Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-6 of 6 Totaling 0 hours 22 minutes

Captions

video thumbnail
3:25

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In the middle of the night, Mimmo finally comes up with the refrain to the song that would become famous the world over. He can't curb his enthusiasm and calls Franco and Gramitto, even though it's three in the morning.
Matches in Transcript
Caption 51 [it]: Carissima, come sta? Salve. Mi dica.
Caption 51 [en]: Dearest, how are you? Hello. What is it?
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Pugliese

Domenico gets a big chance to sing for a celebrity, but it doesn't go the way he imagines. Palmieri keeps coming up with ideas for him, however.
Matches in Transcript
Caption 71 [it]: Senta, mi dica... come si chiama la Sua ragazza?
Caption 71 [en]: Listen. Tell me... what your girlfriend's name is?
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico isn't very adept at keeping his emotions, including jealousy, in check, and at the dinner party, he allows them to get the better of him. But there are all kinds of people at that party, and they aren't all against him.
Matches in Transcript
Caption 53 [it]: Allora, Modugno. -Dica.
Caption 53 [en]: So, Modugno. -Tell me.
video thumbnail
4:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico gets a small role in a movie where he has to sing a child to sleep. He then tries his luck in a singing contest. He also seems to be getting some attention from some women...
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Dica. -Fai finta che lì c'è il maresciallo.
Caption 2 [en]: Tell me. -Pretend that the marshal is there.
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico happens to get a glimpse of Vittorio De Sica himself and chases him down to ask him for a part.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: Dica al maestro De Sica
Caption 40 [en]: Tell maestro De Sica
video thumbnail
3:19

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico begins recounting his second (and best) year at the Experimental Center in Rome. One reason it was his best year is that he met a very special person.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Mi dica, che brano ha portato?
Caption 22 [en]: Tell me. What piece did you bring?

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.