Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 29 minutes

Captions

video thumbnail
4:02

L'oro di Scampia - film - Part 24

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Will the azzurro Toni (azzurro, literally the blue, is a nickname for several Italian national sport teams) get his gold medal? Will Leda let herself be helped? At this point, we can only hope.
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: Abbiamo visto sollevare il palmo verso l'alto da parte del giudice.
Caption 59 [en]: We saw the judge lift his palm face up.
video thumbnail
4:03

L'oro di Scampia - film - Part 21

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

When all seems lost, it's time to get up off the mat and fight back.
Matches in Transcript
Caption 50 [it]: No... hai visto che faccia c'ha?
Caption 50 [en]: Noo, have you see the face he has?
video thumbnail
5:10

L'oro di Scampia - film - Part 19

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Toni is at the center of this episode, both in France and back in Scampia. But there are bad vibes circling around that are bound to break the harmony.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Hai visto? Ci stanno tutti quanti.
Caption 26 [en]: You see? They're all here.
video thumbnail
4:01

L'oro di Scampia - film - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

It takes a lot of courage on Enzo's part, but he says "no" to an advantageous situation, and he defies the Camorra.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Hai visto? Mo pure in televisione sta.
Caption 8 [en]: Did you see? Now he's even on television.
video thumbnail
3:53

L'oro di Scampia - film - Part 11

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy Neapolitan

A great coach has to support his athletes through victories and losses. Sports are a mirror of life itself, where when you lose, you have to get back up. Two of the most popular words in this segment are dai, which literally means "give," but signifies "come on," "go on," "go for it," and vai, which means "go," "go for it."
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Hai visto che è lento? Dai!
Caption 23 [en]: You see that he's slow? Go on!
video thumbnail
3:48

L'oro di Scampia - film - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy Neapolitan

There's a new girl in the judo class. And Enzo is looking for yet another job!
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: Scusa ma nun m'hai vista? [non mi hai visto?]
Caption 37 [en]: Sorry, but didn't you see me?
video thumbnail
3:33

L'oro di Scampia - film - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy Neapolitan

Enzo's judo club has been noticed by the local bosses, and Officer Russo tries to help the girl whose wallet had been stolen.
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: Hai visto come si calciano i rigori, o no?
Caption 47 [en]: Did you see how a penalty kick is done or not?

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.