spiace - Music Videos - Italian Videos

Warmup Workout

Alberto Rabagliati - Mattinata fiorentina

Difficulty: Beginner

Italy

Here's a popular song from the past, all about spring: Mattinata fiorentina (Florentine morning)

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Baciar [baciare] le piace
Caption 14 [en]: She likes kissing

Warmup Workout

Eros Ramazzotti - Un'Altra Te

Difficulty: Intermediate

Italy

The great Eros Ramazzotti sings Un'altra te (another you) written together with Piero Cassano and Adelio Cogliati. Italian actress Francesca Neri features in the video.

Matches in Transcript

Caption 17 [en]: When I would leave your space for a bit
Caption 17 [it]: Quando dal tuo spazio me ne uscivo un po'

Warmup Workout

Sarà Sanremo 15/12/2017 - Mirkoeilcane - Stiamo tutti bene

Difficulty: Intermediate

Italy

Roman singer-songwriter Mirkoeilcane sings about migration, from the point of view of a seven-year old kid who just wants to play ball.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Mi piace il sole, l'amicizia, le persone buone
Caption 8 [en]: I like the sun, friendship, good people

Warmup Workout

Fabio Rovazzi feat. Gianni Morandi - Volare

Difficulty: Intermediate

Italy

Here are some great lyrics for learning Italian. The video clip is actually a song within a short, inane, comedy. Just about every Italian knows the name Gianni Morandi. He's a very famous and well-loved singer-songwriter and entertainer, and even starred in a TV series called Voglia di Volare (the desire to fly), so the song may very well be a thinly veiled reference to that show. The original song Volare is one of the most famous Italian pop songs of all time.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Questa grande convinzione che un "mi piace" può aiutare
Caption 36 [en]: This great conviction that a "like" can help

Warmup Workout

Radio Deejay - Lorenzo Jovanotti - Gente della notte

Difficulty: Intermediate

Italy

The song dates to 1991, when Lorenzo Jovannoti was still working as a deejay.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: E a me piace la notte
Caption 52 [en]: And I like the night

Warmup Workout

Laura Pausini - Vivimi

Difficulty: Beginner

Italy

Biagio Antonacci wrote the song "Vivimi" for Laura Pausini in 2004. "Vivimi" is tricky to translate, as it can mean "share life with me" or "experience me" or "live me."

Matches in Transcript

Caption 21 [en]: This now opened up space of mine, I'm asking you
Caption 21 [it]: Questo mio spazio adesso aperto ti prego

Warmup Workout

Nina Zilli - 50 mila

Difficulty: Intermediate

Italy

You'll want to sing along with Nina Zulli as she cries her heart out in "Cinquantamila lacrime" ("Fifty-Thousand Tears"), a hit song from 2009, made even more famous as the theme song from a 2010 film by Ferzan Özpetek, Mine vaganti (English title, Loose Cannons). Great lyrics, great melody, great rhythm!

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: A me piace così -A me piace così
Caption 7 [en]: I like it like that. -I like it like that

Warmup Workout

Salvatore Gioia con gli Zero Assoluto - Cos'è Normale

Difficulty: Intermediate

Italy

Cos'è normale (What's normal?) is a song by Danilo Pao and Enrico Sognato, that questions what "normal" means in terms of how people live their lives. It's presented here in a music video where the camera, placed on the dashboard of different cars, captures the faces of the drivers and passengers, some of whom are members of the group Zero Assoluto, Salvatore Gioia, and the composers, who are singing the song.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ma non c'è niente che ti piace
Caption 20 [en]: But there's nothing that you like

Warmup Workout

Lorenzo Jovanotti - Viva l'Italia unita! - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Ligurian Song

Lorenzo Jovanotti, famous Italian singer-songwriter, celebrates the 150th anniversary of Italy’s Unification, on March 17th, 2011. He delivers best wishes to all Italians, and sings "Fratelli d’Italia" [Brothers of Italy], the Italian national anthem, otherwise known as the "Inno di Mameli" [Hymn of Mameli].

Matches in Transcript

Caption 6 [en]: Because in the digital era Italy isn't just a space,
Caption 6 [it]: Perché nell'era digitale l'Italia non è più soltanto uno spazio,

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.