visto - People - Intermediate - Italian Videos

Warmup Workout

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Journalist Annalena Benini introduces us to different writers from different places in Italy, beginning with Rome, where she interviews Chiara Gamberale, a novelist.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: perché ha già visto tutto e si annoia facilmente.
Caption 30 [en]: because it has already seen everything and gets bored easily.

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele returns to the palace but the Cardinal is not happy. Beatrice is on trial at the papal court and is trying to defend herself.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ho visto come non sai distinguere la marmaglia da uno Strozzi.
Caption 8 [en]: I've seen how you can't distinguish the riff-raff from a Strozzi.

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

We learn of the death of Francesco Cenci from a conversation between the Cardinal and one of his guests. Michele arrives too, at a reception, where his latest painting is on display. He makes an impression as someone who speaks his mind.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Be', avete mai visto "L'Ultima Cena"? -Non ancora.
Caption 17 [en]: Well, have you ever seen "The Last Supper"? -Not yet.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Pasquale is a bit heavy-handed in his attempt to manage the collecting of money from the more well-to-do patients and Giuseppe has to step in. He and Nina sell off many of their possessions and Nina has a hard time of it. At the end of a long day, Giuseppe gets a surprise visit

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: E io ho come la sensazione di averti già visto a te.
Caption 39 [en]: And I have the feeling I have seen you before.

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Even though Aldo and Margherita were very different in many ways, they came together in their skepticism. Towards the end of her life, Margherita couldn't move around much, but her brain never stopped going.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: s'è presa Aldo e quando poi Margherita ha visto Aldo,
Caption 53 [en]: she got Aldo and when then Margherita saw Aldo,

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

In the piazza, Giuseppe discusses the war with some colleagues. He then runs into an old acquaintance. Later, in the lab, he talks about science and faith with his professor friend.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: E intanto mi hai fatto fa' n'ata vota tardi, ohì [napoletano: fare di nuovo tardi, visto].
Caption 41 [en]: And meanwhile you made me late once again, you see.

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele goes back home after his mother dies and there, he spends some time with his childhood friend, Costanza Colonna. He tells her about his plans to go to Rome, the artistic center of the universe.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: E poi ho già visto tutto quello che c'era da vedere.
Caption 19 [en]: And besides, I have already seen what there was to see.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Giuseppe, Cloe, and Nina have a relaxing moment together at home, but then a letter arrives for Giuseppe that challenges the lighthearted atmosphere they had created.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Visto che non possiamo fare uscire Cloe,
Caption 7 [en]: Seeing as we can't have Cloe go out,

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Caravaggio is a TV mini-series based on the life of the Italian painter Michelangelo Merisi da Caravaggio. It opens in 1577 when the painter was 5 years old. The plague had just hit and people who were still alive were burning their household possessions.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Non dirai a nessuno che mi hai visto piangere,
Caption 8 [en]: You won't tell anyone you saw me cry,

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Suor Helga is good at reading Giuseppe Moscati's moods and senses something is wrong. Giuseppe knows Elena is suffering on his account but at the same time, he can't help being dedicated to his patients over everything else. He writes Elena a letter and takes it to her house.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Hai visto, Antonio?
Caption 2 [en]: Did you see, Antonio?

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Although as an athlete, Margherita did make some compromises she felt she had to during the decades of Italian Fascism, she also took a stand against it, risking expulsion from school.

Matches in Transcript

Caption 73 [it]: a, ai giardini e Aldo ha visto questa ragazzina
Caption 73 [en]: in, in the gardens, and Aldo saw this little girl

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Perhaps not everyone knows that Margherita Hack as a girl was quite the athlete. Her sport was track and field. She also had a passion for cycling and rode her bike well into her seventies.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Un mio, un mio amico mi disse: "Ho visto Margherita Hack.
Caption 27 [en]: A friend of mine said to me: "I saw Margherita Hack.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Elena tries to convince her father that Giuseppe will change after they get married. He remains very skeptical. Giuseppe is spoon-feeding Cloe to give her some nourishment, meanwhile telling her how he decided to become a doctor.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Tu non hai visto i loro sguardi forse, Elena.
Caption 42 [en]: You haven't seen their expressions, perhaps, Elena.

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Margherita Hack made her mark on the University of Trieste, teaching Astronomy there for almost 30 years and linking it with the Observatory. She had to use some drastic means to be recognized, however, being a woman in a man's world. But the balance changed over time, with her help, to involve many more women than before, both as students and researchers.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Ho visto, tra l'altro, un sacco di ragazze nel corridoio.
Caption 29 [en]: I saw, among other things, a bunch of young women in the hall.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Descriptions

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.