A teacher reads a passage from one of Shakespeare's sonnets and asks the class to interpret it. Matteo speaks up. Here is the original English: "Mark how one string, sweet husband to another,
Strikes each in each by mutual ordering;
Resembling sire and child and happy mother,
Who, all in one, one pleasing note do sing:
Whose speechless song being many, seeming one,
Sings this to thee: 'Thou single wilt prove none."
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Ma siccome non esiste solo il professor Marioni... Caption 13 [en]: But since there is not only Professor Marioni...
Joy stays home from school, complaining of a headache. At school, Alice and Stefano are wondering why Joy didn't come to school and they get caught by the teacher.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Oscar, siccome ti ho visto particolarmente disattento Caption 24 [en]: Oscar, since I saw you were particularly inattentive
The class is welcomed by the principal as well as the art teacher. The surprise is that there will be a cooking course twice a week, as well as a group cooking contest. Who's on board? As we know, Joy is enthusiastic about it, but what about the others?
Matches in Transcript
Caption 109 [it]: siccome siamo i migliori... Caption 109 [en]: since we are the best...