Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-12 of 12 Totaling 0 hours 47 minutes

Captions

video thumbnail
4:02

L'oro di Scampia - film - Part 24

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Will the azzurro Toni (azzurro, literally the blue, is a nickname for several Italian national sport teams) get his gold medal? Will Leda let herself be helped? At this point, we can only hope.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: Stai concentrato.
Caption 41 [en]: Stay concentrated.
video thumbnail
3:43

L'oro di Scampia - film - Part 23

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Toni and Enzo are ready to leave for Sydney. If Toni doesn't win, will people remember him?
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Stai tranquillo, a mammà.
Caption 26 [en]: Keep cool for your mother.
video thumbnail
4:03

L'oro di Scampia - film - Part 21

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

When all seems lost, it's time to get up off the mat and fight back.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Comm' stai? -Tutt' a posto [Come stai? -Tutto a posto].
Caption 30 [en]: How are you? -Everything's fine.
video thumbnail
5:10

L'oro di Scampia - film - Part 19

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Toni is at the center of this episode, both in France and back in Scampia. But there are bad vibes circling around that are bound to break the harmony.
Matches in Transcript
Caption 82 [it]: Stai giocando la vita
Caption 82 [en]: You're betting your life away
video thumbnail
3:20

L'oro di Scampia - film - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Life goes on at the gym, but Toni isn't there. He's in France!
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: Forza uaglio' [sic: ragazzo], stai concentrato.
Caption 41 [en]: Come on boy, stay concentrated.
video thumbnail
3:56

L'oro di Scampia - film - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Toni and his father don't see eye to eye concerning the gym they were offered.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Che guai? Che stai dicendo?
Caption 12 [en]: What trouble? What are you talking about?
video thumbnail
3:51

L'oro di Scampia - film - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Against his will, Carmine gets sucked back into the criminal world, feeling like he has no choice.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: Ma che stai cumminan' [combinando]?
Caption 40 [en]: But what are you up to?
video thumbnail
3:33

L'oro di Scampia - film - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy Neapolitan

Enzo's judo club has been noticed by the local bosses, and Officer Russo tries to help the girl whose wallet had been stolen.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Tu qua stai?
Caption 20 [en]: You're here, are you?
video thumbnail
4:35

L'oro di Scampia - film - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy Neapolitan

There are some special additions to the judo class today.
Matches in Transcript
Caption 66 [it]: Uè, che fai, rispondi? Statt' zitto [stai zitto]
Caption 66 [en]: Hey, what are you doing, answering? Keep quiet.
video thumbnail
4:50

L'oro di Scampia - film - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy Neapolitan

Nunzia knocks at Enzo's door asking him to help her with her son, Sasà. We get to see a bit more of Sasà's personality, and Toni's.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Questa è la parte più bella e tu t' stai cacand' sott' [cagando addosso]?
Caption 6 [en]: This is the best part, and you're shitting in your pants?
video thumbnail
4:14

L'oro di Scampia - film - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy Neapolitan

We're taken back to before the shots were fired at the Judo school. We get some background on the school and on Enzo's family.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Stai morbido con le spalle, eh!
Caption 3 [en]: Stay flexible with your shoulders, huh!
video thumbnail
1:21

Spot Sky Sport - con Perrotta, Totti, Marchisio

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This video is a Sky Sport advertisement, and was filmed with some of the most important players, for example, Totti, Marchisio, and Perrotta.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Stai tranquillo che adesso risolviamo ogni cosa.
Caption 22 [en]: Don't worry, we'll solve everything right now.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.