stai - People - Intermediate - Italian Videos

Filters

Difficulty

Captions

Warmup Workout

Romanzo Italiano - Campania - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Valeria Parrella talks about her intense and contradictory bond with Naples and the neighborhood she lives in. The full-time innovative Donna Assunta school overlooks the sea, but faces Nisida, the juvenile detention center. Naples, she says, is not a city you can just live in and ignore, and has become for her an inexhaustible source of literary inspiration.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: se stai bene ti fa stare male,
Caption 45 [en]: if you're well it makes you feel bad,

Warmup Workout

Romanzo Italiano - Campania - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Valeria Parrella recounts her deep and complex bond with Naples, a city that is all about language, identity, and memory. Through Almarina, a Naples that is 'wonderful and terrible' emerges, but also a place of freedom, growth, and hope.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: anche se non stai scrivendo un dialogo,
Caption 22 [en]: even if you're not writing dialogue,

Warmup Workout

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

The story of Sandra continues, a restaurateur in Miami, chosen to cook at a White House event for Barack Obama. Between initial disbelief and rigorous security checks, the experience becomes a source of great pride for her. The story also highlights the value of friendship and the importance of reinventing oneself in life.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: Non stai lì a calcolare,
Caption 65 [en]: You're not there calculating,

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

In the video Renzo Piano and Fabiola tell about CERN as a symbol of the cultural and scientific rebirth of the post-war period. Through personal memories and everyday dialogues, CERN emerges as a place of human and international encounter, founded on curiosity, peaceful collaboration and love for knowledge.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: [Sally, come stai?]
Caption 26 [en]: [Sally, how are you?]

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Fabiola Gianotti describes CERN as a place of encounter, growth and international cooperation; a young and multicultural environment where science is experienced in a democratic way. The archival images celebrate the original spirit of CERN: an extraordinary adventure.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: [Ciao James, come stai?]
Caption 18 [en]: [Hey James, how are you doing?]

Warmup Workout

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Annalena continues her conversation with Piperno in his favorite restaurant. They look at some photos from his past while they wait for their meal to be served.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: E ancora non mi stai antipatico.
Caption 35 [en]: And I still don't dislike you.

Warmup Workout

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Journalist Annalena Benini introduces us to different writers from different places in Italy, beginning with Rome, where she interviews Chiara Gamberale, a novelist.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Come stai? -Abbastanza [bene], tu?
Caption 44 [en]: How are you? -Pretty [good], you?

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Giorgio is on his way home, but changes his mind and goes to Piazza del Gesù.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Come stai?
Caption 9 [en]: How are you?

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Elena seems charmed by the orphans and Giuseppe explains to her that love has many pathways. At home, it becomes clear that Nina and Giuseppe have grave financial difficulties. He won't give up seeing patients, but comes up with an idea.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: No, no, sto bene, stai tranquilla, sto bene.
Caption 20 [en]: No, no, I'm fine, don't worry, I am fine.

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele gives one of his works to the girl in the carriage. She is Beatrice Cenci and is chained to her seat. Later, Michele is seriously wounded while loading a piece of art onto a horse-drawn cart.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Bastardi... -Tienilo fermo. -Stai fermo. -No!
Caption 47 [en]: Bastards... -Keep him still. -Keep still. -No!

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Giuseppe's colleagues want to get Giuseppe away from the hospital because he makes too much "trouble." Giorgio has a suggestion for that.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Come stai? Vieni.
Caption 32 [en]: How are you? Come.

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Even though Aldo and Margherita were very different in many ways, they came together in their skepticism. Towards the end of her life, Margherita couldn't move around much, but her brain never stopped going.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Gli [sic: le] ho chiesto: "Margherita, come stai?"
Caption 21 [en]: I asked her: "Margherita, how are you?"

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Caravaggio falls ill and makes the acquaintance of Mario Minniti who becomes a friend to him. He takes him to the hospital of the church of Santa Maria della Consolazione in Rome.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Che stai male?
Caption 1 [en]: What, are you ill?

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

In the piazza, Giuseppe discusses the war with some colleagues. He then runs into an old acquaintance. Later, in the lab, he talks about science and faith with his professor friend.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Giuse', allora stai ammettendo che il destino è nelle mani dell'uomo?
Caption 10 [en]: Giuse', so you're admitting that destiny is in the hands of man?

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

As he had promised Cloe, Giuseppe continues to look for her little boy, with little success. Some children he treats aren't really ill, they're just not getting enough to eat. Italy enters the war. Some doctors go to the front, others stay behind.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Va bene? -Statte [napoletano: stai] fermo, posa.
Caption 21 [en]: All right? -Keep still, put it back.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.