vi sono - People - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele ritorna a Palazzo e ad aspettarlo ci sono il Cardinale e Costanza Colonna. Beatrice Cenci, accusata di parricidio, si difende davanti a Sua Santità.

Captions

Warmup Workout

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Schools in fascist Italy banned the study of dialects and moved to using standardized textbooks. The fascist hymn “Viva Adua nostra” refers to a battle won by the Kingdom of Italy in 1896 near Adwa, Ethiopia.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Nel cortile della scuola vi sono adunati ventiquattro balilla.
Caption 33 [en]: In the school courtyard, twenty-four fascist youth have gathered.

Warmup Workout

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Soon after the introduction of talkies, dubbing came about in the thirties. Dubbing was extremely popular in Italy and remains so today.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Allora vi sono proprio antipatico.
Caption 8 [en]: So, you just don't like me.

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Word seems to be getting around that Merisi is a very talented painter. In bed with malaria, Michele himself is the last one to hear about it.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: l'abito che vi ho mandato, sono contento.
Caption 46 [en]: the apparel I sent you, I'm glad.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

As he had promised Cloe, Giuseppe continues to look for her little boy, with little success. Some children he treats aren't really ill, they're just not getting enough to eat. Italy enters the war. Some doctors go to the front, others stay behind.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: e quando le medicine sono finite, tornate che vi do le altre.
Caption 35 [en]: and when the medicine is gone, come back and I will give you some more.

Warmup Workout

Adriano - la sua ragazza

Difficulty: Intermediate

Italy Sicilian

Adriano introduces us to his girlfriend, Vladi. She is pretty, sociable and speaks five languages. He talks about their common interests and hopes their relationship will last forever.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Io sono Adriano e oggi vi voglio parlare di una persona,
Caption 2 [en]: I'm Adriano and today I want to tell you about a person,

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Giuseppe's health is failing, but he won't accept Arcangelo and Nina's advice to get some rest. He seems to be well aware of his true condition and writes a letter to his loved ones. Elena brings Antonio home.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: vi chiedo perdono se non sono stato sempre capace di manifestarvi il mio affetto
Caption 19 [en]: I ask you for forgiveness if I haven't been capable of showing you my affection

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele is at dinner at Fillide's home. The conversation turns to a grim story of patricide involving someone he knows and he can't let it go. Things get out of hand.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: che sono entrati in casa,
Caption 19 [en]: who came into the house.

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

We learn of the death of Francesco Cenci from a conversation between the Cardinal and one of his guests. Michele arrives too, at a reception, where his latest painting is on display. He makes an impression as someone who speaks his mind.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Sempre colori da taverna sono.
Caption 57 [en]: They are still tavern colors.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Even though Giuseppe's health is failing, he goes to see the needy in the poorest sections of Naples. Even when he gets home for dinner, the patients keep coming. He doesn't turn them away.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Menomale, i maccheroni so' [sono] ancora caldi.
Caption 39 [en]: Good thing, the macaroni is still warm.

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Prosperino tries to sell Michele's painting of the "boy bitten by a lizard," and attempts to be professional. The three friends get their hopes up, but soon have to face reality. Michele and Mario quickly lose their patience and become belligerent.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Non sono una puttana io! -No.
Caption 44 [en]: Me, I am not a whore. -No.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Pasquale is a bit heavy-handed in his attempt to manage the collecting of money from the more well-to-do patients and Giuseppe has to step in. He and Nina sell off many of their possessions and Nina has a hard time of it. At the end of a long day, Giuseppe gets a surprise visit

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Mamma e papà sono felici per quello che stiamo facendo, senti a me.
Caption 27 [en]: Mom and Dad are happy about what we are doing, listen to me.

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele gives one of his works to the girl in the carriage. She is Beatrice Cenci and is chained to her seat. Later, Michele is seriously wounded while loading a piece of art onto a horse-drawn cart.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Sono certo che lo troverete di vostro gradimento.
Caption 2 [en]: I am certain that it will be to your liking.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Elena explains her health problem to Giuseppe and they also clarify some personal things. Giuseppe then takes her to a special place in the city.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ma sono abituata a soffrire per causa tua.
Caption 5 [en]: But I am used to suffering because of you.

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

After a night of drinking and brawling, Michele is finishing a painting outside the workshop. Baron Cenci shows up and likes what he sees on the easel. The Baron's daughter is in the carriage and exchanges a few words with Michele.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: E io mi sono fottuto tua madre.
Caption 8 [en]: And I fucked your mother.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.