Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 21 Totaling 1 hour 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:59

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Annalena continues talking with Paolo Giordano, who talks about how places such as Afghanistan and Apulia have influenced his writing.
Matches in Transcript
Caption 72 [it]: è quello che bisogna fare, no?
Caption 72 [en]: is what needs to be done, right?
video thumbnail
4:23

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giuseppe's health is failing, but he won't accept Arcangelo and Nina's advice to get some rest. He seems to be well aware of his true condition and writes a letter to his loved ones. Elena brings Antonio home.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Per curare gli altri, bisogna stare carichi di salute.
Caption 9 [en]: To treat the others, you have to be full of health.
video thumbnail
3:26

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giuseppe goes to see Giorgio to see if he has the power to save the hospital from the new "reforms," but Giorgio has other priorities and rebuffs him.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Vedi, caro, per ottenere aiuto dagli amici, bisogna coltivarli,
Caption 19 [en]: You see, dear, to obtain help from friends, you have to cultivate them,
video thumbnail
4:04

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Even though Aldo and Margherita were very different in many ways, they came together in their skepticism. Towards the end of her life, Margherita couldn't move around much, but her brain never stopped going.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: Di Margherita Hack bisogna mantenere la memoria.
Caption 58 [en]: We have to preserve the memory of Margherita Hack.
video thumbnail
3:15

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In the piazza, Giuseppe discusses the war with some colleagues. He then runs into an old acquaintance. Later, in the lab, he talks about science and faith with his professor friend.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Il male esiste, professore, e per combatterlo bisogna affrontarlo o condividerlo.
Caption 9 [en]: Evil exists, Professor, and to fight it you have to face it or partake in it.
video thumbnail
3:30

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Aldo and Margherita stuck together. He might get bored at her lectures, but he would always be there. They both shared a love for sports and motocycles.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: Bisogna comunicare quello che si scopre,
Caption 41 [en]: You have to communicate what is discovered,
video thumbnail
5:00

Caravaggio - EP1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Caravaggio is a TV mini-series based on the life of the Italian painter Michelangelo Merisi da Caravaggio. It opens in 1577 when the painter was 5 years old. The plague had just hit and people who were still alive were burning their household possessions.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Bisogna bruciare tutto, tutto a fuoco.
Caption 24 [en]: Everything must be burned, burn everything.
video thumbnail
6:19

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The documentary concludes with some valuable advice from Rita Levi-Montalcini about how to live one's life. People who knew her offer some adjectives to describe who she was.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: e che però bisogna dedicarsi completamente al cambiamento.
Caption 18 [en]: and that, however, one must devote oneself completely to change.
video thumbnail
4:32

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Moscati and his assistants do what they can, but they discover that the government has a different view of the situation.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Signora, sono un medico, bisogna portarlo via.
Caption 13 [en]: Ma'am, I am a doctor. We have to take him away.
video thumbnail
3:32

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 21

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Elena is at the fancy dinner, and is worried about Giuseppe, but at the same time, she is fascinated by the after-dinner entertainment. Giorgio is taking advantage of Giuseppe's absence. Meanwhile, Giuseppe is working against the clock, realizing that his patient, from one of the poorest and most dangerous neighborhoods of Naples, has a terrible disease.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Bisogna avvertire subito la Prefettura.
Caption 14 [en]: We need to alert the prefecture.
video thumbnail
4:12

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After winning the Nobel prize, Rita Levi-Montalcini was not as shy as she had been prior to that moment. Because she stood out as a woman in a "man's world," she was able to use her unique position to make her mark, not only in the science world, but in society.
Matches in Transcript
Caption 50 [it]: che non è giusto dire "bisogna capire".
Caption 50 [en]: that it is not right to say "one has to understand."
video thumbnail
5:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Both Giuseppe and Giorgio take the exam for the available position. They each have to diagnose a patient and the examination board isn't kind to either of them.
Matches in Transcript
Caption 64 [it]: bisogna affiancare rispetto e misericordia per i nostri malati.
Caption 64 [en]: you have to juxtapose respect and mercy for our sick ones.
video thumbnail
3:30

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Rita Levi Montalcini felt that imagination was the "secret sauce" of her research. And this encouraged her to turn to young people, who have plenty of imagination. She didn't hesitate to teach kids of junior high school age, which came as a surprise to some people, since she was a winner of the Nobel prize.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: Bisogna essere visionari,
Caption 46 [en]: One has to be a visionary,
video thumbnail
3:52

L'Oriana - film - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Welcome to Saigon! Oriana goes to the press office and meets François Pelou, a war correspondent from France. There is a crisis going on and together, they attempt to head it off.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Bisogna che l'ambasciata si dia da fare per bloccare tutto.
Caption 38 [en]: The embassy must get busy to block everything.
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Adriano is very happy with how things have been going for the new Olivetti portable typewriter, but his siblings and partners in the business are not so happy. For one thing, they don't like not seeing any of the profits.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: Bisogna cambiare qualcosa, così non va.
Caption 44 [en]: We have to change something. This isn't working.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.