Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 23 Totaling 1 hour 2 minutes

Descriptions

video thumbnail
5:10

L'oro di Scampia - film - Part 19

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Scampia è pronta per celebrare Toni. Ci sono tutti, proprio tutti, purtroppo. Anche questo piccolo pezzo del film ci regala delle emozioni. Buona visione.
video thumbnail
4:20

L'oro di Scampia - film - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy Neapolitan

La vita a Scampia non è semplice per nessuno. Se poi ci si mette anche la salute...
video thumbnail
4:51

L'oro di Scampia - film - Part 25

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Se lavori duro e ci credi veramente, i sogni si avverano! Ecco la vera storia, e se vuoi la trascriviamo e traduciamo per te. https://www.youtube.com/watch?v=koOk-DvjOuM

Captions

video thumbnail
4:02

L'oro di Scampia - film - Part 24

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Will the azzurro Toni (azzurro, literally the blue, is a nickname for several Italian national sport teams) get his gold medal? Will Leda let herself be helped? At this point, we can only hope.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: Adesso ci siamo.
Caption 37 [en]: Now we're in the thick of it.
video thumbnail
3:43

L'oro di Scampia - film - Part 23

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Toni and Enzo are ready to leave for Sydney. If Toni doesn't win, will people remember him?
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Ci sono altre domande?
Caption 10 [en]: Are there any other questions?
video thumbnail
3:35

L'oro di Scampia - film - Part 22

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

There's an arrest, which is something positive, but there's sadness surrounding Leda.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: senza un uomo che ci difende.
Caption 31 [en]: without a man who defends us.
video thumbnail
4:03

L'oro di Scampia - film - Part 21

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

When all seems lost, it's time to get up off the mat and fight back.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Sì. Però ci alleniamo qua a Scampia, eh?
Caption 15 [en]: Yes. But we'll train here in Scampia, right?
video thumbnail
4:05

L'oro di Scampia - film - Part 20

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

There are celebrations for Toni in Scampia, but unfortunately, not everyone is sharing in the joy.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Senti, io so che c'è una notizia molto importante che ci devi dare, vero?
Caption 10 [en]: Listen, I know that there's some very important news that you have to give us, right?
video thumbnail
4:23

L'oro di Scampia - film - Part 17

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Everyone is in shock, and Enzo feels responsible.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Non ci avevo pensato.
Caption 25 [en]: I hadn't thought of it.
video thumbnail
4:30

L'oro di Scampia - film - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Toni and Sasà have an important conversation. This makes what happens next all the more poignant.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: e tu ci [gli] rompi il cazzo con questa storia?
Caption 4 [en]: and you break his balls with this story?
video thumbnail
3:56

L'oro di Scampia - film - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Toni and his father don't see eye to eye concerning the gym they were offered.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Te l'ha detto che la Nicoletti ci ha offerto una palestra al Vomero e lui ha rifiutato?
Caption 13 [en]: Did he tell you that Ms. Nicoletti offered us a gym in the Vomero, and he turned it down?
video thumbnail
4:01

L'oro di Scampia - film - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

It takes a lot of courage on Enzo's part, but he says "no" to an advantageous situation, and he defies the Camorra.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Che è arrivato in semifinale è ci è mancato poco così...
Caption 14 [en]: Who has gotten to the semifinals, and it was this close...
video thumbnail
3:51

L'oro di Scampia - film - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Against his will, Carmine gets sucked back into the criminal world, feeling like he has no choice.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Allora ciao, eh. Ci vediamo domani.
Caption 23 [en]: So bye, huh. See you tomorrow.
video thumbnail
4:02

L'oro di Scampia - film - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy Neapolitan

Some things get better, some things stay the same, and some things get worse.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: ci sono molti altri ragazzi, atleti bravissimi.
Caption 38 [en]: there are many other kids, really great athletes.
video thumbnail
3:53

L'oro di Scampia - film - Part 11

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy Neapolitan

A great coach has to support his athletes through victories and losses. Sports are a mirror of life itself, where when you lose, you have to get back up. Two of the most popular words in this segment are dai, which literally means "give," but signifies "come on," "go on," "go for it," and vai, which means "go," "go for it."
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Ci siamo.
Caption 1 [en]: Here we go.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.