All

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Anna presenta - Giuseppe Ungaretti - Natale

Difficulty: Intermediate

Italy

Natale è alle porte e fare gli auguri è semplice, ma anche scontato. Il Natale perde sempre di più il suo significato e diventa solo un inno al consumismo. Anna ci manda una cartolina di Natale speciale e ci ricorda, in fondo, che la magia di questa festa ci seguirà per sempre. Legge una poesia del grande poeta italiano Giuseppe Ungaretti, scritta a Napoli il 26 dicembre 1916.

Warmup Workout

Enel intervista - Tiziano Ferro - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Tiziano Ferro dà il via al suo eco-tour “L’amore è una cosa semplice 2012” sponsorizzato da Enel. In questo video esorta tutti ad adottare piccole abitudini “verdi” per la tutela dell’ambiente. Perché in fondo anche questo è semplice!

Captions

Warmup Workout

Romanzo Italiano - Lazio - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessandro Piperno comes from a mixed Jewish family and recounts how he learned, at an early age, to cherish the relationship between Jerusalem and Rome, where Christianity and Judaism blend. Thus we come to the end of this episode about the region of Lazio.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: anche l'estate, in fondo, e mi diceva che
Caption 34 [en]: also in the summer, all in all, and he would tell me that

Warmup Workout

La super storia - Via Pasolini - Part 13

Difficulty: Advanced

Italy

Pier Paolo Pasolini discusses the effects Fascism had on Italy. He talks about the city of Sabaudia, built by the fascist government on the reclaimed marshland of the ancient Pontine Marshes (Agro Pontino) and how later, what took hold was the culture of consumerism.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: che in fondo non ce ne siamo resi conto;
Caption 37 [en]: that deep down we didn't realize it;

Warmup Workout

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Annalena continues talking with Paolo Giordano, who talks about how places such as Afghanistan and Apulia have influenced his writing.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Dimmi qualcosa che ti piace di Roma, che in fondo hai scelto.
Caption 49 [en]: Tell me something of what you like about Rome, which, in the end, you chose.

Warmup Workout

La super storia - Via Pasolini - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Pasolini talks about how he moved from literature to cinema, and how his ideas about language changed. He talked about providing Italians with an opportunity to demonstrate racism, perhaps for the first time, with his movie, Accattone.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ma neanche questa è, in fondo, una spiegazione totale.
Caption 17 [en]: But not even this, after all, is a total explanation.

Warmup Workout

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Journalist Annalena Benini introduces us to different writers from different places in Italy, beginning with Rome, where she interviews Chiara Gamberale, a novelist.

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: È andata a fondo, nei suoi libri,
Caption 66 [en]: She delved deeply, in her books,

Warmup Workout

La super storia - Via Pasolini - Part 2

Difficulty: Advanced

Italy

Pasolini talks about his first book of poetry and what he realized about his country when it was published in 1942. He explains why reviewers wouldn't touch it.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: In fondo, io ho preso il Friuli
Caption 24 [en]: All in all, I chose Friuli

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Elena explains her health problem to Giuseppe and they also clarify some personal things. Giuseppe then takes her to a special place in the city.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: In fondo la vita non è così ingiusta.
Caption 41 [en]: In the end, life is not that unjust.

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Although as an athlete, Margherita did make some compromises she felt she had to during the decades of Italian Fascism, she also took a stand against it, risking expulsion from school.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: di giocare a soldati, in fondo.
Caption 14 [en]: to play at being soldiers, all in all.

Warmup Workout

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Rita Levi Montalcini doesn't feel like she made any sacrifices in her life, including not having a family. She had a clear vision of what she wanted out of life, and she followed it.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: E le cose programmate andavano fino in fondo tutte quante.
Caption 51 [en]: And every last one of the planned things went all the way to the end.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Both Giuseppe and Giorgio take the exam for the available position. They each have to diagnose a patient and the examination board isn't kind to either of them.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: In fondo, quello che è successo
Caption 29 [en]: At the end of the day, what happened

Warmup Workout

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Rita Levi Montalcini felt that imagination was the "secret sauce" of her research. And this encouraged her to turn to young people, who have plenty of imagination. She didn't hesitate to teach kids of junior high school age, which came as a surprise to some people, since she was a winner of the Nobel prize.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: questa saltella, sa'... e a un certo punto arriva in fondo...
Caption 33 [en]: This skips, sk'... and at a certain point it reaches the endpoint...

Warmup Workout

L'Oriana - film - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Lisa's goal in meeting with Oriana is an interview, which Oriana clearly does not want to give. But she tells about when she was a ruthless interviewer herself, in both Italy and the U.S.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: Ma in fondo con me non lo sono mai stati.
Caption 63 [en]: But at heart, they never were that way with me.

Warmup Workout

L'Oriana - film - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Oriana Fallaci was a famous journalist, writer, and activist. This biopic starring Vittoria Puccini recounts some aspects and episodes of her multi-faceted life. See the trailer here, or, if you're not yet a Yabla subscriber, see it on YouTube.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: [Realizzato con il sostegno della Regione Lazio] [Fondo regionale per il cinema e l'audiovisivo]
Caption 5 [en]: [Created with the support of the Lazio Region] [Regional Fund for Cinema and Audiovisuals]

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.