes look an awful lot alike. Later on, at the park, the JAMS have an uncomfortable discussion.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: quel giorno era anche Capuana.
Caption 7 [en]: that day was also Capuana.

JAMS - S1 EP4 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In class, the students get a homework assignment. But all the kids are focused on the cooking contest where they will have to make rice balls, called arancini.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Quello era il giorno della prima vera sfida del contest di cucina.
Caption 38 [en]: That was the day of the first real challenge of the cooking contest.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.