dispiace - Student Life - Intermediate - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni riesce a raggiungere Giacomo per dirgli che gli dispiace per come sono andate le cose, ma anche per spronarlo ad andare avanti con la sua vita. Matteo va a parlare con la nuova psicologa, ma mette le avanti dicendo che parla poco.

Captions

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Irene is not so sure Marioni's car crash was really an accident, and the two talk frankly. Meanwhile, Robbo's sister Chiara has an asthma attack, and Robbo calls their father.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Mi dispiace.
Caption 57 [en]: I'm sorry.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni is forced to give up conducting the concert due to his injury, while Rosario receives an affectionate visit from his mother, between tenderness and a touch of embarrassment. In a record shop, unexpected confidences emerge and, once again, between music and complicity, the young people confront love and friendship.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Mi dispiace non darti questa soddisfazione.
Caption 15 [en]: I'm sorry I can't give you that satisfaction.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

In this moment of confrontation, Irene and Luca face the consequences of what happened, while within the group of students tension grows between some of them. Between misunderstandings, sense of responsibility and need for closeness, emotional conflicts and fragments of daily life alternate.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Senti, mi dispiace.
Caption 50 [en]: Listen, I'm sorry.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Rosario is troubled and, returning home, confides to his foster parents that he will meet his mother in his own way, alone. Meanwhile, Sofia and her brother exchange sharp remarks, while Marioni relives memories from the past, and a sudden bicycle accident transforms a quiet evening into a moment of great apprehension.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Senza di voi, se non vi dispiace.
Caption 16 [en]: Without you, if you don't mind.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Domenico postpones his appointment with Gloria, who is hurt and fears something is wrong. Matteo tries to make peace with his uncle to confess that he has invited some friends to dinner, while Sara finds herself dealing with a disappointment that puts her to an emotional test.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Senti, ti dispiace se rimandiamo?
Caption 8 [en]: Listen, do you mind if we postpone?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Between moments of daily life and traumatic memories, lightness and reflection intertwine. Matteo organizes an evening with friends, while Domenico has an intimate conversation about music and a love still apparently to be discovered.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Mi dispiace.
Caption 14 [en]: I'm sorry.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Ending this episode, Rosario's parents tell him his birth mother wants to meet him. Marioni relives an important moment from his past.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: mi dispiace.
Caption 35 [en]: I'm sorry.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Preparations are underway for the big concert with maestro Fiore. Domenico accompanies Matteo to choose a special jacket while Clelia says she's excited to see Rosario dressed up like a grown-up.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: però volevo dirti che mi dispiace
Caption 64 [en]: but I wanted to tell you that I'm sorry

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni watches as a spectator the lesson that maestro Fiore gives to the orchestra students and doesn't approve of his method. At the end of the lesson, Matteo's uncle waits for him to take him to a place where he doesn't want to go.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Ah, ragazzi mi dispiace.
Caption 35 [en]: Oh, guys, I'm sorry.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo and other friends show up at Barbara's house, but she hasn't returned yet, so they talk a bit with her mother about the concert without revealing what happened to her daughter. Barbara doesn't take the visit well and asks the boys to leave.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Mi dispiace.
Caption 8 [en]: I'm sorry.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

After being kicked out of Marioni's class, Matteo returns home where his uncle is waiting to introduce him to Lorenzo. Matteo goes out with Domenico who tells him something about Marioni. Meanwhile, something has happened in the group chat.

Matches in Transcript

Caption 79 [it]: Cavolo, mi dispiace.
Caption 79 [en]: Damn, I'm sorry.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

And finally Borghese announces the verdict: the Jams win! The boys are on cloud nine while Melissa takes it badly.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Ci tenevo a dirti che mi dispiace.
Caption 43 [en]: I wanted to tell you that I'm sorry.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Chef Borghese tastes and evaluates the main courses and The Best end in a tie. Everything is left to play for with the desserts. Who knows if Joy's grandmother's recipe will be the winning one.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Mi dispiace contraddirla, ma
Caption 37 [en]: I'm sorry to contradict you but

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

After the meeting with the doctor, Matteo meets his uncle who invites him for an aperitif. At the venue, they are served by his uncle's ex and Matteo teases him about it.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Mi dispiace.
Caption 2 [en]: I'm sorry.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.