An everyday conversation brings to light small obsessions, embarrassments and emotional difficulties. Between jokes about recycling and seemingly insignificant gestures, deeper tensions emerge: the struggle to ask for help, the need for connection and a subtle loneliness.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: No, figurati. Caption 26 [en]: No, it's obvious.
Rosario is in a bad mood and is isolating himself from the group. Matteo, happy to have stopped by Barbara's, seizes the opportunity to invite the whole company to dinner.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: No, no, figurati io ho già avvertito zio. Caption 33 [en]: No, no, don't worry, I've already alerted my uncle.
Matteo arrives late for class and is told, to sit next to Sara who begins asking him questions. It turns out she is almost blind. After the lesson, Matteo meets some of his classmates.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Figurati, ma se manco mi conosci, ma sai che te [ti] frega? Caption 30 [en]: No problem, but if you don't even know me, but why should you give a damn?