X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 4 
─ Videos: 1-15 of 59 Totaling 0 hours 51 minutes

Descriptions

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Rosario è turbato e, rientrando in casa, confida ai genitori affidatari che incontrerà sua madre a modo suo, da solo. Nel frattempo, Sofia e suo fratello si scambiano battute pungenti, mentre Marioni rivive ricordi del passato, e un improvviso incidente in bicicletta trasforma una serata tranquilla in un momento di grande apprensione.

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Siamo alla sera del concerto e il nervosismo tra i ragazzi, e non solo, si fa sentire. Mentre fervono gli ultimi preparativi, Barbara decide di fare la cosa giusta. Marioni invece continua a nutrire forti dubbi sul maestro Fiore.

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Clelia e Roberto, i genitori affidatari di Rosario discutono sulla posibilità di far incontrare la madre biologica con il ragazzo. Daniele parla con Matteo per calmarlo e per aiutarlo a sentirsi meno solo dopo la morte della madre.

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo resta a fare le prove solo con Marioni che lo incita a suonare senza spartito e a eseguire i suoi comandi ma Matteo menziona Giacomo e la lezione finisce.

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Il Maestro Marioni chiede a Matteo cosa vuole fare della sua vita con la musica e non si accontenta della risposta che riceve. L'insegnante, con i suoi toni accesi, esorta Matteo e lo sprona non solo a provarci, ma fare qualcosa di più.

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marioni mette alla prova Matteo prima facendolo suonare da solo e poi chiedendogli di fargli vedere come se la cava in gruppo. Alla fine della lezione lo raggiunge Sofia per fargli i complimenti.

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Al Conservatorio non ci sono solo lezioni di musica e i ragazzi devono saper parlare anche dei sonetti di Shakespeare. Mentre in classe Matteo se la cava bene, appena esce dall'aula gli viene detto che ci sono già molti violini e può sempre cambiare strumento.

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Attraverso il canto, Matteo, rifiutato da Barbara, che sceglie di restare solo un’amica, esprime il suo dolore. Emerge anche il sentimento non confessato di Sofia, che ama Matteo in silenzio.

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Sofia si sta esercitando con il violencello quando suo fratello le chiede di lasciarlo da solo con la sua fidanzata Ilaria. Quest'ultima non perde occasione per ricordare a Sofia che dovrebbe perdere qualche chilo.

A scuola di musica - con Alessio - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Tuscan

Solo per noi il professore del conservatorio di Pisa, Alessio, ci spiega come sono nate le sette note. Buon divertimento!

Captions

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Irene is not so sure Marioni's car crash was really an accident, and the two talk frankly. Meanwhile, Robbo's sister Chiara has an asthma attack, and Robbo calls their father.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: ho avuto solo un po' di paura.
Caption 43 [en]: I was just a little scared.

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Barbara avoids a meeting to take refuge in music, while the rest of the group confronts insecurities. A breathing crisis of little Chiara brings past fears back to light, but also the strength of mutual support. Meanwhile, among colleagues, the organization of an innovative concert takes shape.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Chiara, stai tranquilla, è solo l'asma,
Caption 38 [en]: Chiara, don't worry, it's just your asthma,

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo gets home and walks in on his uncle and Daniele, the neighbor. After Daniele leaves, Matteo talks to his uncle about his personal problems, wondering why he is behaving so badly.
Matches in Transcript
Caption 52 [it]: e ora mi ritrovo da solo.
Caption 52 [en]: and now I find myself alone.

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

During the rehearsal in the hall, tensions emerge between some members of the orchestra. Domenico misunderstands the relationship between Sara and Matteo, while the rehearsal continues amid errors, nervousness and arguments between the musicians. The maestro, focused on the music, ignores the chaos that builds around him.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Insomma, per me lui è solo un amico.
Caption 13 [en]: In short, for me, he is just a friend.

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Maestro Marioni is back at the conservatory, ready to rehearse for the upcoming concert. Sara has had a change of heart about participating and talks to Marioni about it. She then sings a song (in English), venting her frustration. The song is actually "Wrecking Ball," made famous by Miley Cyrus. We've translated the Italian subtitles, but you can find the original English lyrics here.
Matches in Transcript
Caption 70 [it]: [Volevo solo distruggere il tuo muro]
Caption 70 [en]: [I just wanted to destroy your wall]

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.