X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 22 Totaling 1 hour 1 minutes

Descriptions

Canzoni per bambini - Tarzan lo fa

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

I bambini si sa, tendono ad imitare, ma in questo caso il soggetto da imitare non è proprio tranquillo. Cantata in origine da Nino Manfredi nel 1978, questa canzoncina è ancora attualissima.

Radici nel Cemento - Bella Ciccia - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Roman

Toglietevi dalla testa questo stereotipo della magrezza! La canzone accattivante dei Radici nel Cemento (un gruppo reggae di Roma) sembra voler gridare proprio questo. Basta con la mania femminile delle diete, la prova costume e il fisico da modella. Senza voler divenire obese, in questa canzone si sottolinea come in realtà la bellezza del fisico non si ottiene con i continui sacrifici e i disturbi che può provocare una ricerca della linea perfetta.

Samuele Bersani - Lato Proibito

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Un salto nella pre adolescenza di Samuele Bersani, proprio quando comincia ad emergere un lato proibito.

Radio Deejay - Lorenzo Jovanotti - Gente della notte

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lorenzo Jovanotti ha scritto questo brano nel 1991, quando era ancora un giovane DJ. Il testo racconta proprio della vita notturna romana nelle discoteche, dove il cantante ha trascorso l'adolescenza.

Annalisa - Una Finestra tra le Stelle

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Annalisa, oltre ad aver partecipato al talent show Amici, ha raggiunto il quarto posto nell'ultima edizione del Festival della Canzone Italiana, cioè il Festival di Sanremo, proprio con questo brano.

Orchestra Pit Pot - Buon anno e buona fortuna

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Cesare Andrea Bixio (Napoli, 11 ottobre 1896 – Roma, 5 marzo 1978) compositore italiano di musica napoletana e leggera, autore di colonne sonore per il teatro, il cinema, la radio e la televisione. Ha composto, a partire dal 1909, più di 500 canzoni e 150 colonne sonore, tra cui questo brano di buon augurio a tutti, proprio tutti.

Alice - Per Elisa

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Per Elisa è una canzone di Alice, vincitrice del 31º Festival di Sanremo; la musica fu composta da Franco Battiato e Giusto Pio, il testo da Battiato e da Alice. Il testo è composto in antitesi alla famosa bagatella di Beethoven conosciuta proprio come Per Elisa, il cui tema ricorre nella canzone.

Captions

Diodato - Fai Rumore (Video Ufficiale) [Sanremo 2020]

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Fai rumore (you make noise) was written and performed by Italian singer-songwriter Diodato. He's trying to make some sense out of his life.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Proprio quei posti che dovevo evitare
Caption 25 [en]: Just those places I should have avoided

Mina - Il Corvo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

There are various interpretations of this famous song sung by Mina. What or whom does il corvo (the crow) represent? A judge? A priest? An agent? Whoever is seen as an ugly black crow has the power but lacks wisdom.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Lui è proprio un corvo nero e brutto
Caption 39 [en]: He's really an ugly black crow

Marco Mengoni - Muhammad Ali

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marco Mengoni was greatly influenced by Muhammad Ali, by his stand on religious and racial freedom, as well as by his physical and mental courage in the ring. This song makes the connection.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Che proprio quando vuoi dimenticare ti innamori di nuovo e non ci pensi più
Caption 24 [en]: That just when you want to forget, you fall in love again and you don't think about it anymore

Zero Assoluto - Per Dimenticare

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

This song is one guy's RSVP to a wedding invitation from his ex-girlfriend. He feels he should explain why he is not going to attend. The refrain uses the tricky verb dimenticare (to forget) in three different ways, first as an infinitive: dimenticare, then with a direct object pronoun attached to it: dimenticarti (to forget you), and finally, as a reflexive verb (to forget) with its pronoun attached: dimenticarmi di te (to forget you).
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Ma proprio non ce la farò
Caption 30 [en]: But I really won't be able to make it

Zero Assoluto - Svegliarsi la Mattina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

The pop band Zero Assoluto [Absolute Zero] is made up of two Rome musicians, Thomas De Gasperi and Matteo Maffucci. They have frequently performed at the annual Sanremo Festival.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: E proprio adesso che ci penso, mi ricordo
Caption 7 [en]: And just now that I think of it, I remember

Sarà Sanremo 15/12/2017 - Mirkoeilcane - Stiamo tutti bene

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Roman singer-songwriter Mirkoeilcane sings about migration, from the point of view of a seven-year old kid who just wants to play ball.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: Mamma, proprio adesso? Sto tirando un rigore
Caption 31 [en]: Mom, does it have to be right now? I'm making a penalty kick

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Sicilian

Noemi Bossolo is an aspiring singer from Marsala, Sicily. She sings some lines from her favorite songs, and is joined by her parents, who speak about her training.
Matches in Transcript
Caption 65 [it]: È stato scelto proprio perché volevo portarmi sempre dietro
Caption 65 [en]: It was chosen precisely because I always wanted to carry with me

Max Gazzè - Ti Sembra Normale

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

As you can see from the video, Max Gazzè seems to be singing to a mannequin. The song is from the album Maximilian, and was published in 2016.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Proprio tu dovevi fare eccezione
Caption 22 [en]: You of all people should have made an exception
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.