Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 27 Totaling 0 hours 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:13

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Annalena continues her conversation with Piperno in his favorite restaurant. They look at some photos from his past while they wait for their meal to be served.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: E ancora non mi stai antipatico.
Caption 35 [en]: And I still don't dislike you.
video thumbnail
3:31

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Journalist Annalena Benini introduces us to different writers from different places in Italy, beginning with Rome, where she interviews Chiara Gamberale, a novelist.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: Come stai? -Abbastanza [bene], tu?
Caption 44 [en]: How are you? -Pretty [good], you?
video thumbnail
3:14

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giorgio is on his way home, but changes his mind and goes to Piazza del Gesù.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Come stai?
Caption 9 [en]: How are you?
video thumbnail
3:35

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Elena seems charmed by the orphans and Giuseppe explains to her that love has many pathways. At home, it becomes clear that Nina and Giuseppe have grave financial difficulties. He won't give up seeing patients, but comes up with an idea.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: No, no, sto bene, stai tranquilla, sto bene.
Caption 20 [en]: No, no, I'm fine, don't worry, I am fine.
video thumbnail
4:24

Caravaggio - EP1 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Michele gives one of his works to the girl in the carriage. She is Beatrice Cenci and is chained to her seat. Later, Michele is seriously wounded while loading a piece of art onto a horse-drawn cart.
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: Bastardi... -Tienilo fermo. -Stai fermo. -No!
Caption 47 [en]: Bastards... -Keep him still. -Keep still. -No!
video thumbnail
3:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giuseppe's colleagues want to get Giuseppe away from the hospital because he makes too much "trouble." Giorgio has a suggestion for that.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Come stai? Vieni.
Caption 32 [en]: How are you? Come.
video thumbnail
4:04

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Even though Aldo and Margherita were very different in many ways, they came together in their skepticism. Towards the end of her life, Margherita couldn't move around much, but her brain never stopped going.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Gli [sic: le] ho chiesto: "Margherita, come stai?"
Caption 21 [en]: I asked her: "Margherita, how are you?"
video thumbnail
5:02

Caravaggio - EP1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Caravaggio falls ill and makes the acquaintance of Mario Minniti who becomes a friend to him. He takes him to the hospital of the church of Santa Maria della Consolazione in Rome.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Che stai male?
Caption 1 [en]: What, are you ill?
video thumbnail
3:15

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In the piazza, Giuseppe discusses the war with some colleagues. He then runs into an old acquaintance. Later, in the lab, he talks about science and faith with his professor friend.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Giuse', allora stai ammettendo che il destino è nelle mani dell'uomo?
Caption 10 [en]: Giuse', so you're admitting that destiny is in the hands of man?
video thumbnail
4:28

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

As he had promised Cloe, Giuseppe continues to look for her little boy, with little success. Some children he treats aren't really ill, they're just not getting enough to eat. Italy enters the war. Some doctors go to the front, others stay behind.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Va bene? -Statte [napoletano: stai] fermo, posa.
Caption 21 [en]: All right? -Keep still, put it back.
video thumbnail
4:17

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nina goes back home to get some of her things and finds Cloe. She doesn't hide her resentment, but the two women end up having a conversation. Elena is clearly stufa (fed up) with Giuseppe never having time for her and she takes action.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: "Nina, ma come stai?
Caption 33 [en]: "Nina, how are you?"
video thumbnail
3:13

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giuseppe goes to see Giorgio in his fancy doctor's office, hoping to convince him to see Cloe. It's clear Giorgio has chosen the career path of least resistance, and seems more interested in fine art and fine cigars, than in treating patients who need it.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Come stai?
Caption 6 [en]: How are you?
video thumbnail
4:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Cloe really does not want to stay in the hospital and Giuseppe finds a solution, but not everyone is thrilled about it.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Tu stai tremando, Cloe.
Caption 21 [en]: You are trembling, Cloe.
video thumbnail
5:20

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giuseppe would like to spend more time with Elena, but at the moment there is too much to do at the hospital. A woman brings a baby to the door of a church to leave it, but she is suddenly taken ill and falls to the ground.
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: Stai tranquilla.
Caption 54 [en]: Don't worry.
video thumbnail
4:05

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Not only did she win a Nobel prize; in her own country, she was appointed as a Senator for life, a great honor. But she took that job seriously and participated actively and with integrity. Not everyone appreciated that.
Matches in Transcript
Caption 64 [it]: ti rendi conto che non stai raccontando una storia banale,
Caption 64 [en]: you realize that you are not telling a trivial story,
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.