Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-10 of 10 Totaling 0 hours 37 minutes

Captions

video thumbnail
4:00

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 25

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico Modugno goes to New York City, where he sees his song has taken over. It made history all over the world.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Caption 35 [en]: But I keep dreaming in your beautiful eyes
video thumbnail
4:09

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 23

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The big night arrives and we, along with so many watching him on black and white TV, finally hear the song in Modugno's performance at Sanremo. It was a moment of great pride and optimism for Italy.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Caption 25 [en]: But I keep dreaming in your beautiful eyes
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Three months have passed, and Mimmo and Riccardo are still trying to find the right lyrics for the song. Their frustration comes to the surface and the song risks going up in smoke.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: il suo vero mondo sono gli occhi della sua ragazza,
Caption 26 [en]: His real world involves the eyes of his girlfriend,
video thumbnail
4:26

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

This visit to Gramitto is a bit different from the others. Mimmo has a big surprise for Franca.
Matches in Transcript
Caption 95 [it]: Ferma, chiudi gli occhi.
Caption 95 [en]: Stop, close your eyes.
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mimmo is very happy to be back in Italy, and with Franca. His next task is to audition for Gramitto in Milan.
Matches in Transcript
Caption 69 [it]: E quann l'occhi chiur [napoletano: ma quando chiudo gli occhi]
Caption 69 [en]: But when I close my eyes
video thumbnail
2:36

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 29

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mimmo goes to Paris and hears some great music, but doesn't have much success with his songs. That leaves him little choice but to go to Canada. It's cold there! He keeps in touch with Franca during his travels.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: canta con gli occhi, con le mani,
Caption 15 [en]: she sings with her eyes, with her hands,
video thumbnail
4:00

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 28

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

When they get to his hometown, there's one person Mimmo doesn't want to see and one person he does want to see. Later on, he talks to Franca about how frustrated he is about his career.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: "Ehm, hai gli occhi interessanti, però, però, però, però, però", tutti però.
Caption 36 [en]: "Hmm, you have interesting eyes, but, but, but, but, but." Everyone says "but."
video thumbnail
3:52

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

While the hopeful actors are waiting at the gates of Cinecittà for a bit part, a famous actor drives out and causes a stir. Back at the convent, Domenico sings a song about a cricket in love with the moon. If you want to hear the whole song sung by Modugno, check it out here.
Matches in Transcript
Caption 52 [it]: con quegli occhi da diavolo.
Caption 52 [en]: with those devilish eyes.
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico does his audition in front of the movie camera. Then he has to figure out how to make enough money to pay for his room and board. His new friend Riccardo gives him a couple of important tips.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Ha recitato con quegli occhi tutti emozionati.
Caption 33 [en]: She acted with those emotional eyes.
video thumbnail
2:48

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Anna and Marika tell the first part of the story of Violetta and Alfredo, their falling in love and their decision to live in Paris together. But their happiness doesn't last...
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: i suoi occhi profondi, la sua voce, tutto,
Caption 7 [en]: his deep eyes, his voice, everything,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.