Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 23 Totaling 1 hour 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:32

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Melania talks about her relationship with her father when he was still alive. He didn't say much, but unbeknownst to her, tried to get a story of hers published. She talks about one her favorite parts of Rome: Isola Tiberina (Tiber Island), the only river island in the part of the Tiber that runs through Rome.
Matches in Transcript
Caption 77 [it]: faticosa, magari, controvento no.
Caption 77 [en]: effortful, maybe, against the wind, right?
video thumbnail
3:31

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Journalist Annalena Benini introduces us to different writers from different places in Italy, beginning with Rome, where she interviews Chiara Gamberale, a novelist.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: ma poi magari si gira dall'altra parte
Caption 29 [en]: but then maybe it turns the other way
video thumbnail
4:10

Caravaggio - EP1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Prosperino tries to sell Michele's painting of the "boy bitten by a lizard," and attempts to be professional. The three friends get their hopes up, but soon have to face reality. Michele and Mario quickly lose their patience and become belligerent.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Bene. Che ne dici, Mario? -Magari, Iddio!
Caption 3 [en]: Fine. What do you say, Mario? -God, if ever!
video thumbnail
3:49

Illuminate - Margherita Hack - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Margherita left a legacy of progress, both scientific and social. Perhaps she is still looking down on us, since an asteroid was named after her: 8558 Hack.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: rispetto dei diritti di, di, di quelli che vengono considerati magari diversi.
Caption 6 [en]: respect for the rights of, of, of those who are considered perhaps different.
video thumbnail
4:04

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Even though Aldo and Margherita were very different in many ways, they came together in their skepticism. Towards the end of her life, Margherita couldn't move around much, but her brain never stopped going.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: che, che magari delle, delle ideologie andassero a limitare le libertà altrui.
Caption 16 [en]: that, that maybe their, their ideologies would go and limit the freedom of others.
video thumbnail
5:02

Caravaggio - EP1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Caravaggio falls ill and makes the acquaintance of Mario Minniti who becomes a friend to him. He takes him to the hospital of the church of Santa Maria della Consolazione in Rome.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: che se ci vede la milizia magari ci fermano pure.
Caption 41 [en]: because if the militia sees us, they might stop us, too.
video thumbnail
4:28

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

As he had promised Cloe, Giuseppe continues to look for her little boy, with little success. Some children he treats aren't really ill, they're just not getting enough to eat. Italy enters the war. Some doctors go to the front, others stay behind.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: Andiamo. -E magari prendetene qualcuna anche voi,
Caption 37 [en]: Let's go. -And maybe you take some of it too,
video thumbnail
3:24

Illuminate - Margherita Hack - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Margherita Hack's talents lay not only in her greatness as a scientist, but also in her remarkable ability to communicate with the general public, and especially young people. She rendered complicated information comprehensible and interesting, using clear and simple examples.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: ri'... rimanevano, magari, nascoste in ambito accademico,
Caption 11 [en]: re'... remained, perhaps, hidden in the academic environment,
video thumbnail
3:42

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giuseppe, Cloe, and Nina have a relaxing moment together at home, but then a letter arrives for Giuseppe that challenges the lighthearted atmosphere they had created.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Magari un po' di musica?
Caption 12 [en]: Maybe a bit of music?
video thumbnail
3:30

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Aldo and Margherita stuck together. He might get bored at her lectures, but he would always be there. They both shared a love for sports and motocycles.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: fatte in modo che lei magari vincesse,
Caption 22 [en]: put together so that she might win,
video thumbnail
4:09

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eda discovered Margherita Hack on a TV show hosted by Piero Angela. This changed Eda's life. Margherita as a young scientist had a rough time in a profession where men were the important ones and had little regard for women.
Matches in Transcript
Caption 66 [it]: quello che facevo era magari ispirato da altri.
Caption 66 [en]: what I was working on was perhaps inspired by others.
video thumbnail
6:09

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Moscati discovers what Aniello died of and feels profoundly aggrieved and powerless. He seems to have doubts about his role as a doctor.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Non lo so, pensavo che magari un bagno caldo
Caption 28 [en]: I don't know, I thought maybe a hot bath
video thumbnail
3:54

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto sleeps on the park bench across from Ida's apartment and then goes to work at the prison, where, once again, it's an uphill battle.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: Magari. -Ah, magari.
Caption 48 [en]: If only. -Ah, if only.
video thumbnail
4:10

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto's friend, Eugenio, is ready to call it quits when it comes to teaching. Alberto is convinced that kids are the future, but even though he made some headway with the kids at the reformatory his first day, there are still huge obstacles.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: In città ci stanno delle cose che magari
Caption 22 [en]: In the city, there are things that perhaps
video thumbnail
3:14

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In Italy, at least in the past, the process of distributing teaching jobs was a real jungle, as you will see. The list, assembled by a complicated point system, involving test scores, experience, seniority, etc, was what would determine whether an aspiring teacher would have a job that year or not. Alberto Manzi knows he is qualified, but gets an unpleasant surprise at the education office.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: No, diceva magari Le è sfuggito. -Come no.
Caption 13 [en]: No, he was saying, maybe you missed it. -For sure.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.