Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-12 of 12 Totaling 0 hours 50 minutes

Captions

video thumbnail
5:51

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

While Barbara's mother wants to make sure her daughter has overcome the difficult move, Matteo sings a song about feeling inadequate. Meanwhile, Marioni unexpectedly meets Irene.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: [Non mi importa se fa male]
Caption 23 [en]: [I don't care if it hurts]
video thumbnail
3:11

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

While Barbara is recommended a book about music that she might like, Matteo is encouraged to not follow the rules and keep laughing.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Ma no, chi se ne importa, certo che si fa.
Caption 16 [en]: But no, who cares, of course people do it.
video thumbnail
3:01

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Maestro Marioni asks Matteo what he wants to do with his life in music and is not satisfied with the answer he receives. The teacher, with his passionate tone, urges Matteo and encourages him not only to try but to do something more.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: Non mi importa se gli altri ti compatiscono
Caption 43 [en]: I don't care if others pity you
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 19

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

When Franca comes home after her day on set, she finds Mimmo asleep on the couch surrounded by sheets of music paper. She has some news for him. He goes to Milan to meet with Gramitto who has always been skeptical about the new song ever taking off.
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: Non importa.
Caption 54 [en]: It doesn't matter.
video thumbnail
5:24

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Franca is on tour and gets word about a new song of Mimmo's. She says she doesn't care at all, but it's clear she does.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: No, e non mi importa niente.
Caption 7 [en]: No, and I don't care at all.
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico feels misunderstood by his friends. As he walks with his friend Franco, a magazine cover attracts his attention. He goes to see his agent Gramitto, who has some news for him.
Matches in Transcript
Caption 61 [it]: ma a te che te ne importa?
Caption 61 [en]: but what do you care?
video thumbnail
4:02

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In Paris, Mimmo and Franca are having a rough time getting by. But that doesn't stop Mimmo from wanting to have a good time. They don't agree on the right path to take.
Matches in Transcript
Caption 51 [it]: I soldi non c'entrano. Non mi importa niente dei soldi.
Caption 51 [en]: Money has nothing to with it. I don't care at all about money.
video thumbnail
3:59

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 27

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

As Mimmo and Franca enjoy the beach and swimming in the clear water, he tells her about his childhood in the town they can see from where they are sitting.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: E a noi che ce ne importa?
Caption 37 [en]: And what do we care?
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Pugliese

Domenico gets a big chance to sing for a celebrity, but it doesn't go the way he imagines. Palmieri keeps coming up with ideas for him, however.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: A me quello che importa è il tuo di parere.
Caption 23 [en]: What I care about is your opinion.
video thumbnail
4:31

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mimmo is discouraged about getting rejected at the radio station, and Riccardo gives him some criticism. Franca has a different opinion. The students get together to celebrate the end of their two-year program at the Experimental Center.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Secondo me non gliene importa niente a nessuno delle mie canzoni.
Caption 6 [en]: I don't think anyone cares anything about my songs.
video thumbnail
4:03

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico goes to the Experimental Center where there is a sea of candidates waiting their turns to go in and take the entrance exam. He meets a friendly guy named Riccardo Pazzaglia. He also meets a girl who is rather nervous and feeling insecure.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: ma chi se ne importa. -Ah, no, guarda, a me niente proprio.
Caption 16 [en]: but who cares? -Ah no, look, I don't care at all.
video thumbnail
4:42

Adriano - La tarantella

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Sicilian

Adriano tells us about the famous southern Italian folk dance, la tarantella. He also tries dancing it himself.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: Ma non importa che la tarantella sia siciliana o sarda, napoletana o calabrese.
Caption 41 [en]: But it doesn't matter if the tarantella is Sicilian or Sardinian, Neapolitan, or Calabrian.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.