Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 22 Totaling 1 hour 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:13

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Going to school remotely from home was hard for everyone, kids and young adults alike, not to mention for the teachers. And, just imagine trying to train to be a ballet dancer. People had to get creative and at the same time, deal with reality.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: se non magari un po' in scuola, nelle scuole che conoscevamo.
Caption 44 [en]: if not, maybe, a bit at school, in the schools we were familiar with.
video thumbnail
4:58

Andromeda - La storia di Ulisse

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Andromeda tells us about rescuing an old dog who was destined for the dog pound. Now he's a member of the family, but it wasn't easy.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: magari anche un mese...
Caption 36 [en]: maybe even a month...
video thumbnail
5:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lara gets a chance to explain why she chose the word she chose and how she connected the five words given to her.
Matches in Transcript
Caption 85 [it]: Magari la versione marchigiana di nonna. -La versione marchigiana
Caption 85 [en]: Maybe the Marchigian version of my grandmother's. -The Marchigian version,
video thumbnail
3:57

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Carlo provides the contestants with a set of four dates and they have to link important events to the dates. Carlo spends a fair bit of time making funny sounds.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Punta il dito. Sta attento alle luci, eh, perché magari...
Caption 20 [en]: Point your finger. Careful of the lights, huh, because who knows...
video thumbnail
3:31

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Valerio is the new contestant. Carlo provides him with a list of countries and he has to reply whether they're republics or monarchies.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Magari Valentino Rossi. -Ciao Valerio, no, stavo guardando la tua camicia,
Caption 4 [en]: Would that I were Valentino Rossi. -Hi Valerio, no, I was looking at your shirt,
video thumbnail
4:37

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Carlo provides Francesco with the names of tools and Francesco has to supply the name of the profession where the tool is used. Lara gets the same question format, but has to answer whether celebrities are over or under 1.7 meters (about 5'-6").
Matches in Transcript
Caption 80 [it]: quindi, non so, magari, un bel TG uno, TG due, un domani,
Caption 80 [en]: so, I don't know, maybe, a nice TG1 [News Station One], TG2 [News Station 2], in the future,
video thumbnail
5:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

We're in the final phase of the game. Will Francescopaolo have written the right word?
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Però puoi venire all'inizio. Magari ci saluti e basta. -Sì, questo...
Caption 26 [en]: But you can come at the beginning, perhaps. You greet us and that's it. -Yes, that...
video thumbnail
5:17

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

There's one contestant left, but the questions keep on coming.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: magari negli appositi cassetti,
Caption 29 [en]: possibly in the drawers provided,
video thumbnail
4:31

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This is a great chance to practice bone and muscle vocabulary, since that's what the pairing is about in this episode. The first contestant is named Santo. "Santo" means "saint," so there's some joking about it being just his name, not a description. Carlo, contestant number two is a musician and works in music therapy. He sings a few phrases of an aria from the Puccini opera Tosca.
Matches in Transcript
Caption 104 [it]: Posso sentire prima un assolo e poi, magari, vedo, facciamo un duetto
Caption 104 [en]: Can I first hear a solo, and then, maybe let's see, we'll do a duet
video thumbnail
3:02

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Arianna is on tenterhooks waiting for the phone call that could change the course of her life. When she can't bear it any longer, the phone rings. No caller ID.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Oh, non conosco questo numero, magari sono loro.
Caption 6 [en]: Oh, I don't know this number, maybe it's them.
video thumbnail
4:36

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Arianna goes to her job interview. How did she do? Should she have answered any questions differently? Are there some important questions she neglected to ask? Do you think she will get the job?
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Allora, vorrebbe magari raccontarmi un po' di sé?
Caption 12 [en]: So, perhaps you would like to tell me a bit about yourself.
video thumbnail
3:18

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Arianna just got her Marketing degree and is looking for a job. Let's see how she goes about it.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Va bene, potrebbe magari inviarci un curriculum e una lettera di presentazione?
Caption 23 [en]: All right, could you perhaps send us a resume and a letter of introduction?
video thumbnail
3:02

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Giuseppe Pitrè received his degree in medicine in 1865. His patients, among Palermo's poorest, provided him with a wealth of ethnographic material.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: magari, insomma, avevo delle reazioni quando uscivo, oppure se mi arrabbiavo,
Caption 41 [en]: maybe, anyway, I'd have reactions when I would go out, or else if I got angry,
video thumbnail
4:17

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

In this segment, we see some swordfish harpoon fishing, and hear an old Sicilian legend about a boy named Nicola who could stay underwater for a very long time.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: magari ne avvistavi dieci e ne prendevi uno.
Caption 38 [en]: maybe you had sighted ten and you caught one.
video thumbnail
4:13

Anna presenta - La gravidanza - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Anna has recently become a mother! She shares with us some of the experiences she had during her pregnancy.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Magari qualcuna le usa, io no.
Caption 32 [en]: Maybe some women use them, not me.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.