X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 33 Totaling 0 hours 50 minutes

Titles

Loredana Bertè - Non Sono Una Signora

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This song, written by Ivano Fossati and sung by Loredana Bertè with her scratchy voice, has never lost its popularity with Italians.

Lorenzo Baglioni - Il Congiuntivo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lorenzo Baglioni, a Tuscan pop star, sings a tune on il congiuntivo (the subjunctive). He remarks that the subjunctive is particularly useful for lovers. Note that the Italian subjunctive, out of context, can have various different solutions in English, and sometimes doesn't correspond at all.

Lorenzo Jovanotti (4 videos)

Viewer Discretion Advised
Viva l'Italia unita!, Baciami ancora, Penso Positivo, Sabato

Canzoni per bambini - Tarzan lo fa

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This is a song by Nino Manfredi and is about a boy who believes he's Tarzan. Being a parent isn't easy.

Radio Deejay - Lorenzo Jovanotti - Gente della notte

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The song dates to 1991, when Lorenzo Jovannoti was still working as a deejay.

Descriptions

Giorgia - La cura per me

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

La cantautrice Giorgia ha presentato questo singolo al Festival della Musica Italiana, Sanremo 2025. Lo descrive così: "«La cura per me è una canzone che racconta una ricerca attraverso un sentimento molto forte, quindi anche una presa di coscienza, della forza di questo sentimento e anche di momenti di paura, momenti di solitudine profonda." In sintesi, noi dobbiamo essere la nostra cura.

Captions

Achille Lauro - Incoscienti giovani

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Achille Lauro presented this song at Sanremo 2025. Set in the Roman suburbs, the song tells the story of tormented young people who find their salvation in love.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: No, lo so gli vuoi bene
Caption 6 [en]: No, I know you love him

Simone Cristicchi - Quando sarai piccola

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This song, which competed at the 2025 Italian Song Festival in Sanremo, is a love dedication from a son to his mother. An exchange of roles marked by time and mutual love.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Ti ripeterò il mio nome mille volte perché tanto te lo scorderai
Caption 11 [en]: I will repeat my name to you a thousand times because, anyway, you will forget it

Lucio Corsi - Volevo essere un duro

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In his debut at Sanremo, Lucio Corsi paints an ironic self-portrait in which a mother's advice clashes with the disillusionment of real life. “I wanted to be a tough guy,” he says in the title, but he realizes he is fragile like so many others: "How hard the world is for normal people." The video presents the song in the context of the singer-songwriter as a kid bringing home a very bad report card. Fun fact: Lucio Corsi played a San Remo contestant in the TV series Vita da Carlo 3 (Life as Carlo). He will represent Italy to Eurovision Song Contest 2025.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Me lo diceva mamma ed io
Caption 36 [en]: Mom would tell me that and I

Ennio Morricone - Lutto nella musica, è morto Ennio Morricone

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ennio Morricone was best known for his unforgettable movie soundtracks. In fact his music was featured in over sixty prize-winning films.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Lo stesso può dirsi per Clint Eastwood,
Caption 11 [en]: The same can be said about Clint Eastwood,

Diodato - Fai Rumore (Video Ufficiale) [Sanremo 2020]

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Fai rumore (you make noise) was written and performed by Italian singer-songwriter Diodato. He's trying to make some sense out of his life.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: E lo so, non dovrei farmi trovare
Caption 7 [en]: And I know I shouldn't be caught

Annalisa - Vento sulla luna (feat. Rkomi) (Official Video)

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This single, Vento sulla Luna (Wind on the Moon) provides plenty of expressions and modi di dire (ways of saying things) to boost your vocabulary. It was written and is performed by Italian singer-songwriter Annalisa in collaboration with Rkomi.
Matches in Transcript
Caption 52 [it]: E tu non me l'hai detto, ho capito lo stesso
Caption 52 [en]: And you didn't tell me, I understood all the same

Luciano Pavarotti - "Nessun dorma" Turandot

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This is the famous aria for tenor from Puccini's Turandot, sung here by the legendary Luciano Pavarotti. Nessun is short for nessuno (no one) and dorma is the third person subjunctive of the verb dormire (to sleep) used as an imperative for the herald to proclaim that no one in the city may sleep.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: No, no, sulla tua bocca lo dirò
Caption 12 [en]: No, no, I will tell it to you on your lips

Canzoni per bambini - Carletto

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Corrado, a popular host, launched the song on Italian TV and it was also sold as a single. It was so successful that a sequel, “Sei contento papà?” [Are You Happy, Dad?] was created.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Carletto, lo sai che fai sempre guai
Caption 11 [en]: Carletto, you know that you're always making trouble

Adriano Celentano - Il ragazzo della Via Gluck (dal LIVE di Verona ROCKECONOMY)

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Together with Eros Ramazzotti, Adriano Celentano sings the ballad about the street in the outskirts of Milan where Celentano grew up. The street once abutted fields, but over time all the green was built on or paved over. The Via Gluck is named after the 18th century composer Christoph Willibald Gluck.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: E lo diceva mentre piangeva
Caption 16 [en]: And he said it while he was crying
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.