Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 30 minutes

Captions

video thumbnail
3:20

La super storia - Via Pasolini - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

In this segment, we're on the set with Pasolini as he shouts directions to Totò through his megaphone, and at the same time discusses the shoot with his crew. Naturally, authenticity often means people speak over each other, so it's hard to understand what is said. Then, Pasolini is asked by a journalist about his views on neorealism and here, the speech is clearer (and interesting), so don't give up!
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: No, però, però aspetta, Totò. Se non ti senti, non importa.
Caption 10 [en]: No, but, but wait, Totò. If you don't feel up to it, it doesn't matter.
video thumbnail
4:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Cloe really does not want to stay in the hospital and Giuseppe finds a solution, but not everyone is thrilled about it.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Poi lo sai che non mi importa niente di quello che dice la gente.
Caption 32 [en]: Besides, you know that I don't care at all about what people say.
video thumbnail
3:30

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Rita Levi Montalcini felt that imagination was the "secret sauce" of her research. And this encouraged her to turn to young people, who have plenty of imagination. She didn't hesitate to teach kids of junior high school age, which came as a surprise to some people, since she was a winner of the Nobel prize.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: o nel cinismo, o nel dire "non importa".
Caption 58 [en]: or in cynicism, or in saying, "It doesn't matter."
video thumbnail
4:41

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Giorgio goes to see Cloe perform again, while Giuseppe takes Elena to a place that isn't easy to reach. The two friends are clearly in love.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Adesso non me ne importa niente.
Caption 20 [en]: Now, I don't care at all.
video thumbnail
4:32

L'Oriana - film - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Oriana manages to interview some soldiers, each with his own experience to share. The song at the end of the segment is "My Girl" written by Smokey Robinson for The Temptations. It was a number one hit song in the mid-sixties.
Matches in Transcript
Caption 61 [it]: Non importa se non mi rispondi, non importa.
Caption 61 [en]: It doesn't matter if you answer me, it doesn't matter.
video thumbnail
4:55

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We start discovering what kind of person Adriano Olivetti is.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Ma cosa gliene importa agli operai
Caption 26 [en]: But what does that matter to the workers,
video thumbnail
5:09

Adriano - Indietro non si torna

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Sicilian

Adriano tells us about the book he decided to write when he turned thirty. It is a collection of stories, anecdotes, and experiences, and also contains photographs.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: che possono capitare a tutti, ma questo a me non importa.
Caption 3 [en]: that could happen to anyone, but that doesn't matter to me.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.