X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-13 of 13 Totaling 0 hours 40 minutes

Descriptions

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alle prove per il concerto Marioni ritiene che Barbara non si sia impegnata abbastanza perché ha dedicato del tempo all studio della filosofia. Decide quindi di escluderla e ammonisce gli altri se cercano di consolarla.

Captions

La compagnia del cigno - EP4 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Sara offers to walk Chiara home, and the two have a conversation about how it feels to be visually impaired. At the rehearsal, Marioni expresses his frustration with orchestra's lack of passion in their playing and discusses the significance of performing the Unfinished Symphony.
Matches in Transcript
Caption 76 [it]: basta che sia un sentimento di qualsiasi genere.
Caption 76 [en]: as long as it's a feeling of whatever kind.

La compagnia del cigno - EP4 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marioni is summoned by the principal because he received a warning from Giacomo's parents who hold him responsible for what happened to their son. During rehearsals, the maestro discovers someone who shouldn't be in the hall.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Anzi, lui è convinto che sia Lei
Caption 7 [en]: In fact, he is convinced that you are

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Sara goes to talk to Gigi, who is playing his guitar and singing on the street. When Robbo returns home, he finds Chiara upset, who tells him she's gotten into trouble. Barbara, on the other hand, has to face Marioni again at the orchestra rehearsal.
Matches in Transcript
Caption 53 [it]: E questo lo sappiamo sia io che te, vero?
Caption 53 [en]: And both you and I know this, right?

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After Marioni assigns the orchestra parts to play with the guest conductor, there are some moments of tension between Matteo and Nathan. As a few students gather outside the conservatory, they see Giacomo, an ex-student.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: È normale che sia incazzato, no?
Caption 29 [en]: It's normal for him to be pissed off, right?

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The conservatory orchestra learns that the world-famous conductor, Ruggero Fiore, will be coming in just a few days to work with them and even give a public performance. With little time to prepare, Marioni asks for total commitment.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: E credo ci sia stato un errore.
Caption 11 [en]: And I think there's been a mistake.

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marioni realizes that the boys haven't practiced as they claim, so the teacher talks to Domenico who admits that they did indeed meet, but didn't play. Nathan's parents complain that Matteo's arrival is slowing down their studies.
Matches in Transcript
Caption 70 [it]: se Lei pensa che io sia un pericolo per i ragazzi,
Caption 70 [en]: if you think I'm a danger to the kids,

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The kids get together to practice all together as instructed by Marioni. However, when they start talking about themselves, they lose the desire to play and change their plans.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: mia madre non so dove sia,
Caption 35 [en]: I don't know where my mother is.

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

While Chiara and Robbo explore their secret place, the father returns and suggests that they cook together. Clelia and Roberto hope to obtain permanent custody of Rosario, and Barbara's mother is happy with her daughter's results and wants to reward her.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Non so dove sia.
Caption 28 [en]: I don't know where she is.

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Sara is home at dinner arguing with her mother who finds her unbearable. Sara's phone rings with an audio cue indicating the caller. Robbo and his sister Chiara are going home on the tram when, out the window, they see someone they think they recognize.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Immagino che questo non sia esattamente il cognome di questo Gigi, vero?
Caption 30 [en]: I guess this isn't exactly this Gigi's last name, is it?

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A teacher reads a passage from one of Shakespeare's sonnets and asks the class to interpret it. Matteo speaks up. Here is the original English: "Mark how one string, sweet husband to another, Strikes each in each by mutual ordering; Resembling sire and child and happy mother, Who, all in one, one pleasing note do sing: Whose speechless song being many, seeming one, Sings this to thee: 'Thou single wilt prove none."
Matches in Transcript
Caption 51 [it]: basta che non sia lo stesso De Bériot che fai nel video,
Caption 51 [en]: just as long as it's not the same De Bériot that you do in the video,

Enel intervista - Tiziano Ferro - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Tiziano Ferro talks about his relationship with pen and paper. Familiarize yourself with sonno and sogno, both of which have to do with the night.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: È ovvio che la penna sia sempre l'unica mia alleata,
Caption 1 [en]: It's obvious that the pen is forever my only ally,

Enel intervista - Tiziano Ferro - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Tiziano Ferro starts off his "eco-tour" sponsored by the Italian electric company, Enel. He suggests small ways in which each of us can save on energy.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: fortunatamente anche di moda, no? Io penso che sia...
Caption 3 [en]: fortunately, that's in fashion, right? I think it's...

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.